- 備急千金要方校釋
- (唐)孫思邈著 李景榮等校釋
- 6615字
- 2019-12-10 19:10:42
面藥第九方八十一首
五香散
治 
①皰 ②黡 ③ 
④，黑暈赤氣，令人白光潤方。
①皰 ②黡 ③ ④，黑暈赤氣，令人白光潤方。
① 
（gǎn 敢） 面上黑色斑點，俗稱雀斑。《廣韻?旱韻》：“ 
，面黑。”詳參《諸病源候論》卷二十七?面皯 
候。
（gǎn 敢） 面上黑色斑點，俗稱雀斑。《廣韻?旱韻》：“ ，面黑。”詳參《諸病源候論》卷二十七?面皯 候。
② 皰 發于面部的白色瘡皰，又名粉刺。好發于男女青春發育期。面上有風熱氣，尤其是肺經為風熱之邪所乘；飲酒、過食辛辣油膩均可導致本病。詳參《諸病源候論》卷二十七?面皰候。
③ 黡（yǎn 掩） 黑痣。《廣韻?琰韻》：“黡，面有黑子。”《史記?高祖本紀》：“高祖為人，隆準而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子。”張守節正義：“許北人呼為黡子，吳楚謂之 
。 
，記也。”
。 ，記也。”
④ 
（zèng 贈） 
，面黑氣。《集韻?隥韻》：“ 
， 
，面黑氣。”《本草綱目》百病主治藥下?面：“ 
是風邪客于皮膚，痰飲漬于腑臟，即雀卵斑，女人名粉滓斑。”
（zèng 贈） ，面黑氣。《集韻?隥韻》：“ ， ，面黑氣。”《本草綱目》百病主治藥下?面：“ 是風邪客于皮膚，痰飲漬于腑臟，即雀卵斑，女人名粉滓斑。”
畢豆 ⑤四兩 黃芪 白茯苓 萎蕤 杜若 商陸 大豆黃卷 各二兩 白芷 當歸 白附子 冬瓜仁 杜蘅 白僵蠶 辛夷仁 香附子 丁子香 蜀水花 旋覆花 防風 木蘭 芎 
藁本 皂莢 白膠 杏仁 梅肉 酸漿 水萍 天門冬 白術 土瓜根 各三兩 豬胰 二具，曝干
藁本 皂莢 白膠 杏仁 梅肉 酸漿 水萍 天門冬 白術 土瓜根 各三兩 豬胰 二具，曝干
⑤ 畢豆 藥名。即豌豆。
上三十二味下篩，以洗面，二七日白，一年與眾別。
洗手面，令白凈悅澤，澡豆 ⑥方
⑥ 澡豆 古代洗浴用品。《世說新語?紕漏》：“婢擎金澡盤盛水，琉璃碗盛澡豆。”一般用豬胰磨成糊狀，合豆粉、香料等，經自然干燥制成豆粒狀或塊狀，有去污作用。本方用豬胰合諸藥物，除增強潔膚、潤膚作用外，還可使皮膚增白，有營養、美容、保健、祛病之功效。
白芷 白術 白鮮皮 白蘞 白附子 白茯苓 羌活 萎蕤 栝樓子 桃仁 杏仁 菟絲子 商陸 土瓜根 芎 
各一兩 豬胰 兩具大者， 細切 冬瓜仁 四合 白豆面 一升 面 三升，溲豬胰為餅曝 干， 搗篩
各一兩 豬胰 兩具大者， 細切 冬瓜仁 四合 白豆面 一升 面 三升，溲豬胰為餅曝 干， 搗篩
上十九味合搗篩，入面、豬胰拌勻更搗，每日常用，以漿水洗手面，甚良。
治面黑不凈， 澡豆洗手面方
白鮮皮 白僵蠶 芎 
白芷 白附子 鷹屎白 甘松香 木香 各三兩， 一本用藁本
