第四課　手作りのこま

◆課文重點

1．～よい

2．どうも

3．もっとも

◆詞匯例解

1．こま（獨楽）?【名】

【詞義】陀螺

2．たけやぶ（竹藪）?【名】

【詞義】竹林，小竹叢

3．たけうま（竹馬）?【名】

【詞義】高蹺

【例句】△竹馬に乗る。／踩高蹺。

4．くぬぎ（櫟）?【名】

【詞義】櫟，柞樹

5．かし（樫）①【名】

【詞義】橡樹，槲樹

6．ねっこ（根っ木）③【名】

【詞義】木棒

7．あしだい（足臺）②【名】

【詞義】腳搭子，梯凳

8．よこぎ（橫木）?【名】

【詞義】橫木，橫杠，門閂

9．まなびとる（學び取る）④?【他五】

【詞義】學到，掌握

【例句】△秘訣を學び取る。／掌握秘訣。

10．てせい（手製）?【名】

【詞義】自制，手制

【例句】△手製のケーキ／自制的蛋糕

11．たが（箍）②【名】

【詞義】箍

【例句】△箍がゆるむ。／箍松了；人老不中用。

12．はまる（嵌る）③?【自五】

【詞義】①套上

②恰好合適

③陷入，掉進

④中（計）

【例句】△指輪がはまらない。／戒指套不上去。

△栓がぴたりとはまった。／栓子剛好合適來。

△車が泥にはまって動かなかった。／車子陷進泥里不能動彈。

△彼は敵の計略にはまった。／他中了敵人的計謀。

13．はりがね（針金）?【名】

【詞義】鐵絲，銅絲，鋼絲

【例句】△針金でしばる。／用鐵絲捆上。

14．わまわし（輪回し）②【名】

【詞義】滾鐵環

【例句】△子どもが輪回しをして遊ぶ。／孩子滾鐵環玩兒。

15．いくぶん（幾分）?【名?副】

【詞義】①（分成）幾分，（分成幾分中的）一部分

②一點兒，一些，少許，多少

【例句】△収入の幾分かを分ける。／分給（某人）收入的一部分。

△幾分似ている。／有幾分（相）象。

16．ぎこう（技巧）?【名】

【詞義】技巧

【例句】△技巧を凝らす。／講究技巧，在技巧上下功夫。

17．まきつける（巻き付ける）④【他一】

【詞義】纏上，繞上

【例句】△棒に縄を巻き付ける。／在棍子纏上一圈繩子。

18．めがける（目掛ける）③【他一】

【詞義】以……為目標，朝著……前進

【例句】△的を目がけて射る。／瞄準目標射擊。

19．ぶっつける（打っ付ける）④?【自他一】

【詞義】①投中，打中，碰撞上

②編組，組合

③發泄情緒

【例句】△電柱に車をぶつける。／車撞上了電線桿。

△全勝同士をぶつけてみる。／把連戰連勝的人編在一組。

△怒りをぶつける。／發泄憤怒。

20．はねとばす（跳ね飛ばす）④?【他五】

【詞義】①飛濺

②用力排除障礙

【例句】△除雪車で雪を跳ね飛ばす。／用除雪車把雪掃出去。

△気力で跳ね飛ばす。／用力排除障礙。

21．ゆうぜん（悠然）?【タルト形動】

【詞義】悠然，不慌不忙

【例句】△悠然とした態度／從容的態度

22．けあわせる（蹴合わせる）④?【他一】

【詞義】互相踢

23．しょうとつ（衝突）?【名?自サ】

【詞義】①撞

②沖突

【例句】△車がバスに衝突した。／車撞倒了火車上。

△國境辺りで武力衝突がしばしばおきる。／在國境附近經常會發生武裝沖突。

24．うちまかす（打ち負かす）④⑤?【他五】

【詞義】打敗，戰勝

【例句】△議論では徹底的に打ち負かされた。／理論上被徹底打敗了。

25．しんぼう（心棒）?【名】

【詞義】①軸

②中心，核心

【例句】△車輪の心棒／車輪軸

△一家の心棒となって働く。／成為一家人的頂梁柱。

26．げいとう（蕓當）?【名】

【詞義】絕技，把戲

【例句】△つなわたりの蕓當／走鋼絲的絕技

27．げいにん（蕓人）?【名】

【詞義】①藝人，演員，以游藝、藝能為職業的人

②多才多藝的人，精于藝道的業余愛好者

【例句】△あの男はなかなかの蕓人だ。／那個人是多才多藝的人。

28．ようじ（幼時）①【名】

【詞義】幼時，幼年時代

29．きょうたん（驚嘆）?【名】

【詞義】驚嘆

【例句】△驚嘆に値する。／值得驚嘆。

30．たくみ（巧み）?①【名?形動】

【詞義】①技巧，技術

②巧妙，精巧，出色

【例句】△巧みを凝らす。／精雕細刻。

△巧みに言い逃れをする。／巧妙地敷衍。

31．できあがる（出來上がる）?【自五】

【詞義】作完

