北京Beijing

故宮The Imperial Palace

君臨天下

紫禁城曾經的輝煌已與那段歷史時光一同遠去了，可每當我們駐足在那座古老的宮殿前，依然會對她肅然起敬，也許是因為，如果拋開她所承載的時光，我們的今天，也便無從談起。

君臨天下，一種至高無上的權力。然而將斑駁的歷史放大，也許就在某個不為人知的瞬間，細節之處的一片枯葉突然抖落，一種莫名的情愫涌上心頭。除了淡淡的哀傷，還有對于過去的思索。過去，“故”去，留得一片紅墻壘砌的城池，在人們的記憶中。

故宮，又稱紫禁城，是明清兩代的皇宮，堪稱當今世界上無與倫比的建筑杰作，比起法國的凡爾賽宮、英國的白金漢宮、美國的白宮以及俄羅斯的克里姆林宮更勝一籌，被榮耀地尊封為“世界五大宮之首”。

很多人慕名來到故宮，就是為了欣賞中國古代建筑的輝煌與帝王的奢華。故宮始建于公元1406年，1420年竣工。這片堪稱世界最宏偉的宮殿建筑群，南北長961米，東西寬753米，建筑面積有15.5萬平方米，內有大小院落90多座，房屋980間。上等木材、琉璃瓦頂、青白石座與各種金碧輝煌的彩畫交相輝映，盡顯出故宮的富貴榮華。

故宮很大，在游覽之初，它的龐大往往超出人們的想象。午門、東華門、西華門、神武門分守故宮東南西北四個方向，與神武門相對的，是用土、石筑成的公園——景山公園，里面種滿松柏，象征著萬古長青。

以乾清門為界，在故宮內部，“外朝”與“內廷”兩部分的建筑風格迥然不同。外朝以太和殿、中和殿、保和殿為中心，是皇帝舉行朝會的地方，也稱“前朝”；內廷以乾清宮、交泰殿、坤寧宮為中心，是皇帝與后妃的住所。

太和殿俗稱“金鑾殿”，在這個高26.92米、東西63米、南北35米、貫穿72根1米長的柱子的寶殿上，依稀能看到當時舉行大典的場景。造型精致的鶴、爐、鼎，雕刻精細的屏風與整個大殿相互映襯，顯得莊嚴而又絢麗。太和殿，跨過那道門檻，眼前便是大好的錦繡前程。古往今來，太多的人走上仕途——這條功成名就的道路。于是，一個又一個年輕有為的青年不遠萬里進京趕考，為的是“獨上高樓，望盡天涯路”后的豁然開朗。

想象中的御花園，也許是姹紫嫣紅，鶯歌燕舞。可是跨入御花園才發現，滿庭滿院，處處是嶙峋的松柏和芬芳的芍藥。或許，那曾代表一種單純的寄托，在帝王的眉宇間，也流露出對于萬古長青的盼念。松樹，故宮中滿眼蒼勁的、四季常青的松。渴望永生、渴望長生不老、渴望益壽延年。一句“流水落花春去也，天上人間”似乎在不經意間便道出生命的真諦。而面前如此的恢宏氣勢，如此震懾人心。

走出神武門，登上景山，紫禁城的恢宏之氣盡收眼底。一直以來，景山不僅聞名于滋養人心的地氣，更聞名于它的三季花團錦簇，四季松柏常青。乾隆年間修筑的綺望樓，依山之勢修建的五方佛亭，至今為人們所流連。那國色天香的牡丹在景山艷麗盛放，尊貴雍容的典雅瞬間便沐浴滿園。一座人工修筑的皇家園林，就在這個偌大的京城低調地安享天年。每次途經崇禎帝自縊的古槐下，每次看著寫滿文字的石碑，都會不禁慨嘆。

走出景山，看到護城河邊石磚縫隙中鉆出的嫩綠色小草，正在以頑強的姿態奮力生長著。心情突然覺得寬慰。這幸運的植物，天生便成長在充滿帝王之氣的紫禁城邊，淡淡的綠色，洋溢著生命的色彩。夕陽西下，小草搖曳的腰身與紫禁城中斑駁的紅墻、暗黃的琉璃一起，凝成一道別具韻味的風景。

