敘

廷幼讀儒書未竟，長(zhǎng)而習(xí)軒岐之學(xué)，涉獵廿余年，每臨癥兢兢恐誤，以是幸免尤焉。嘗謂病自《金鑒》列十三科，唯喉科為最要。蓋喉為心肺肝腎呼吸之門，飲食言語(yǔ)出納之道，茍患痹結(jié)，身命立傾。歷覽《正宗》《秘錄》《錦囊》《冰鑒》諸書，每多備此遺彼，不能縷析條明，中心缺然。道光庚子，見(jiàn)吾鄉(xiāng)西園鄭先生專業(yè)是科，回生起死，咸目為仙。廷留心訪詢，蓋有秘本，于是展[1]轉(zhuǎn)購(gòu)得，凡三晝夜抄成。遇有此癥，按方施治，無(wú)不效者，或陰陽(yáng)異宜，亦憑脈增減，應(yīng)手而愈。

同治二年春，廷于役[2]下蔡，是書載行簏中，途次遇賊，倉(cāng)皇奔避，行李書籍捐棄一空。三年春，監(jiān)修泗州試院，見(jiàn)舟人攜竹簏相售，識(shí)為故物，遂購(gòu)之。余物皆失，是書獨(dú)存。嘻！異矣！是年秋，偶晤句容楊君春華，渠方以重價(jià)購(gòu)《紫珍集喉科》付梓，內(nèi)載七十二癥方法。廷讀之，惜其不詳，出是書示之。楊君大喜，如獲拱璧[3]，乃并刊之，附廷十年證治之驗(yàn)于后。剞劂[4]既成，惜校對(duì)稍疏，不免魚豕[5]之誤。廷年來(lái)鞅掌[6]塵俗，未遑精繹。今春稍暇，細(xì)將原板字畫改正，重付梓人，并彰楊君首善之心，及鄭先生救世之術(shù)，且望海內(nèi)君子留心習(xí)此，俾斯民咸登仁壽而不致有夭折之嘆，則是書之失而復(fù)得，所系豈淺鮮哉！

同治戊辰嘉平[7]月古歙許佐廷自敘

[1]展：古同“輾”。

[2]于役：即行役。謂因兵役﹑勞役或公務(wù)奔走在外。

[3]拱璧：大璧。《左傳·襄公二十八年》：“與我其拱璧，吾獻(xiàn)其柩。”孔穎達(dá)疏：“拱，謂合兩手也，此璧兩手拱抱之，故為大璧。”后用以喻極其珍貴之物。

[4]剞劂(jījué幾絕)：雕板；刻印。

[5]魚豕(yúshǐ雨史)：“魯魚亥豕”的略語(yǔ)。“魯”和“魚”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起誤寫錯(cuò)讀。葛洪《抱樸子·遐覽》：“諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。”后以“魯魚亥豕”泛指書籍傳寫刊印中的文字錯(cuò)誤。

[6]鞅掌：謂職事紛擾煩忙。

[7]嘉平：臘月的別稱。《史記·秦始皇本紀(jì)》：“三十一年十二月，更名臘曰 ‘嘉平’。”