◆詞匯例解

<正文>

1．ディズ二ーランド（Disnayland）⑤【専】

【詞義】迪士尼樂園

【例句】△東京ディズニーランドホテル。（東京迪士尼樂園酒店。）

2．どうが（動(dòng)畫）?【名】

【詞義】動(dòng)畫

【例句】△カラー動(dòng)畫。（彩色動(dòng)畫片。）

3．せいさくしゃ（製作者）③④【名】

【詞義】制作者

【例句】△動(dòng)畫製作者。（動(dòng)畫片制作者。）

4．ウォルト?ディズ二ー（Walter Disney）?＋①【専】

【詞義】（人名）沃爾特?迪士尼

5．どうぶつ（動(dòng)物）?【名】

【詞義】動(dòng)物

【例句】△人間は動(dòng)物を愛護(hù)すべきだ。（人類應(yīng)該愛護(hù)動(dòng)物。）

6．ぎじんか（擬人化）?【名?他サ】

【詞義】擬人化

【例句】△動(dòng)物を擬人化した童話。（將動(dòng)物擬人化的童話。）

7．おさめる（収める）③【他一】

【詞義】取得

【例句】△彼は輝かしい勝利をおさめた。（他取得了輝煌的勝利。）

8．キャラクター（character）②①【名】

【詞義】卡通人物

【例句】△ミッキー?マウスは世界中有名なキャラクターだ。（米老鼠是全世界聞名的卡通人物。）

9．ミッキー?マウス（Mickey Mouse）①【名】

【詞義】米老鼠

【例句】△ミッキー?マウスは非常に有名だ。（米老鼠非常有名。）

10．まるい（丸い）?【形】

【詞義】圓的

【例句】△菓子を丸い形にする。(把這個(gè)點(diǎn)心做成圓形。)

11．みみ（耳）②【名】

【詞義】耳朵

【例句】△父の聲が耳に殘る。（父親的話還留在耳邊。）

12．つぶら（円ら）?①【形動(dòng)】

【詞義】圓的，溜圓的

【例句】△円らな瞳。（溜圓的瞳孔。）

13．ひとみ（瞳）?【名】

【詞義】眼珠

【例句】△彼はくらやみでじっとひとみを凝らす。（他在黑暗中注視著什么。）

14．しぐさ（仕草）①?【名】

【詞義】①動(dòng)作，舉止②做派，身段

【例句】△猿が人間をまねておかしい仕草をする。（猴子學(xué)人，做出可笑的動(dòng)作。）

△この俳優(yōu)は仕草がうまいがせりふがなっていない。（這個(gè)演員身段很好，不過臺(tái)詞太糟了。）

15．ドナルド?ダック（Donald Duck）③【名】

【詞義】唐老鴨

【例句】△ドナルド?ダックはとても人気だ。（唐老鴨非常受歡迎。）

16．しゅつえん（出演）?【名?自サ】

【詞義】演出，表演

【例句】△彼が出演しなかったので,今度の演蕓會(huì)はあまり見栄えがしなかった。（這次他不參加表演,使晚會(huì)遜色不少。）

17．ほこる（誇る）②【他五】

【詞義】自豪，夸耀

【例句】△単に義務(wù)を盡くしただけでは誇るに足らない。（只是盡了義務(wù)并不足以夸耀。）

18．たんき（短気）①【名?形動(dòng)】

【詞義】急性子

【例句】△彼は短気で、怒ると心にもないことを言う。（他性急，一發(fā)火就說一些并非出自本心的話。）

19．じこちゅうしんてき（自己中心的）?【形動(dòng)】

【詞義】自我中心的

【例句】△自己中心的な人が大嫌いだ。（我非常討厭以自我為中心的人。）

20．まけずぎらい（負(fù)けず嫌い）④【名?形動(dòng)】

【詞義】好強(qiáng)

【例句】△彼女ほど負(fù)けず嫌いの人間はいない。（沒有象她那樣好強(qiáng)的人。）

21．あらゆる③【連體】

【詞義】所有的

【例句】△あらゆる病気を治す霊薬などこの世にはない。(天下沒有包醫(yī)百病的靈丹妙藥。)