而故宮中的坤寧宮在故宮內廷最后，是明朝的皇后寢宮，兩頭有暖閣，清代改為祭神場所。其中東暖閣為皇帝大婚的洞房，康熙、同治、光緒，均在此舉行婚禮。

頤和園The Summer Palace

古韻清風拂碧波

古老的京城，斑駁的紅墻，嶙峋的山園……任時光荏苒，這注定是一座古樸悠然中被滿腹滄桑浸染的城市，卻在前行的途中，愈加容光煥發。道路兩旁的月季嬌艷地盛開，園中的牡丹優雅舒展，一座座皇家園林，在太平盛世中，更顯出無窮無盡的韻味。

頤和園，山清水幽，景色秀麗。它坐落在北京城的西北郊，因為京城的地勢自北向南傾斜，因而成為名副其實的“風水寶地”，自古以來，這片土地集帝王將相萬千寵愛于一身。1764年，時值中國最后一個封建盛世——康乾盛世，頤和園始建成。它原名清漪園，最初只是帝后宮妃們休閑避暑的場所。雍正帝繼位后，長期居住在西郊園林中，連同政務、讀書、游樂一并在此進行，如此，這里逐漸成了政治和娛樂的雙重中心。“頤和”的本意源自“頤養太和”。1860年，頤和園在第二次鴉片戰爭中被英法聯軍燒毀。1886年，清政府挪用軍餉對其重修，并改名為頤和園，作為慈禧太后晚年的頤養之地。除了紫禁城，這里是晚清統治者最重要的政治和外交活動中心，更是中國近代史的重要見證。

頤和園占地約308公頃，利用昆明湖、萬壽山為基址，以杭州西湖風景為藍本，汲取江南園林的設計手法和意境而建，是一座大型天然山水園，也是迄今為止保存得最為完整的皇家行宮御苑。

“雖由人作，宛自天開。”在造園藝術中，頤和園無愧于其“皇家園林博物館”的美名，集萬家之大成，盡顯皇家園林的恢宏富麗，同時充滿了和諧自然的盎然生趣。亭臺、長廊、殿堂、廟宇和小橋等諸多人工景觀與周圍的自然山巒、粼粼湖面交相輝映，頤和園在中外園林藝術史上占有顯著地位，自然在人們的意料之中。

規模宏大，是頤和園景區的第一大特色。在由萬壽山和昆明湖兩部分組成的景區中，水的面積便占到3/4。園內以佛香閣為中心，共有景點建筑百余座，院落20余處。佛香閣、長廊、石舫、蘇州街、十七孔橋、諧趣園、大戲臺等，都是后人游覽時必觀的景點，可謂世界建筑文化中的珍品。

未進頤和園，就已經被它雄偉的氣勢所感染。大門兩側傲然佇立的兩座獅子，公獅右爪握球，象征一統江山；母獅左爪扶幼，象征母儀天下。走入大門是一對豬猴石；走進第二道大門，萬壽石映入眼簾，萬壽石后麒麟現身。在頤和園，世界上唯一一對“龍在下，鳳在上”的雕塑，象征著慈禧太后至高無上的權力。

再往里，長廊顯現。頤和園擁有世界上最長的長廊，1992年被列入“吉尼斯世界紀錄”。它位于萬壽山南麓，全長有728米，是中國園林中最長的游廊。700余米的游廊中，繪有圖畫上萬余幅，將傳統故事、山水風景、花鳥魚蟲置于畫中。

長廊穿過佛香閣。佛香閣是頤和園里最大的工程，皇室在此燒香。它位于萬壽山前的山腰處，建在一個21米高的長方形臺基之上，是一座八面三層四重檐的建筑。閣高36.44米，8根巨大擎天柱支撐其間，結構復雜卻異常精細。佛香閣以其莊重雄偉的風姿奠定了園中建筑群的主旋律，因為有它，方才凸顯昆明湖的蕩漾、萬壽山的莊嚴；因為有它，皇家氣派才能更添幾分光輝。

頤和園的景區中，萬壽山總能因其山間多而宏偉的建筑首先映入人們的眼簾。從山腳的“云輝玉宇”牌樓，經排云門、二宮門、排云殿、德輝殿、佛香閣，直至山頂的智慧海，形成了一條層層上升的中軸線。東側有“轉輪藏”和“萬壽山昆明湖”石碑；西側有五方閣和寶云閣；后山有西藏佛教建筑和五彩琉璃多寶塔；山上有景福閣、重翠亭、寫秋軒、畫中游，等等。諸多亭臺樓閣，登其上方，昆明湖中秀美景色盡收眼底。

