【原文】

求科名之心者①，未必有琴書之樂；講性命之學者②，不可無經濟之才③。

【譯文】

有追求功名利祿之心的人，不一定能享受到琴棋書畫的樂趣；講求生命形而上境界學問的人，卻不能沒有經世濟民的才干。

【注釋】

①科名：原指科舉的名目。此處指科舉考試中取得的功名。

②性命之學：講求生命形而上境界的學問。

③經濟：經世濟民。

【評析】

許多人經不住功名利祿的誘惑，一心想做官，追求富貴榮華，便不惜一切代價地去爭取，結果累得身心疲憊，又哪里有時間去享受琴棋書畫給自己帶來的樂趣，這是多么可悲的事呀！如果我們要想獲得人生樂趣，就應該學會淡泊名利，以追求精神的超凡脫俗，瀟灑地享受生活帶給我們的快樂和甜蜜。

人的真正本領不是體現在脫離實際去研究虛幻的世界和空洞無物的談玄論道之上，而是看他是否真正有經世濟民的才能，是否能為社會的進步和人民的幸福奉獻才智，以正確的思想去指導人們認識世界和改造世界。真正的修行也不在離群索居。談玄論道往往只是憑空說話，既不能改變自己的生命，也不能幫助別人的生命達到圓滿的境界，所以追求生命最高境界的人，一定要發揮經世濟民的才干。