白芷 白附子 鷹屎白 甘松香 木香 各三兩， 一本用藁本
土瓜根 一兩， 一本用甜瓜子 白梅肉 三七枚 大棗 三十枚 麝香 二兩 雞子白 七枚 豬胰 三具 杏仁 三十枚 白檀香 白術 丁子香 各三兩， 一本用細辛 冬瓜仁 五合 面 三升
上二十味，先以豬胰和面，曝干，然后合諸藥搗末，又以白豆屑二升為散，旦用洗手面，十日色白如雪，三十日如凝脂，神驗。 《千金翼》無白僵蠶芎 
白附子大棗， 有桂心三兩
白附子大棗， 有桂心三兩
洗面藥 澡豆方
豬胰 五具， 細切 畢豆面 一升 皂莢 三挺 栝樓實 三兩， 一方不用 萎蕤 白茯苓 土瓜根 各五兩
上七味搗篩，將豬胰拌和，更搗令勻，每旦取洗手面，百日白凈如素。
洗面藥方
白芷 白蘞 白術 桃仁 冬瓜仁 杏仁 萎蕤 各等分 皂莢 倍多
上八味絹篩，洗手面時即用。
洗面藥 除 
悅白方。
悅白方。
豬胰 兩具， 去脂 豆面 四升 細辛 白術 各一兩 防風 白蘞 白芷 各二兩 商陸 三兩
皂莢 五挺 冬瓜仁 半升
上十味和土瓜根一兩搗，絹羅，即取大豬蹄一具，煮令爛作汁，和散為餅，曝燥，更搗為末，羅過，洗手面，不過一年悅白。
澡豆
治手干燥少潤膩方。
大豆黃 五升 苜蓿 零陵香子 赤小豆 各二升，去皮 丁香 五合 麝香 一兩 冬瓜仁 茅香 各六合 豬胰 五具， 細切
上九味細搗羅，與豬胰相合和，曝干，搗，絹篩，洗手面。
澡豆方
白芷 青木香 甘松香 藿香 各二兩 冬葵子 一本用冬瓜仁 栝樓仁 各四兩 零陵香 二兩 畢豆面 三升， 大豆黃面亦得
上八味搗篩，用如常法。
桃仁澡豆
主悅澤，去 
方
方
桃仁 蕪菁子 各一兩 白術 六合 土瓜根 七合 畢豆面 二升
上五味合和，搗，篩，以醋漿水洗手面。
澡豆
主手干燥，常少潤膩方。
豬胰 五具， 干之 白茯苓 白芷 藁本 各四兩 甘松香 零陵香 各二兩 白商陸 五兩 大豆末 二升，絹下 蒴藋灰 一兩
上九味為末，調和訖，與豬胰相和，更搗令勻，欲用，稍稍取以洗手面，八九月則合冷處貯之，至三月以后勿用，神良。
治面無光澤，皮肉皴 ①黑，久用之令人潔白光潤， 玉屑面膏方 ②
① 皴（cūn 村） 皮膚皺裂。《說文新附?皮部》：“皴，皮細起也。”杜甫《干元中寓居同谷縣作歌七首》之一：“中原無書歸不得，手腳凍皴皮肉死。”
② 玉屑面膏方 《外臺秘要》卷三十二?面膏面脂兼療面病方作“又方”二字，方中無“豬肪脂一升”，為二十七味。
玉屑 細研 芎 
土瓜根 萎蕤 桃仁 白附子 白芷 冬瓜仁 木蘭 辛夷 各一兩 菟絲子 藁本 青木香 白僵蠶 當歸 黃芪 藿香 細辛 各十八銖 麝香 防風 各半兩 鷹屎白 一合 豬胰 三具，細切 蜀水花 一合 白犬脂 鵝脂 熊脂 各一升 商陸 一兩 豬肪脂 一升
土瓜根 萎蕤 桃仁 白附子 白芷 冬瓜仁 木蘭 辛夷 各一兩 菟絲子 藁本 青木香 白僵蠶 當歸 黃芪 藿香 細辛 各十八銖 麝香 防風 各半兩 鷹屎白 一合 豬胰 三具，細切 蜀水花 一合 白犬脂 鵝脂 熊脂 各一升 商陸 一兩 豬肪脂 一升