眾多山上建筑，智慧海讓人印象頗為深刻。“智慧海”原為佛教用語，本意用來贊揚佛的智慧如海，佛的法力無邊。這個建筑看似木結構，事實上沒有用一根木料，全部是由石磚砌成。因為沒有橫梁，也被稱為“無梁殿”，又因為其中供奉了無量壽佛，所以也稱呼它為“無量殿”。整個建筑全部由精美的黃綠兩色琉璃瓦裝飾，中間夾雜少量紫藍色琉璃，遠遠望去，色彩鮮艷，富麗堂皇。尤其外嵌于壁面的千余尊琉璃佛，更是讓人心生虔誠。

無論是遠觀或是近賞，昆明湖都是頤和園中最為娟秀的景色。碧波浩蕩、余波淼淼，堤上桃柳成行，十七孔橋靜臥湖中；西邊那艘很美的大船，若不是石頭做成，定會在乘風破浪之時盡顯英雄氣勢。

那石船取名清晏舫，有“河清海晏”之意。在整個頤和園中，它是唯一帶有西洋風格的一處建筑。之前作為明朝圓靜寺的放生臺，乾隆修建清漪園時改名為“石舫”，光緒時更名為“清晏舫”。

古老的頤和園，從一個景點跨入另一個景點，便是從一個世界跨入另一個世界。這里景點之多，景色之異，數不勝數。

每當游人踏出頤和園的門檻，總是會不由得回眸。世事無常，風雨變幻，雖然歷經數百年滄桑，頤和園依然屹立于青山翠谷之中，歷久彌新。

專題 觸摸北京的歷史印跡

Beijing

有人說，在北京游走的過程，便是觸摸歷史的過程。也許只是不經意地一抬頭，便與古色古香的亭臺樓閣不期而遇，在這里，可以追憶逝去的歲月，也可以追逐美好的未來。

有人說，在北京游走的過程，便是觸摸歷史的過程。也許只是不經意地一抬頭，便與古色古香的亭臺樓閣不期而遇，在這里，可以追憶逝去的歲月，也可以追逐美好的未來。很多人來這里，都是為了圓心中那個追逐多年的夢。

“不到長城非好漢。”對于這座世界最古老的偉大建筑之一，人們留下親切而驕傲的激勵。放眼望去，那1萬2千多里的延綿不僅是真正中國古代文化的象征，更是整個中華民族的驕傲。浩大的工程，雄偉的氣魄，中華民族的祖先時至今日仍然被全世界所欽佩，那偉大的建筑，讓全世界的目光凝向一處——東方。

而天壇，是中國眾多祭祀建筑中最具代表性的作品。它不僅是中國建筑中的璀璨明珠，更是世界建筑史上的綺麗瑰寶。肅穆、莊重、神秘、令人敬畏，遙想明清，每逢春秋大祭，帝王從紫禁城儀仗出行，來到這里，齋戒沐浴、奏樂禮拜，祈求上蒼降福于人間，保佑黎民百姓風調雨順。

踏著歷史的足跡，來到雍和宮。這座北京保存最完整、規模最宏大的藏傳佛教寺廟，來過的人無不被它輝煌的皇家園林建筑、神秘的藏傳佛教神像以及獨特的藏傳佛教文化所吸引。那段最繁榮、最輝煌的歷史風貌在這里被一一呈現。

昔日的“萬園之園”，雖然今昔只剩下斷壁殘垣，卻默默地向世人講述著它的前世今生。在圓明園，人們感受到的，是對歷史中輝煌的慨嘆以及對屈辱的無奈。

靜靜漫步于北海，抬頭望望那帝王心中的海上仙山，紫禁城西苑的美就這樣盡收眼底。湛藍的天空，湖面溫柔的風時不時波光粼粼，站在歷史與現在交替的地方，讓人心中一片云淡風輕。

作為中國的首都，北京明清時的每一處繁華終究趨于平淡，令人銘記的，便成為歷史。然而，在追逐和探尋的過程中，內心依然雀躍，因為我們撫摸過那塊磚、那片瓦，面對它們的時候，是永遠的心潮澎湃。

國家體育場National Stadium

呵護生命的奇跡

一個孕育生命的巢，似一個搖籃，哺育生命的同時，更寄托著人類對于未來的美好希冀。國家體育場——鳥巢，在2008年之前被人們給予無限的期望，在2008年之后，更是延續了奧運的精神，成為中國和世界建筑發展的歷史見證。