22．そうどう（騒動(dòng)）①【名】

【詞義】動(dòng)亂，鬧事

【例句】△あの騒動(dòng)以來,彼はどうも気が落ち著かない。(從那次出亂子以后,他總覺得心神不寧。)

23．ひきおこす（引き起こす）④【他五】

【詞義】引起

【例句】△こうした現(xiàn)象を今すぐ食い止めなければ,必ずや流血の慘事を引き起こすであろう。（這種現(xiàn)象若不及時(shí)制止,必將造成流血慘劇。）

24．にくむ（憎む）②【他五】

【詞義】憎恨

【例句】△兵士が最も憎むのは裏切り者である。(戰(zhàn)士最恨的是叛徒。)

25．せいかく（性格）?【名】

【詞義】性格

【例句】△あのふたりの性格は本當(dāng)に対照的だ。(他倆的性格正相反。)

26．かずおおく（數(shù)多く）①＋①【名?副】

【詞義】為數(shù)眾多的

【例句】△われわれの祖先は數(shù)多くの輝かしい民間蕓術(shù)を殘した。(我們的祖先留下了許多絢麗的民間藝術(shù)。)

<會(huì)話>

1．インフォメーション（information）④【名】

【詞義】①情報(bào)，信息，數(shù)據(jù)②問訊處

【例句】△この問題を解決するために、十分なインフォメーションが必要だ。（要解決這一問題需要充足的信息情報(bào)。）

△何かご用があれば、インフォメーションにお聞きいただきます。（如您有任何需要，請(qǐng)向問訊處咨詢。）

2．ゲスト（guest）①【名】

【詞義】①客人，嘉賓②（廣播、電視）特約演員

【例句】△ゲスト?ハウス。（賓館，招待所。）

△第三話の特別ゲストは高橋だ。（第三集的特約演員是高橋。）

3．みどころ（見どころ）?②【名】

【詞義】值得一看的地方

【例句】△この展覧會(huì)は見どころがあまりない。（這個(gè)展覽會(huì)沒什么看頭兒。）

4．スタッフ（staff）②【名】

【詞義】職員，工作人員

【例句】△スタッフのよい會(huì)社は伸びる。（職員得力的公司有發(fā)展前途。）

5．パーク（park）①【名】

【詞義】公園

【例句】△サファリ?パーク。（野生動(dòng)物公園。）

6．ガイド?ツアー（guide tour）④【名】

【詞義】有導(dǎo)游的旅游

【例句】△ディズ二ーランドはガイド?ツアーのサービスを提供している。（迪士尼樂園提供有導(dǎo)游的旅游服務(wù)。）

7．にゅうえん（入園）?【名】

【詞義】入園

【例句】△あの公園の入園料はいくらですか。（那個(gè)公園的門票多少錢?）

8．アドバイス（advice）①③【名】

【詞義】建議，忠告

【例句】△彼は人のアドバイスを喜ばない。（他不樂意接受別人的意見。）

9．ガイド?マップ（guide map）④【名】

【詞義】導(dǎo)游圖

【例句】△ガイド?マップを一枚もらえますか。（能給我一張導(dǎo)游圖嗎？）

10．ショー（show）①【名】

【詞義】①展覽②表演

【例句】△ショー?ルーム。（陳列室，展覽室。）

△ファッション?ショー。（時(shí)裝表演。）

11．はなび（花火）①【名】

【詞義】焰火

【例句】△昨日は花火大會(huì)を見に行った。（我昨天去看了焰火大會(huì)。）

12．パレード（parade）②①【名?自サ】

【詞義】游行隊(duì)列表演，閱兵式

【例句】△優(yōu)勝者が市內(nèi)をパレードする。（優(yōu)勝者在市內(nèi)進(jìn)行喜慶游行。）

13．ミュージカル（musical）①【名】

【詞義】①音樂的②音樂劇

【例句】△ミュージカル映畫。（音樂電影。）

△父はミュージカルが大好きだ。（我父親非常喜愛音樂劇。）

14．じょうえん（上演）?【名?他サ】

【詞義】上演

【例句】△この劇は米國でも上演された。（這部劇在美國也上演了。）

15．さまざま（様々）②③【名?形動(dòng)】

【詞義】各種各樣的

【例句】△人の性格は様様だ。（人的性格千差萬別。）

16．エンターテインメント（entertainment）⑤【名】

【詞義】娛樂，演藝

【例句】△日本エンターテイメント情報(bào)。（日本娛樂消息。）

17．かなう（葉う）②【自五】

【詞義】實(shí)現(xiàn)

