冷風尖嘯，穿過空空蕩蕩的城垛，仿佛成百上千罪人的靈魂正在哭喊求救。漢菲斯科弟兄的肺已經沒那么健康結實了，但他還是吸了口凜冽的空氣，帶著冷酷的愉悅聽著風聲。他臉上和手上的皮膚已經凍裂。

沒錯，這就是他們將會發出的聲音，這些罪孽深重、竟敢藐視教廷啟示之人——遺憾的是，這其中也包括圣宏德朗的弟兄們，而他們并非罪不可赦。可惜，在上帝的怒火面前，無論他們怎樣痛哭流涕、乞哀告憐，都已太遲，太遲了……

他的膝蓋突然撞到一塊石頭——大概從墻上掉下來橫在那兒的——開裂的嘴唇擠出一聲尖叫，他的身子往前一傾，摔倒在雪地里。修士坐在原地哭了一陣，但淚水凍住臉頰的疼痛迫使他站起來，一瘸一拐地繼續前進。

穿過奈格利蒙鎮、往城堡方向延伸的大路蓋滿了雪。路旁本有不少房屋和店鋪，這會兒消失在嚴嚴實實的雪毯下，被死氣沉沉的白色掩埋，哪怕露在外面的建筑也像早已死去的野獸的軀殼。除了漢菲斯科和雪花，路上什么都沒有。

風轉向了，山頂城垛發出的哨音愈加尖銳。修士乜斜著凸起的雙眼，看看城墻，隨即低下頭。在這灰蒙蒙的下午，他費力跋涉，只有輕不可聞的腳步聲伴著尖厲的風哨回響。

難怪鎮民都逃進城堡去了，他顫抖著心想。周圍全是被雪壓碎的破屋頂和裂墻，黑漆漆的，仿佛許多張開的饑餓的臭嘴。但在城堡里，在石頭和巨木保護之下，他們一定安全了。在那里，爐火燃燒，紅撲撲的臉膛滿是歡樂——罪人的臉，他輕蔑地提醒自己：是該死的、愚昧的罪人的臉——他們會圍攏到他身旁，為他竟能一路穿過暴風雪而驚訝不已。

現在是余汶月，不是嗎？難道他的記憶深受荼毒，連月份都記不清了？

但他沒記錯。兩個月前還是春天——也許涼了點兒，但對漢菲斯科這樣的瑞摩加人來說，跟北方的嚴寒相比，那根本算不得什么。不，真正可怕的是現在，如此致命的酷寒，冰天雪地的余汶月——這可是夏天的第一個月啊！

在漢菲斯科的悉心照料下，朗瑞安弟兄已恢復了健康，但他拒絕離開修道院。“弟兄，這可不光是四時不正。”朗瑞安曾說，“是詛咒落到上帝的所有造物之上。是審判日來臨了。”

啊，對朗瑞安來說，這個理由足夠了。如果他想留在圣宏德朗的廢墟里，靠森林里的莓子之類過活，那就隨他去吧——只不過，天氣冷得如此反常，還能剩下多少水果？但漢菲斯科弟兄不傻，他知道該去奈格利蒙。老主教安諾迪斯會歡迎漢菲斯科的。無論修士敏銳的雙眼看到了什么，主教都會欣賞；在這鬼天氣里，他在修道院經歷的一切，主教也都會重視。奈格利蒙人會歡迎他進城，給他食物，問他問題，讓他坐在溫暖的爐火旁……

他們已經領略過寒冷的天氣了，對吧？漢菲斯科茫然地想著，裹緊了身上結冰的長袍。他已經走到城墻的陰影下。經過這么多日子、這么多星期，他終于來到這片白色世界的盡頭，終于可以遠離這冷酷的虛無。換言之，他們肯定也領略了風雪和其他險情，這正是他們離開鎮子搬進城堡的原因。同樣是這魔鬼作祟的可惡天氣，讓哨兵們都不敢到城墻上站崗，對吧？一定是！

他站在那里，目瞪口呆地看著白雪覆蓋的殘骸——它們曾是奈格利蒙的大門。積雪下，雄偉的柱子和巨大的石塊被燒得焦黑一片。城墻上開的洞足夠肩并肩站下二十個漢菲斯科，足夠他們瘦骨嶙峋的肩膀顫抖著挨在一起。

看看他們都干了些什么？哦，他們會尖叫著面對審判的降臨，叫啊叫，卻再也沒有機會贖罪。為什么會變成這樣？——這大門、這鎮子、這天氣……

必須有人為這些過失受到鞭打。無疑，安諾迪斯主教正努力將混亂的事態導向正軌。漢菲斯科非常愿意幫那老好人管理那些懶蟲。但首先，他需要爐火和熱乎乎的食物。然后，讓他們見識一下修道院的紀律。事情很快就能恢復過來……

漢菲斯科小心地踏過碎裂的柱子和覆蓋白雪的石頭。

修士慢慢地發現，從某種程度上講，這里還挺……漂亮的。大門遠處，所有東西都覆上一層精美的薄冰，像蛛網結成的蕾絲面紗。夕照下，凝霜的塔樓、結冰的城墻及庭院，都覆著一層流動的蒼白的火光。

在這里，風吹城垛發出的哭號聲比外頭輕。漢菲斯科站了很久，突然因意外的靜謐而不安起來。暗淡的太陽滑落到城墻后面，冰變暗了。庭院角落的深紫色陰影在擴散、在延伸，越過塔樓的廢墟。風變得柔和，像貓一樣嘶嘶作響。凸眼修士低下頭，麻木地接受了現實。

廢棄了。奈格利蒙空了，連半個鬼影都沒留下，沒人會來迎接涉過雪地的流浪者。他走了不知多少里格，穿過風暴肆虐的白色荒野，卻來到一個像石頭般沉默死寂的地方。

可是，他突然發現，如果是這樣……那塔樓窗戶里搖曳的藍光又是什么？

還有，那些穿過庭院廢墟、像風吹落葉一樣在石頭上優雅地移動、朝自己飄來的人影又是什么？

他心跳加速。剛一看到那美麗又冰冷的臉龐和那蒼白的頭發，漢菲斯科還以為他們是天使。可緊接著，他又看到黑眼睛里的兇光，還有他們臉上的獰笑。他慌忙轉過身，跌跌撞撞地想要逃跑。

北鬼不費吹灰之力抓住他，將他押進荒廢的城堡深處，來到寒冰籠罩的黑暗塔樓和不停閃爍的光線之下。當奈格利蒙的新主人們湊到他耳邊，用音樂般的神秘聲音低語時，一時間，他的慘叫甚至壓過了呼嘯的狂風。