鳥巢，一個平易近人的名字。像所有哺育者一樣，對天真無邪的生命給予最精心的呵護。看似簡約的設計，卻傾注了藝術家的全部心血；看似支離的形狀，卻載滿了人類對于生命力的推崇。

國家體育場——鳥巢，是2008年北京奧運會主體育場。它的設計者來自五湖四海——2001年，在普利茲克獎獲得者赫爾佐格、德梅隆以及中國建筑師李興剛的通力合作下，一個生命的搖籃就此誕生。樸實的結構，絲毫沒有掩飾地暴露于藍天之下，在一片蔚藍中顯得無限寬闊。

自然的滋養是生命最為珍貴的力量。體育場的外殼甚至可以作為填充物的氣墊膜，使屋頂完全達到防水的要求。即使如此，陽光依然可以穿透透明的屋頂，直接讓賽場中央的草坪沐浴在日光中。

在鳥巢中，隨處可見的是設計中體現出的人文關懷。碗狀座席，使觀眾無論在哪個位置，都能保持和賽場中心的視線距離在140米之內；特殊的吸聲膜材料，使賽場中的語音清晰指數達到0.6；利用流體力學原理，保證每個觀眾都能享受到同樣的自然光以及通風。除此以外，還特地為殘障人士設計了輪椅座位，為他們提供種種個性化服務。

然而鳥巢對于中國人的意義，已經遠不止于建筑設計上的意義。永遠忘不了記憶中的8月8日。那一天，這個充滿寓意的偉大建筑真正走進人們的視線，在這里，60億人的熱情被滿載其中，奇跡與夢想就此展開羽翼，向更寬闊的天際飛去。

奧林匹克的圣火照亮每張充滿期待的面孔，中國的56個民族，全球200多個國家和地區，世界在一瞬間縮小成一團，被鳥巢溫柔地包裹。一段神話、一個奇跡，在中華大地上空冉冉升起，鳥巢內的歡呼聲一浪高過一浪，在全世界的注視中逐漸連成一片希望的海洋。

驕傲，那種驕傲從心底蔓延至全身。每次從亞運村經過，總是會在鳥巢跟前停下來，靜靜地觀望與回憶。

那個瞬間，圣火點燃了一個新的奇跡。如果說奧運是世界帶給中國的一個契機，那么，中國人無疑在這個機會里寫下了前無古人的奇跡。你能看到，那顆古老的東方明珠早已破繭而出，從鳥巢起飛，展開健壯的翅膀，扶搖直上。

北京的胡同Beijing's Hutong

京韻十足

北京的胡同，仿佛是這座城市肌膚上的紋理，每時每刻都流淌出生動而又清晰的生活景象。

老北京的味道，似乎融入了各種細膩的滋味，胡同，四合院，豆汁……胡同，是北京特有的一種古老的城市小巷，大多形成于13世紀的元朝，到現在已經經過了幾百年的演變發展，數量浩繁達數千條，胡同里的建筑幾乎都是四合院。

“北京有名的胡同三千六，沒名的胡同賽牛毛。”漫游在北京的胡同里，會發現它有著很深的意味。北京的胡同外表上看差不多，但它們的特色卻各不相同。南鑼鼓巷是一處保留得比較完整的區域，雖然歷時700多年，這里依然保持著元代的“魚骨式”格局。從元朝到今天，雖然昔日的繁華勝地已經成為歷史遺跡，然而這些胡同卻在日光之下自顧自地生息繁衍著，保持著一成不變的膚色。如今，這條巷子已經成為京城胡同文化的典范，游歷其中，個性化的小店與古樸的建筑風格交相輝映，讓人流連忘返。

北京的胡同可以說是北京歷史的見證者，很多胡同里的一塊磚、一片瓦都有上百年的歷史——長廊的油漆已經布滿傷痕，頂上瓦片中間生出頑強的各式小草，雕梁畫棟也已殘缺不全……但是，看著它們，并不會因為它們的陳舊而感到失望，反而會因為它們的殘缺，感覺到那種幽深的美感，遂震撼于歷史的滄桑變幻。

將過去融入未來，這也是北京的胡同文化今天的調調兒。外顯的表象里，依然可以尋到歷史的內容——街頭藝人的拿手絕活、依然奔跑著的黃包車、街邊古老的風味小吃店、路邊操著京腔大聲聊天的老人們……

穿梭在北京的胡同，仿佛時間停滯了。事實上，這些并不是錯覺，你能看到，歷史與現代在眼前不停地穿梭。