【例句】△多年の願(yuàn)いがかなってこんなうれしいことはない。（多年的夙愿得償十分高興。）

18．キャラクター?グリーティング（character greeting）①＋②【専】

【詞義】卡通人物迎客

19．じっし（実施）?【名?他サ】

【詞義】實(shí)施

【例句】△選挙はあす実施されます。（明天實(shí)行選舉。）

20．アトラクション（attraction）③④【名】

【詞義】吸引客人的節(jié)目

【例句】△このショーはディズ二ーランドのアトラクションだ。（這個(gè)表演是迪士尼樂園的招牌節(jié)目。）

21．いたるところ（至るところ）②⑥?【組】

【詞義】到處

【例句】△この村は以前とうって変わって,今では至るところ景気がよい。（這個(gè)村子和以前大不同，,現(xiàn)在是到處一片興旺景象。）

22．えがお（笑顔）①【名】

【詞義】笑臉

【例句】△彼は無理に笑顔を見せた。（他笑得很勉強(qiáng)。）

23．あくしゅ（握手）①【名?自サ】

【詞義】握手

【例句】△さあ、握手しよう。（我們握一下手（和好）吧。）

24．はぐれる（逸れる）③【自一】

【詞義】失散，走失

【例句】△この子は親にはぐれて迷子になった。（這孩子和父母走散，迷路了。）

25．おとしもの（落し物）?⑤【名】

【詞義】遺失物

【例句】△落し物をしてしまったらどうしますか。（要是丟東西了怎么辦?）

26．きゅうごしつ（救護(hù)室）③【名】

【詞義】救護(hù)室

【例句】△パークの中に救護(hù)室はありますか。（公園里有救護(hù)室嗎？）

27．ペット（pet）①【名】

【詞義】寵物

【例句】△この貓はわたしのペットだ。（這只貓是我的寵物。）

28．コイン?ロッカー（coin locker）④【名】

【詞義】投幣存放柜

【例句】△パークの中にコイン?ロッカーがある。（公園里投幣存放柜。）

29．むけ（向け）【接尾】

【詞義】面向……

【例句】△これは南米向けの放送番組だ。（這是面向南美的廣播節(jié)目。）

30．はいりょ（配慮）①【名?他サ】

【詞義】關(guān)心，照顧

【例句】△ご配慮をわずらわす。（讓您操心了。）

31．こまやか（細(xì)やか）②【形動(dòng)】

【詞義】細(xì)小的，具體的，周到的

【例句】△考えが細(xì)やかだ。（想得細(xì)致。）

△彼は情の細(xì)やかな人だ。（他是個(gè)細(xì)心周到的人。）

<應(yīng)用文>

1．  おもいで（思い出）?【名】

【詞義】回憶

【例句】△きょうのことはいい思い出になるでしょう。（今天的事將會(huì)成為很好的回憶。）

2．プラン（plan）①【名】

【詞義】計(jì)劃

【例句】△プランに従って事を行う。（照計(jì)劃行事。）

3．わかれる（別れる）③【自一】

【詞義】分別，分開

【例句】△彼女と別れてもう5年だ。（跟她分別已經(jīng)五年了。）

4．くよくよ ①【副?自サ】

【詞義】悶悶不樂，憂心忡忡