上二十八味。先以水浸豬、鵝、犬、熊脂，數易水，浸令血脈盡乃可用。 
咀諸藥，清酒一斗漬一宿，明旦生擘豬鵝等脂安藥中，取銅鐺 ③于炭火上，微微煎至暮時乃熟。以綿濾，置瓷器中，以敷畫。仍以練系白芷片，看色黃，即膏成。其豬胰取浸藥酒，搗取汁，安鐺中。玉屑蜀水花鷹屎白麝香末之，膏成，安藥中，攪令勻 ①。
咀諸藥，清酒一斗漬一宿，明旦生擘豬鵝等脂安藥中，取銅鐺 ③于炭火上，微微煎至暮時乃熟。以綿濾，置瓷器中，以敷畫。仍以練系白芷片，看色黃，即膏成。其豬胰取浸藥酒，搗取汁，安鐺中。玉屑蜀水花鷹屎白麝香末之，膏成，安藥中，攪令勻 ①。
③ 鐺（chēng 撐） 溫器，似鍋，三足。《集韻?庚韻》：“鐺，釜屬，通作鎗。”《太平御覽?器物?鐺》：“通俗文曰鬴，有足曰鐺。”
① 先以水……攪令勻 《外臺秘要》卷三十二?面膏面脂兼療面病方作“細切，以清酒漬一宿，微火煎一日，以新布絞去滓，以涂面。切慎風，任用之”二十八字。
面脂
主悅澤人面，耐老方。
白芷 冬瓜仁 各三兩 萎蕤 細辛 防風 各一兩半 商陸 芎 
各三兩 當歸 藁本 蘼蕪 土瓜根 去皮 桃仁 各一兩 ② 木蘭皮 辛荑 甘松香 麝香 白僵蠶 白附子 梔子花 零陵香 半兩 豬胰 三具，切，水漬六日，欲用時以酒挼取汁，漬藥
各三兩 當歸 藁本 蘼蕪 土瓜根 去皮 桃仁 各一兩 ② 木蘭皮 辛荑 甘松香 麝香 白僵蠶 白附子 梔子花 零陵香 半兩 豬胰 三具，切，水漬六日，欲用時以酒挼取汁，漬藥
② 各一兩 “一”原脫，據道藏本、四庫本補。
上二十一味薄切，綿裹，以豬胰汁漬一宿，平旦以煎豬脂 ③六升微火三上三下，白芷色黃膏成，去滓入麝，收于瓷器中，取涂面。
③ 煎豬脂 “煎”原作“前”，據元本、道藏本、四庫本改。
煉脂法
凡合面脂，先須知煉脂法。以十二月買極肥大豬脂，水漬七八日，日一易水，煎取清脂沒水中。煉鵝熊脂，皆如此法。
玉屑面脂方
玉屑 白附子 白茯苓 青木香 萎蕤 白術 白僵蠶 蜜 陀僧 甘松香 烏頭 商陸 石膏 黃芪 胡粉 芍藥 藁本 防風 芒消 白檀 各一兩 當歸 土瓜根 桃仁 芎 
各二兩 辛夷 桃花 白頭翁 零陵香 細辛 知母 各半兩 豬脂 一升 羊腎脂 一具 白犬脂 鵝脂 各一合
各二兩 辛夷 桃花 白頭翁 零陵香 細辛 知母 各半兩 豬脂 一升 羊腎脂 一具 白犬脂 鵝脂 各一合
上三十三味切，以酒水各一升合漬一宿，出之，用銅器微火煎令水氣盡，候白芷色黃，去滓，停一宿，旦以柳枝攪白，乃用之。
又方 令黑者皆白，老者皆少方。
玉屑 寒水石 珊瑚 芎 