【例句】△家が出來上がる。／房子蓋好了。

32．ししょう（師匠）①②【名】

【詞義】老師，師傅

【例句】△師匠についてならう。／就師學習。

33．しゅうせい(習性)?【名】

【詞義】①（人的）習慣

②（動物的）習性

【例句】△私は夜中から勉強する習性がある。／我習慣從半夜開始學習。

△ライオンは群れを組んで生活する習性がある。／獅子有著群居生活的習性。

34．どくがく（獨學）?【名?自サ】

【詞義】獨自學習，自學

【例句】△獨學で大學卒業の資格を得た。／自學取得了大學畢業的資格。

35．おちこむ（落ち込む）③?【自五】

【詞義】①掉進，陷入

②塌陷，下陷

③跌落，下降

④情緒低落，消沉

【例句】△うっかりして森の中の穴に落ち込んでしまいました。／我一不小心就掉進了森林中的洞里。

△地面が地震でひどく落ち込んでいます。／受地震影響，地面下陷的很厲害。

△最近店の売上が落ち込んでいて困っています。／最近店里的銷售額很低，我很是煩惱。

△今は落ち込む時間もありません。／我現在連個消沉的時間都沒有。

36．せおう（背負う）②【他五】

【詞義】①背

②背負

【例句】△彼は足の痛い私を背負って家まで送ってくれた。／他把腳疼得我背著送回家了。

△私たちは國の未來を背負っている。／我們背負著國家的未來。

37．ふうん（不運）①【名?形動】

【詞義】不幸，倒霉

【例句】△不運なめぐり合わせ／壞運氣

38．こううん（幸運）?【名?形動】

【詞義】僥幸，幸運

【例句】△幸運が向いてくる。／時來運轉，走運。

39．てんずる（転ずる）③【自サ】

【詞義】①轉變，改變，轉換

②遷居

【例句】△內勤から外勤に転ずる。／從內勤轉為外勤。

△居を転ずる。／遷居。

40．れんかん（連関）?【名?自サ】

【詞義】關聯，有密切關系

【例句】△形式と內容とは相互に連関している。／形勢與內容相互關聯。

41．どんぐり①?【名】

【詞義】橡實,橡子

【例句】△どんぐりの背くらべ／半斤八兩

42．さいしゅう（採集）?【名?他サ】

【詞義】采集，收集

【例句】△用例を採集する。／收集例子。

43．かしわ（柏）?【名】

【詞義】槲樹

【例句】△柏の葉はかしわ餅に用いられる。／橡樹的葉子可以用來做小餅。

44．ちょっけい（直徑）?【名】

【詞義】直徑

【例句】△直徑30センチのなべ／直徑三十厘米的鍋

45．まるまる（丸々）③【名?副】

【詞義】①圓溜溜的

②完全，整個

【例句】△まるまると太った子ども／胖得溜圓的孩子

△まるまる6時間勉強しつづけた。／整整連續用功六個鐘頭。

46．くり（栗）②【名】

【詞義】栗子樹，栗子

【例句】△火中の栗を拾う。／火中取栗。

47．つりあい（釣り合い）?【名】

【詞義】①平衡，均衡

②相稱，調和，般配

【例句】△釣り合いを保つ。／保持平衡。

△色の釣合が悪い。／色彩搭配不好。

48．りょくおうしょく（緑黃色）③?【名】

【詞義】黃綠色

49．ひんじゃく（貧弱）?【形動】

【詞義】①無內容，空洞

②貧弱，寒酸

【例句】△この文章の內容は貧弱だ。／這篇文章的內容空洞。

△貧弱な體／瘦弱的身體

50．さいく（細工）?【名?他サ】

【詞義】①手工藝，工藝品

②想辦法，耍花招

【例句】△細かい細工／精細的工藝

△陰で細工をする。／背后策劃，暗中搗鬼。

51．とりあつかう（取り扱う）?⑤【他五】

【詞義】①對待，接待，看待

②操作，操縱，擺弄

③辦理，處理，管理

【例句】△大人として取り扱う。／當做成人看待。

△これはあらっぽく取り扱っても大丈夫だ。／這個東西即使粗手粗腳地擺弄也沒關系。

△事務を取り扱う。／處理事務。

52．けずる（削る）②【他五】

【詞義】①削

②削減，刪減

【例句】△厚く削る。／削去較厚的一層。

△予算を削る。／削減預算。

53．ようじ（楊枝）?【名】

【詞義】牙簽兒

【例句】△楊枝をつかう。／用牙簽剔牙。

54．てごろ（手頃）?【名?形動】

【詞義】①適手，大小、輕重正合手

②適合，適稱

【例句】△手ごろな厚さの辭書／厚度正合手的字典

△手頃な仕事を見つけてとてもうれしい。／找到適合自己的工作感到很快樂。

55．なだらか②【形動】