【例句】△そんなことでくよくよすることはない。（不要為那樣的事想不開。）

5．べつべつ（別々）?【名?形動(dòng)】

【詞義】分別，各自

【例句】△この二つの事柄は別々に解決すべきだ。（這兩件事要分開解決。）

6．しんろ（進(jìn)路）①【名】

【詞義】前進(jìn)方向，發(fā)展方向

【例句】△臺(tái)風(fēng)の進(jìn)路にあたっている。（正好是臺(tái)風(fēng)前移的方向。）

△卒業(yè)後の進(jìn)路をきめる。（決定畢業(yè)以后做什么。）

7．あゆむ（歩む）②【自五】

【詞義】走

【例句】△情況がどのように変わろうとも,われわれはこれまでどおり自分の道を歩む。（不論情況怎樣變化,我們將一如既往地走自己的路。）

8．いつまでも①【副】

【詞義】永遠(yuǎn)

【例句】△いつまでもあなたのためにつくします。（我將永遠(yuǎn)為您效勞。）

9．けいかく（計(jì)畫）?【名】

【詞義】計(jì)劃

【例句】△われわれは東南アジアへ行く計(jì)畫です。（我們計(jì)劃到東南亞去。）

10．スタート（start）②?【名?自サ】

【詞義】開始，出發(fā)，啟動(dòng)

【例句】△この仕事はスタートからとても順調(diào)だった。（這個(gè)工作一起始就很順利）

11．かだん（花壇）①【名】

【詞義】花壇

【例句】△私の家には花壇が一つある。（我家有一個(gè)花園。）

12．そろう（揃う）②【自五】

【詞義】①齊全，齊備②一致

【例句】△フォークがそろっていない。（叉子還沒配全。）

△みんなの聲がそろわない。（大家的聲音不齊。）

13．スポット（spot）②【名】

【詞義】①點(diǎn)

②場(chǎng)所，地點(diǎn)

【例句】△そのスポットは目立つ。（那個(gè)污點(diǎn)很明顯。）

△プレイスポット。（娛樂場(chǎng)所。）

14．おさえる　③②【他一】

【詞義】抓住

【例句】△犯人は現(xiàn)場(chǎng)でおさえられた。（犯人當(dāng)場(chǎng)被捉住了。）

15．オムニバス（omnibus）③【名】

【詞義】①公共汽（馬）車②短片集錦

【例句】△公園でオムニバスに乗ることができる。（在公園里可以乘坐公共汽車。）

△このオムニバスはおもしろい。（這個(gè)短片集錦很有意思。）

16．プラザ（西plaza）②【名】

【詞義】廣場(chǎng)

【例句】△ショッピンプラザ。（購物廣場(chǎng)。）

17．しゅうゆう（周遊）?【名?自サ】

【詞義】周游

【例句】△私の夢(mèng)は世界を周遊することだ。（我的夢(mèng)想是周游世界）

18．ショット（shot）①【名】

【詞義】①拍照，拍攝②鏡頭

【例句】△ツーショット。（兩人照。）

△特殊効果のショット。（特技鏡頭。）

19．ニューヨーク（New York）③【専】

【詞義】紐約

20．ごばんがい（五番街）②【専】

【詞義】（美國紐約市的）第五大道

21．さいげん（再現(xiàn)）?【名?他サ】

【詞義】再現(xiàn)