當歸 土瓜根 菟絲 藁本 辛夷仁 細辛 萎蕤 商陸 白芷 防風 黃芪 白僵蠶 桃仁 木蘭皮 藿香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏 白蘞 青木香 杏仁 蘼蕪 芒消 旋復花 杜蘅 麝香 白茯苓 秦椒 白頭翁 礜石 秦皮 杜若 蜀椒 蕪菁子 升麻 黃芩 白薇 梔子花 各六銖 栝樓仁 一兩 熊脂 白狗脂 牛髓 鵝脂 羊髓 各五合 清酒 一升 鷹屎白 一合 丁香 六銖 豬肪脂 一升
當歸 土瓜根 菟絲 藁本 辛夷仁 細辛 萎蕤 商陸 白芷 防風 黃芪 白僵蠶 桃仁 木蘭皮 藿香 前胡 蜀水花 桂心 冬瓜仁 半夏 白蘞 青木香 杏仁 蘼蕪 芒消 旋復花 杜蘅 麝香 白茯苓 秦椒 白頭翁 礜石 秦皮 杜若 蜀椒 蕪菁子 升麻 黃芩 白薇 梔子花 各六銖 栝樓仁 一兩 熊脂 白狗脂 牛髓 鵝脂 羊髓 各五合 清酒 一升 鷹屎白 一合 丁香 六銖 豬肪脂 一升
上五十四味 
咀，酒漬一宿，納脂等合煎三上三下，酒氣盡膏成，絞去滓，下麝香末，一向攪至凝，色變止，瓷器貯，勿泄氣。
咀，酒漬一宿，納脂等合煎三上三下，酒氣盡膏成，絞去滓，下麝香末，一向攪至凝，色變止，瓷器貯，勿泄氣。
面脂
治面上皴黑，凡是面上之疾皆主之方。
丁香 零陵香 桃仁 土瓜根 白蘞 防風 沉香 辛夷 梔子花 當歸 麝香 藁本 商陸 芎 
各三兩 萎蕤 一本作白芨 藿香 一本無 白芷 甘松香 各二兩半 菟絲子 三兩 白僵蠶 木蘭皮 各二兩半 蜀水花 青木香 各二兩 冬瓜仁 四兩 茯苓 三兩 鵝脂 羊腎脂 各一升半 羊髓 一升 生豬脂 三大升
各三兩 萎蕤 一本作白芨 藿香 一本無 白芷 甘松香 各二兩半 菟絲子 三兩 白僵蠶 木蘭皮 各二兩半 蜀水花 青木香 各二兩 冬瓜仁 四兩 茯苓 三兩 鵝脂 羊腎脂 各一升半 羊髓 一升 生豬脂 三大升
上二十九味 
咀，先以美酒五升挼豬胰六具，取汁漬藥一宿，于豬脂中極微火煎之三上三下，白芷色黃，以綿一大兩納生布中，絞去滓，入麝香末，以白木篦攪之至凝乃止，任性用之，良。
咀，先以美酒五升挼豬胰六具，取汁漬藥一宿，于豬脂中極微火煎之三上三下，白芷色黃，以綿一大兩納生布中，絞去滓，入麝香末，以白木篦攪之至凝乃止，任性用之，良。
面膏
去風寒，令面光悅，卻老去皺方。
青木香 白附子 芎 
白蠟 零陵香 香附子 白芷 各二兩 茯苓 甘松 各一兩 羊髓 一升半，煉
白蠟 零陵香 香附子 白芷 各二兩 茯苓 甘松 各一兩 羊髓 一升半，煉
上十味 
咀，以水、酒各半升浸藥經宿，煎三上三下，候水酒盡，膏成，去滓，敷面作妝，如有 
皆落。
咀，以水、酒各半升浸藥經宿，煎三上三下，候水酒盡，膏成，去滓，敷面作妝，如有 皆落。
豬蹄湯
洗手面令光潤方。
豬蹄一具 桑白皮 芎 
萎蕤 各三兩 白術 二兩 白茯苓 三兩 商陸 二兩， 一作當歸 白芷 三兩
萎蕤 各三兩 白術 二兩 白茯苓 三兩 商陸 二兩， 一作當歸 白芷 三兩
上八味 
咀，以水三斗煎豬蹄及藥，取一斗，去滓，溫一盞洗手面，大佳。
咀，以水三斗煎豬蹄及藥，取一斗，去滓，溫一盞洗手面，大佳。
