◆詞匯例解

1．エチケット③【名】

【詞義】禮節(jié)，禮儀

【例句】△エチケットをこころえている人／懂得禮貌的人

2．がいじん（外人）?【名】

【詞義】外國(guó)人，在日本的外國(guó)人

【例句】△外人の人口が増えた。／外國(guó)人的人口增加了。

3．いあつてき（威圧的）?【形動(dòng)】

【詞義】以威力逼迫的

4．くたばる③【自五】

【詞義】①死

②累死了

【例句】△くたばってしまえ。／見(jiàn)鬼去吧！該死的！

△毎日働きすぎて、くたばっている。／每天都工作過(guò)量，導(dǎo)致很疲勞。

5．きさま（貴様）?【代】

【詞義】以威力逼迫的

【例句】△貴様なんかにわかるもんか。／你哪里懂得！

6．もくする（黙する）③【他サ】

【詞義】沉默

【例句】△黙するして語(yǔ)らず。／默默不語(yǔ)。

7．こうげん（公言）?【名?他サ】

【詞義】公開(kāi)說(shuō)明

【例句】△公言してはばからない。／敢于公開(kāi)說(shuō)出。

8．シェフ　①【名】

【詞義】主廚

【例句】△フランス料理のシェフになるのは昔からの夢(mèng)だった。／成為一名法國(guó)料理的主廚是我一直以來(lái)的夢(mèng)想。

9．ちゅうぼう（廚房）?【名】

【詞義】廚房

【例句】△廚房器具／炊事用具

10．おしかける（押し掛ける）④【自一】

【詞義】①不請(qǐng)自來(lái)，徑自去

②蜂擁而至

【例句】△友達(dá)に押しかけられて、困るよ。／朋友不請(qǐng)自來(lái)，真麻煩。

△陳情に役所に押し掛ける。／到政府機(jī)關(guān)陳情。

11．いちもくりょうぜん（一目瞭然）?②【名?形動(dòng)】

【詞義】一目了然

【例句】△両者の違いは一目瞭然だ。／兩者間的差距一目了然。

12．あや（綾）?【名】

【詞義】①斜紋，斜紋緞子

②表現(xiàn)手法

③錯(cuò)綜復(fù)雜

【例句】△綾に織る。／織成斜紋。

△ことばの綾は大切ですよ。／說(shuō)話的技巧十分重要。

△事件の綾は想像できないほどだ。／事件的復(fù)雜性已經(jīng)達(dá)到了我們難以想象的程度。

13．つつしみぶかい（慎み深い）⑥【形】

【詞義】十分謙虛謹(jǐn)慎，很有禮貌

【例句】△慎み深い物腰／恭謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度

14．はだか（裸）?【名】

【詞義】①裸體

②無(wú)遮蓋物

③身無(wú)分文

④坦誠(chéng)