【例句】△ビデオであのすばらしい試合を再現(xiàn)する。（用錄像機(jī)再現(xiàn)那場(chǎng)精彩的比賽。）

22．シンデレラじょう（シンデレラ城、cinderella城）⑤【専】

【詞義】灰姑娘城

23．うんよく（運(yùn)良く）①【副】

【詞義】運(yùn)氣好，僥幸地

【例句】△運(yùn)よく行けば、一番前の席に座れる。（如果運(yùn)氣好的好，可以坐到最前面的座位。）

24．ばっちり　③【副】

【詞義】完美的，無可挑剔的

【例句】△この本で試験がばっちり100點(diǎn)を取った。（多虧了這本書，考試漂亮地拿到了一百分。）

25．ボート（boat）①【名】

【詞義】小船，小艇

【例句】△このボートを揺り動(dòng)かすな。（別晃動(dòng)這小船。）

26．ひきょう（秘境）?【名】

【詞義】秘境

【例句】△ヒマラヤの秘境を探る。（探索喜馬拉雅山的秘境。）

27．めぐる（巡る）?【自五】

【詞義】①巡游②循環(huán)③圍繞

【例句】△諸國を巡る。（巡游各國。）

△血は體內(nèi)を巡る。（血液在體內(nèi)循環(huán)。）

△日本語問題を巡る討論會(huì)。（圍繞日語問題的討論會(huì)。）

28．ジャングル?クルーズ（jungle cruise）⑥【専】

【詞義】叢林巡航

29．スキッパー（skipper）②【専】

【詞義】斯巴克（小船船長）

30．ガイド（guide）①【名?他サ】

【詞義】指南，導(dǎo)游，方針

【例句】△外人相手のガイドになる。（給外國人當(dāng)向?qū)А＃?/p>

△ガイド?ブック。（指導(dǎo)手冊(cè)。）

31．せんちょう（船長）①【名】

【詞義】船長

【例句】△彼は船長をつとめたことがある。（他曾經(jīng)當(dāng)過船長。）

32．みつりん（密林）?【名】

【詞義】密林

【例句】△虎が密林で獲物をあさる。（老虎在叢林中捕食。）

33．おおう（覆う）?【名?自サ】

【詞義】①蒙上，蓋上②籠罩

【例句】△ランプを覆う。（把燈罩上。）

△會(huì)場(chǎng)は活気におおわれている。（會(huì)場(chǎng)上籠罩著生動(dòng)活潑的氣氛。）

34．ぼうけん（冒険）?【名?自サ】

【詞義】冒險(xiǎn)

【例句】△彼は冒険好きな人だ。（他是個(gè)喜歡冒險(xiǎn)的人。）

35．スリル（thrill）①【名】

【詞義】驚險(xiǎn)

【例句】△スリルを感じる。（感到毛骨悚然。）

36．まんてん（満點(diǎn)）③【名】

【詞義】滿分，完美無缺

【例句】△この作品には満點(diǎn)はつけられない。（這部作品不能說是完美無缺。）

37．ツアー（tour）①【名】

【詞義】①旅游團(tuán)②旅游，旅行

【例句】△ツアー客。（團(tuán)體游客。）

△スキー?ツアー。（滑雪旅行。）

38．とちゅう（途中）?【名】

【詞義】途中

【例句】△この切符で途中下車ができますか。（這張票可以中途下車嗎？）

39．ジャンケン　③①?【名】

【詞義】猜拳，劃拳

【例句】△私はジャンケンが苦手だ。（我不擅長猜拳。）

40．くわわる（加わる）?③【自五】

【詞義】①加上②參加

【例句】△雨に風(fēng)さえ加わった。（風(fēng)雨交加。）

△わたしがその運(yùn)動(dòng)に加わることを父は承知しないでしょう。（父親不會(huì)允許我參加那種運(yùn)動(dòng)吧。）

41．アフリカ（Africa）?【専】

【詞義】非洲

【例句】△アフリカに埋蔵されている鉱物は非常に豊富である。（非洲礦藏豐富。）

42．ぞう（象）①【名】

【詞義】象

【例句】△インド象。（印度象。）

43．ツーショット（two-shot）③【名】

【詞義】二人照

【例句】△公園でツーショット寫真を撮った。（我們?cè)诠珗@里拍了張雙人照。）

44．ウエスタン?ランド（western land）⑥【名】

【詞義】西部大地

45．なりきり?【名】

【詞義】完全進(jìn)入角色

【例句】△「ウエスタン?ランド寫真館」でなりきり寫真を撮りましょう。（我們?cè)凇拔鞑看蟮卣障囵^拍張角色扮演的照片吧。）

46．せいぶ（西部）①【名】

【詞義】西部

【例句】△タリム盆地は中國の西部にある。（塔里木盆地在中國西部。）

47．かいたく（開拓）?【名?他サ】

【詞義】①開墾，開荒②開拓，開辟

【例句】△辺境地區(qū)を開拓する。(開墾邊疆。)