令人面白凈悅澤方
白蘞 白附子 白術 白芷 各二兩 藁本 三兩 豬胰 三具，水漬去赤汁盡，研
上六味末之，先以蕪菁子半升、酒水各半升相和，煎數沸，研如泥，合諸藥納酒水中，以瓷器貯封三日，每夜敷面，旦以漿水洗之。
豬蹄漿 急 ①面皮，去老皺，令人光凈方。大豬蹄一具，凈治如食法，以水二升、清漿水一升，不渝 ②釜中煮成膠，以洗手面。又以此藥和澡豆夜涂面，旦用漿水洗，面皮即急。
① 急 緊。《字匯?心部》：“急，緊也。”杜甫《縛雞行》：“小奴縛雞向市賣，雞被縛急相喧爭。”
② 渝（yū 迂） 溢出。《文選?木華?海賦》李善注：“渝，亦溢也。”
白面方
牡蠣 三兩 土瓜根 一兩
上二味末之，白蜜和之，涂面即白如玉，旦以溫漿水洗之，慎風日。
鹿角散
令百歲老人面如少女，光澤潔白方。
鹿角 長一握 牛乳 三升 芎 
細辛 天門冬 白芷 白附子 白術 白蘞 各三兩 杏仁 二七枚 酥 三兩
細辛 天門冬 白芷 白附子 白術 白蘞 各三兩 杏仁 二七枚 酥 三兩
上十一味 
咀，其鹿角先以水漬一百日，出，與諸藥納牛乳中，緩火煎令汁盡，出角，以白練袋貯之，余藥勿取，至夜取牛乳石上摩鹿角，取涂面，旦以漿洗之。無乳，小便研之亦得。
咀，其鹿角先以水漬一百日，出，與諸藥納牛乳中，緩火煎令汁盡，出角，以白練袋貯之，余藥勿取，至夜取牛乳石上摩鹿角，取涂面，旦以漿洗之。無乳，小便研之亦得。
令人面潔白悅澤，顏色紅潤方
豬胰 五具 蕪菁子 二兩 栝樓子 五兩 桃仁 三兩
上四味以酒和，熟搗，敷之，慎風日。
又方 采三株桃花，陰干，末之，空心飲 ③服方寸匕，日三。并細腰身。
③ 空心飲 《外臺秘要》卷三十二?面色光悅方作“以酒飲”。
又方 以酒漬桃花服之，好顏色，治百病。三月三日收。
桃花丸
治面黑 
，令人潔白光悅方。
，令人潔白光悅方。
桃花 二升 桂心 烏喙 甘草 各一兩
上四味末之，白蜜為丸，服如大豆許十丸，日二，十日易形。一方有白附子甜瓜子杏仁各一兩，為七味。
鉛丹散
治面黑，令人面白如雪方。
鉛丹 三十銖 真女菀 六十銖
上二味治下篩，酒服一刀圭，日三，男十日知，女二十日知，知則止。黑色皆從大便中出矣，面白如雪。
白楊皮散
治面與手足黑，令光澤潔白方。
白楊皮 十八銖， 一方用橘皮 桃花 一兩 白瓜子仁 三十銖
上三味治下篩，溫酒服方寸匕，日三。欲白加瓜子，欲赤加桃花，三十日面白，五十日手足俱白。
治面 
內外治方
內外治方
成煉松脂為末，溫酒服三合，日三服。盡三升，無不瘥。
治外膏方
白芷 白蠟 各二兩 白附子 辛夷 防風 烏頭 藿香 各半兩 藁本一兩 萎蕤 零陵香 各半兩 商陸 麝香 各六銖 牛脂 鵝脂 各一升 羊脂 五合 麻油 二合
上十六味薄切，醋漬浹浹然 ①一宿，合煎 ②，候白芷色黃膏成，以皂莢湯洗面，敷之，日三。
① 浹浹然 透徹貌。《爾雅?釋言》：“浹，徹也。”郭璞注：“謂沾徹。”
