草長鶯飛野花稠，彩蝶飛舞繞指柔。

春風拂面羅衫逸，云水禪心惜蓮藕。

文藝版：盛春的三月，草木繁茂、鶯歌燕語，野花稠密，嬌小艷麗的彩蝶在空中翩翩起舞，細膩、溫煦的春風拂過羅衫飄逸，看云卷云舒、碧波蕩漾，禪心依舊惜蓮藕。

標準版：你說草長鶯飛，你要觀望野花稠密、鶯歌燕舞的景象；你說彩蝶飛舞、春風拂面，你要禪心依舊惜蓮藕。

五絕：草長野花稠，彩蝶繞指柔。

春風拂衫逸，禪心惜蓮藕。

五律：盛春三月頭，草長野花稠。

嬌艷彩蝶飛，起舞繞指柔。

春風拂桃面，一襲羅衫颼。

云卷云欒動，禪心惜蓮藕。

七律：

盛春暖照三月頭，草長鶯飛野花稠。

嬌小艷麗彩蝶飛，翩翩起舞繞指柔。

春風拂過桃花面，毓秀羅衫聲颼颼。

云卷云舒云潮動，此心如禪惜蓮藕。

詩經版：子言盛春，鶯鳥飛之。

子言彩蝶，飛舞繞之。

子言春風，羅衫逸之。

子言山水，蓮花惜之。

離騷版：盛春暖兮三月頭，鶯歌燕兮野花稠。

春風拂兮羅衫逸，云水禪兮惜蓮藕。