△別の販路を開拓する。（開辟別的銷售途徑。）

48．はいけい（背景）?【名】

【詞義】背景

【例句】△萬里の長城を背景にして寫真をとる。（以長城為背景拍照。）

49．ウエスタン?スタイル（western style）⑦【名】

【詞義】西部式的

【例句】△この建築はウエスタン?スタイルだ。（這個(gè)建筑是西部式建筑。）

50．コスチューム（costume）①③【名】

【詞義】服裝，裝束，戲裝，古裝

【例句】△コスチューム?プレー。（古裝劇，著重服裝效果的戲劇。）

51．カウボーイ（cowboy）③【名】

【詞義】牛仔

【例句】△カウボーイ?スタイル。（牛仔樣式。）

52．きふじん（貴婦人）②【名】

【詞義】貴婦人

【例句】△貴婦人の衣裝に著替えて、撮影を始める。（換上貴婦人的裝扮開始照相。）

53．いしょう（衣裝）①【名】

【詞義】衣裳

【例句】△衣裝合わせ。（選配服裝。）

54．へんしん（変身）?【名?自サ】

【詞義】改變形象，化裝

【例句】△華麗なる変身。（華麗變身。）

55．おおわらい（大笑い）③【名?自サ】

【詞義】大笑

【例句】△落語を聞いて大笑いする。（聽著落語哈哈大笑。）

56．ポーズ（pose）①【名】

【詞義】姿勢(shì)

【例句】△ポーズをつける。（擺姿勢(shì)。）

57．じょうきせん（蒸気船）?③【名】

【詞義】蒸汽船

58．マーク?トウェインごう（マーク?トウェイン號(hào)、Mark Twain號(hào)）⑥【専】

【詞義】馬克?吐溫號(hào)

59．クルージング（cruising）②?【名】

【詞義】用游艇航海

【例句】△この蒸気船で河をクルージングする。（乘著這艘蒸汽船在河上巡游。）

60．きゃくせん（客船）?【名】

【詞義】客船

【例句】△日本では「豪華客船」とひとくくりにされることが多い。（在日本，有很多游輪都被統(tǒng)稱為“豪華游輪”。）

61．リバー?クルーズ（river cruise）⑤【名】

【詞義】河流環(huán)游

【例句】△美しい客船でリバー?クルーズをする。（乘著漂亮的客船進(jìn)行河流環(huán)游。）

62．デッキ（deck）①【名】

【詞義】甲板

【例句】△デッキを散歩する。（在甲板上散步。）

63．ネイティブ?アメリカン（native American）⑥【名】

【詞義】美國原住民

64．だいしぜん（大自然）③【名】

【詞義】大自然

【例句】△大自然の懐にいだかれる。（被擁在大自然的懷中。）

65．ながめる（眺める）③【他一】

【詞義】眺望，遠(yuǎn)眺

【例句】△あそこから北の方を眺めると天安門が見える。（由那里往北眺望就看見天安門了。）

66．さいじょうかい（最上階）③?【名】

【詞義】最上面一層

【例句】△彼は最上階に住んでいるので出入りが不便だ。（他住在樓頂,上下不方便。）

67．ビッグ?サンダー?マウンテン（Big Thunder Mountain）①＋⑤【専】

【詞義】大雷山

68．バック（back）①【名】

【詞義】后面，背景

【例句】△バックの色を明るくする。（使背景的色彩明亮些。）

69．さいこう（最高）?【名?形動(dòng)】

【詞義】最高，最佳，最棒

【例句】△きょうこの盛典に列席することができたのは,私の生涯における最高の光栄であります。（能夠參加今天的盛典,是我生平的莫大榮幸。）