② 合煎 《外臺秘要》卷三十二?面皯黯方作“以諸脂油煎”五字。
又方 白礬 石硫黃 白附子 各六銖
上三味為末，以醋一盞漬之三日 ③，夜凈洗面，敷之，莫見風日，三七日慎之，白如雪。
③ 三日 《外臺秘要》卷三十二?面皯黯方作“一宿”。
又方 雞子 三枚 丁香 一兩 胡粉 一兩，細研
上三味先以醋一升漬七日后，取雞子白調香粉令勻，以漿水洗面，敷之。
治面 
方
方
李子仁末，和雞子白，敷一宿即落。
又方 白羊乳 二升 羊胰 二具，水浸去汁細擘 甘草 二兩，末
上三味相和一宿，先以醋漿洗面，生布拭之，夜敷藥兩遍，明旦以豬蹄湯洗卻，每夜洗之 ①。
① 每夜洗之 《外臺秘要》卷三十二?面皯黯方作“又依前為之即盡”七字。
又方 白附子末，酒和敷之 ②，即落。
② 酒合敷之 《外臺秘要》卷三十二?面皯黯方作“以水和涂上頻頻用”八字。
又方 桂心 石鹽 ③ 蜜 各等分
③ 石鹽 《外臺秘要》卷三十二?面皯黯方作“石姜末”。
上三味末之，相和以敷。
治人面 
黑，膚色粗陋，皮厚狀丑方 羖羊脛骨末，以雞子白和敷之，旦以白粱米泔洗之，三日白如珂雪。
黑，膚色粗陋，皮厚狀丑方 羖羊脛骨末，以雞子白和敷之，旦以白粱米泔洗之，三日白如珂雪。
又方 白蜜和茯苓粉敷之，七日愈。
又方 杏仁 末之 雞子白
上二味相和，夜涂面，明旦以米泔洗之。
又方 杏仁酒浸皮脫，搗，絹袋盛，夜拭面。
又方 酒浸雞子三枚，密封四七日成，敷面，白如雪。
治面 
，令悅澤光白潤好及手皴方
，令悅澤光白潤好及手皴方
豬蹄兩具 治如食法 白粱米 一斗，洗令凈
上二味以水五斗合煮豬蹄爛，取清汁三斗，用煮后藥。
白茯苓 商陸 各五兩 萎蕤 一兩 白芷 藁本 各二兩
上五味 
咀，以前藥汁三斗，并研桃仁 ④一升，合煮取一斗五升，去滓，瓷瓶貯之，納甘松零陵香末各一兩入膏中，攪令勻，綿幕 ⑤之，每夜用涂手面。
咀，以前藥汁三斗，并研桃仁 ④一升，合煮取一斗五升，去滓，瓷瓶貯之，納甘松零陵香末各一兩入膏中，攪令勻，綿幕 ⑤之，每夜用涂手面。
④ 桃仁 元本、道藏本、四庫本并作“杏仁”。
⑤ 幕（mù 木） 覆蓋。《方言》卷十二：“幕，覆也。”
面多 
，面皮粗澀，令人不老，皆主之方
，面皮粗澀，令人不老，皆主之方
朱砂 雄黃 各二兩 水銀霜 半兩 黃鷹糞 二升 上胡粉 二兩
上五味并細研如粉，以面脂和，凈洗面，夜涂之，以手細摩令熱，明旦不廢作妝，然須五日一洗面一涂，不過三遍，所有惡物一切皆除，數倍少嫩，慎風日，不傳神秘。治 
烏黡，令面潔白方
烏黡，令面潔白方
馬珂 ① 二兩 珊瑚 白附子 鷹屎白 各一兩
① 馬珂 藥名，即珂，為蛤蜊科動物凹線蛤蜊的貝殼。性味咸平，無毒，主目中翳，斷血生肌。
上四味研成粉，和勻，用人乳調以敷面，夜夜著之，明旦以溫漿水洗之。
治面黑生 
皰方
皰方
白蘞 十二銖 生礜石《 救急方》 無礜石 白石脂 各六銖 杏仁 三銖