【詞義】①坡度小，（坡度）不陡

②平穩，順利

③流暢，流利

【例句】△なだらかな坂／不陡的斜坡，慢坡，緩坡

△なだらかに交渉が進む。／談判順利地進行。

△なだらかな調子／流利的聲調

56．こころよい（快い）④【形】

【詞義】高興、愉快、爽快

【例句】△人の忠告を快く入れる。／愉快地接受別人的忠告。

57．わん（椀）?【名】

【詞義】碗

【例句】△椀に味噌汁をよそう。／碗里盛上醬湯。

58．かくと（殻斗）?【名】

【詞義】殼斗

59．そうほうへん（総苞片）?【名】

【詞義】總苞片

60．かわら（瓦）?【名】

【詞義】①瓦

②無價值的東西

【例句】△瓦をふく。／鋪瓦，上瓦。

△瓦もみがけば玉となる。／廢鐵也能煉成鋼。

61．いが（毬）?【名】

【詞義】帶刺外殼，刺球

【例句】△毬栗頭／短發頭

62．いとじょう（糸狀）?【名】

【詞義】線狀

63．りんぺん（鱗片）?【名】

【詞義】鱗片,鱗狀片

【例句】△鱗片葉／鱗片葉

64．みっせい（密生）?【名?自サ】

【詞義】密生，叢生

【例句】△熱帯植物が密生している。／熱帶植物叢生。

65．きざみだす（刻み出す）④【他五】

【詞義】刻出，刻成

66．ぜっちょう（絶頂）?【名】

【詞義】①絕頂，最高峰

②極點，頂峰

③極限

【例句】△山の絶頂／山的絕頂

△人気の絶頂／紅極一時

△得意の絶頂／春風得意

67．ひきはなす（引き離す）④【他五】

【詞義】①使分離

②使疏遠

②拉大差距，遙遙領先

【例句】△取っ組み合いの両者を引き離す。／將扭打在一起的兩個人拉開。

△親と子を引き離す。／使父子疏遠。

△2著を10メートル引き離してゆうゆうと勝つ。／把跑第二的拉下十米遠，遙遙領先。

68．にゅうしゅ（入手）?【名?他サ】

【詞義】得到，取得，到手

【例句】△有力な情報を入手した。／搞到了重要情報。

69．われこむ（割れ込む）③?【自五】

【詞義】裂入，裂開嵌入

70．かんしょく（感觸）?【名?自サ】

【詞義】①感觸，觸覺

②由外界刺激而引起的感覺

③覺察

【例句】△ざらざらした感觸／（摸著）很粗糙的感覺

△ちかごろ何事に感觸したのか。／最近對什么事有感觸呀？

△交渉の成立しそうな感觸を得る。／感到交涉似乎能成功。

71．よこばら（橫腹）?【名】

【詞義】①側腹，腰窩②側面

【例句】△右の橫腹が痛む。／腹部右側疼痛。

△物の橫腹／事物的側面

72．きめ（木目）②【名】

【詞義】①木紋，木理

②肌理

③細致，細心

【例句】△木目があらい。／木紋粗。

△きめの細かな肌／肌理細膩的皮膚

△きめの細かい配慮／細心關照

73．ひろびろ（広々）③【副】

【詞義】寬廣，遼闊

【例句】△広々した部屋／寬敞的屋子

74．たいら（平ら）?【形動】

【詞義】①平坦

②不傾斜

③隨便坐

【例句】△道を平らにする。／弄成平道。

△彼はいつも心の平らな人だ。／他是經常心平氣和的人。

△どうぞ、お平らに。／請隨便坐。

75．つきだす（突き出す）③【他五】

【詞義】①推出去

②〈相撲〉撞出,猛力推出（界外）

③突出，伸出，探出，挺起

④扭送

【例句】△彼女を部屋の外に突き出す。／把她推出屋外。

△土俵の外に突き出す。／猛力推出場外。

△窓から首を突き出す。／從窗戶探出頭去。

△すりを警察へ突き出す。／把扒手扭送給警察。

76．ひんい（品位）①【名】

【詞義】①品格，風度

②成色

【例句】△品位がある。／有品格，有風度，高尚。

△金貨の品位／金幣的成色

77．とがる（尖る）②【自五】

【詞義】①尖

②過敏，敏感

③冷言冷語，尖刻

④用于比喻比較突出，過激的東西。或者指毫不留情、毫不客氣地指出對方、對手的弱點

【例句】△尖った鉛筆／尖尖的鉛筆

△神経が尖る。／神經過敏。

△尖った言い方／尖刻的說話方式

△尖った意見の持ち主だ。／尖銳意見的擁有者。

78．はずす（外す）③?【他五】

【詞義】①解，卸，拆

②錯過，失掉

③避開，躲過

④退，離

【例句】△機器本體から裝置を外す。／從機器上卸下裝置。

△またとないチャンスを外した。／錯過了絕無僅有的機會。

△質問を外す。／避開提問。

△ちょっと席を外してください。／請你稍微離開一下。