上四味研，和雞子白，夜臥涂面上，旦用井花水洗之。
治面 
皰，令人悅白方
皰，令人悅白方
栝樓子 六合 麝香 半兩 白石脂 五合 雀屎 二合， 去黑
上四味搗篩，別研麝香雀糞白石脂，和合，取生菟絲苗汁和之如薄泥，先用澡豆洗去面上膩，以涂 
上，日夜三四過，旦以溫漿水洗之，任意作妝。
上，日夜三四過，旦以溫漿水洗之，任意作妝。
治 
子面不凈方
子面不凈方
以上朱砂研細如粉，和白蜜涂之，旦以醋漿洗之，大驗。
又方 白附子 香附子 白檀 馬珂 紫檀 各兩
上五味末之，白蜜和，如杏仁大陰干，用時以水研涂面，旦以溫水洗，忌風油，七日面如蓮花。
治面 
方
方
沉香 牛黃 薰陸香 雌黃 鷹屎 丁香 玉屑 各十二銖 水銀 十銖
上八味末之，蜜和以敷。
治面黑 
皮皺皴散方
皮皺皴散方
白附子 密陀僧 牡蠣 茯苓 芎 
各二兩
各二兩
上五味末之，和以羖羊乳，夜涂面，以手摩之，旦用漿水洗，不過五六度，一重皮脫， 
瘥矣。
瘥矣。
治面 
方
方
水和丹砂末，服方寸匕，男七日，女二七日，色白如雪。
白瓜子丸
治面 
，令色白方
，令色白方
白瓜子 二兩 藁本 遠志 杜蘅 各一兩 天門冬 三兩 白芷 當歸 車前子 云母粉 各一兩 柏子仁 細辛 橘皮 栝樓仁 鉛丹 白石脂 各半兩
上十五味末之，蜜和，空腹服如梧子二十丸，日三。
去面上靨子黑痣方 夜以暖漿水洗面，以生布楷靨子令赤痛，水研白旃檀取汁令濃，以涂靨子上，旦以暖漿水洗之，仍以鷹屎白粉其上。
治粉滓 
方
方
白蘞 十二銖 白石脂 六銖
上二味搗篩，以雞子白和，夜臥涂面，旦用井花水洗。
去粉滓 
皴皰及茸毛，令面悅澤光潤如十四五時方 ①
皴皰及茸毛，令面悅澤光潤如十四五時方 ①
① 去粉滓……時方 《外臺秘要》卷三十二?面粉滓方作“又方”二字。方中無“土爪根”，為十四味。
黃芪 白術 白蘞 萎蕤 土瓜根 商陸 蜀水花 鷹屎白 各一兩 防風 一兩半 白芷 細辛 青木香 芎 
白附子 杏仁 各二兩
白附子 杏仁 各二兩
上十五味末之，以雞子白和作挺，陰干 ②，石上研之，以漿水涂面，夜用，旦以水洗。細絹羅如粉，佳。
② 陰干 《外臺秘要》卷三十二?面粉滓方作“曝干”。
治面粉滓方
熬礬石以清酒和敷之，不過三上。
又方 搗生菟絲苗汁涂，不過三上。
治面皰方
羖羊膽 牛膽 各一具 淳酒 一升
上三味合煮三五沸，敷之。
治年少氣盛，面生皰瘡方
胡粉 半兩 水銀 一兩
上二味以臘月豬脂和，熟研令水銀消散，向暝以粉面，旦起布拭之，慎勿水洗，至暝又涂之，不過三上，瘥。一方有真朱。
白膏
治面 
皰疥癰惡瘡方。
皰疥癰惡瘡方。
附子 十五枚 野葛 一尺五寸 蜀椒 一升
上三味 
咀，以醋漬一宿，豬膏一斤煎令附子黃，去滓涂之，日三。
咀，以醋漬一宿，豬膏一斤煎令附子黃，去滓涂之，日三。
梔子丸
治酒 
鼻 ①皰方
鼻 ①皰方
① 酒 
（zhā 渣）鼻 病名，俗謂酒糟鼻，因鼻尖發暗紅色皰疹似酒糟而得名。多因飲酒，熱勢沖面，復遇風冷之氣相搏而生。詳參《諸病源候論》卷二十七?酒齇候。
（zhā 渣）鼻 病名，俗謂酒糟鼻，因鼻尖發暗紅色皰疹似酒糟而得名。多因飲酒，熱勢沖面，復遇風冷之氣相搏而生。詳參《諸病源候論》卷二十七?酒齇候。
梔子仁 三升 芎 
四兩 大黃 六兩 豉 三升 木蘭皮 半兩 甘草 四兩
四兩 大黃 六兩 豉 三升 木蘭皮 半兩 甘草 四兩
上六味末之，蜜和，服十丸如梧桐子，日三，稍加至十五丸。
薄鼻皰方
蒺藜子 梔子仁 豉 各一升 木蘭皮 半斤， 一本無
上四味末之，以醋漿水和如泥，夜涂上，日未出時，暖水洗之。亦滅瘢痕。
治面 
皰方
皰方
鸕鶿屎一升末之，以臘月豬脂和令勻，夜敷之。
治面上風方
玉屑 密陀僧 珊瑚 各二兩 白附子 三兩
上四味末之，以酥和，夜敷面上，旦洗之。亦滅瘢痕。
治面皰甚者方
冬葵子 柏子仁 茯苓 冬瓜子
上四味各等分末之，酒服方寸匕，食后服，日三。
治面皰方
薺苨 ② 肉桂 各二兩
② 薺苨 約名，為桔梗科植物薺苨的根。性味甘寒，能清熱，解毒，化痰，主治燥咳喉痛，消渴，疔瘡腫毒等。
上二味末之，以醋漿服方寸匕，日一。亦治 
及滅瘢去黑痣。
及滅瘢去黑痣。
又方 枸杞根 一十斤 生地黃 三斤
上二味，先搗篩枸杞，又搗碎地黃，曝干，合篩，空腹酒服方寸匕，日三。久服顏如童子，秘之。
治面 
方
方
木蘭皮一斤，以三年醋漬，令沒百日，曝干，末之，溫酒服方寸匕，日三。
治面有熱毒惡瘡方
胡粉 熬 黃檗 炙 黃連 各等分
上三味末之，以粉上，取瘥止。若瘡干，以面脂調涂之，日三。
滅瘢痕方 以豬脂三斤飼烏雞一只，令三日使盡，后取白屎，納白芷當歸各一兩，煎白芷色黃去滓，納以鷹屎白半兩，攪令調，敷之，日三 ①。
① 日三 《外臺秘要》卷二十九?滅瘢痕方作“旦洗之”三字。
又方 禹余糧、半夏等分末之，以雞子黃和，先以新布拭瘢令赤，以涂之，勿見風，日二，十日瘥，十年者亦滅。
又方 鷹屎白 一合 辛夷 一兩 白附子 杜若 細辛 各半兩
上五味 
咀，以酒五合浸一宿，以羊髓五兩微火煎三上三下，去滓，小傷瘢上敷之，日三。
咀，以酒五合浸一宿，以羊髓五兩微火煎三上三下，去滓，小傷瘢上敷之，日三。
滅瘢痕，無問新舊必除方 以人精和鷹屎白，敷之，日二，白蜜亦得。
治瘢痕凸出方
春夏以大麥 
，秋冬以小麥 
，好細絹下篩，以酥和封上。
，秋冬以小麥 ，好細絹下篩，以酥和封上。
又方 鷹屎白 一兩 衣白魚 二七枚
上二味末之，蜜和以敷，日三五度，良。
又方 以熱瓦熨之。
又方 以凍凌熨之。
又方 鷹屎白 二兩 白僵蠶 二兩半
上二味末之，以白蜜和敷上，日三。慎五辛生菜。
又方 臘月豬脂四升，煎大鼠一枚令消盡，以生布拭上皮令赤，涂之，不過四五上。
治身及面上印文方
針刺字上破，以醋調赤土薄之，干又易，以黑滅即止。
又方 以未滿月兒屎敷上，一月即沒。
(李培振)