【例句】△服を脫いで裸になる。／把衣服脫光。

△冬の山は丸裸だった。／冬天的山上光禿禿的。

△負(fù)けて裸になる。／輸?shù)镁狻?/p>

△裸の付き合い／真誠(chéng)的交往

15．つかる（漬かる）?【自五】

【詞義】①淹，泡

②泡澡

③腌好，腌透

【例句】△高潮につかった家々／大潮淹了的房屋

△風(fēng)呂に漬かる。／洗澡。

△つけものが漬かる。／咸菜腌好。

16．せんさく（詮索）?【名?他サ】

【詞義】探索，探討，查詢

【例句】△意味をあまり詮索しない。／不求甚解。

17．へんきゃく（返卻）?【名?他サ】

【詞義】退還、歸還

【例句】△図書の返卻を延滯して罰金を科された。／由于延期歸還書籍被要求支付罰金。

18．テッシュペーパー　④【名】

【詞義】紙巾，衛(wèi)生紙

19．てあか（手垢）③【名】

【詞義】妥善處理

【例句】△手垢のついた／老一套

20．しわくちゃ（皺くちゃ）?【名?形動(dòng)】

【詞義】皺巴巴，滿是皺紋

【例句】△顔を皺くちゃにする。／樂(lè)（哭）得滿臉皺紋。

21．でむく（出向く）②【自五】

【詞義】前往，前去

【例句】△こちらから出向きます。／我到您那里去。

22．てがきれる（手が切れる）

【詞義】①斷絕關(guān)系，脫離關(guān)系

②嶄新的（鈔票）

【例句】△悪い仲間と手が切れる。／和壞伙伴斷絕關(guān)系。

△手が切れそうな新札／嶄新的鈔票

23．けいちょうぶくろ（慶弔袋）⑤【名】

【詞義】紅白喜事時(shí)送的錢（袋）

24．これみよがし（これ見(jiàn)よがし）④?【名?形動(dòng)】

【詞義】夸耀，炫耀

25．おんきせがましい（恩著せがましい）⑦【形】

【詞義】施以恩惠以求感謝的態(tài)度

【例句】△恩著せがましい人／恩人

26．ぐけん（愚見(jiàn)）?【名】

【詞義】愚見(jiàn)，拙見(jiàn)

【例句】△愚見(jiàn)を申します。／請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)兩句我的看法。

27．そうぐう（遭遇）?【名?自サ】

【詞義】遭遇，意外地遇到

【例句】△どんな苦難に遭遇しても泣かない。／遇到什么樣的苦難也不哭。

28．のみこむ（呑み込む）?③【他五】

【詞義】①吞下（口中食物）

②吞沒(méi)，容納

③理解

④忍住，止住

【例句】△渦潮が小船を呑み込む。／漩渦把小船吞沒(méi)了。

△大観衆(zhòng)を呑み込んだ甲子園球場(chǎng)だ。／甲子園球場(chǎng)能夠容納大量觀眾。

△生花のこつを呑み込んだ。／領(lǐng)悟了花道的竅門。

△出かかった言葉を呑み込んだ。／剛要說(shuō)出口的話，忍住了。

29．へりくだる（遜る）④?【自五】

【詞義】謙遜，謙恭，謙虛

【例句】△彼の態(tài)度は常にへりくだっている。／他始終態(tài)度謙恭。

30．ひんぱん（頻繁）?【名?形動(dòng)】

【詞義】頻繁的，屢次的

【例句】△最近このあたりで交通事故が頻繁に起こっています。／最近在這附近頻發(fā)交通事故。

31．わずらわす（煩わす）④?【他五】

【詞義】①使煩惱，為…苦惱

②麻煩，煩擾，使…受累

【例句】△心を煩わす。／心煩。

△先生の手を煩わすまでもない。／還不需要麻煩老師您。

32．とりかえし（取り返し）?【名】

【詞義】收回，挽回，補(bǔ)救

【例句】△すぐひきかえさなければ、取り返しがつかない。／若不趕緊回頭就無(wú)法挽救了。

33．すけっと（助っ人）②【名】

【詞義】幫腔助勢(shì)的人，幫手

34．きがひける（気が引ける）

【詞義】難為情，膽怯，畏首畏尾

【例句】△みんなの前で話すのは気が引ける。／站在大家面前說(shuō)話感到不好意思。

35．たいまん（怠慢）?【名?形動(dòng)】

【詞義】怠慢，玩忽

【例句】△職務(wù)怠慢で免職になった。／因玩忽職守而免職。

36．こうりょく（効力）①【名】

【詞義】效果，效驗(yàn)

【例句】△期限が切れると効力がなくなる。／一過(guò)期就失效。

37．いいふるす（言い古す）④【他五】

【詞義】說(shuō)得不新鮮了，說(shuō)得陳腐了

38．タイミング　?【名】

【詞義】時(shí)機(jī)，機(jī)遇

【例句】△タイミングがいい。／時(shí)機(jī)正好。

39．めせん（目線）?【名】

【詞義】①視線

②視角，角度

【例句】△目線をカメラにください。／請(qǐng)看著照相機(jī)。

△消費(fèi)者の目線に立って見(jiàn)直す。／站在消費(fèi)者的角度重新審視。

40．ききながす（聞き流す）④【他五】

【詞義】當(dāng)作耳旁風(fēng)，置若罔聞，充耳不聞

【例句】△人の意見(jiàn)を聞き流す。／不聽(tīng)旁人的意見(jiàn)。

41．はなれわざ（離れ業(yè)）?【名】

【詞義】絕技，驚人的技藝

【例句】△離れ業(yè)を演じる。／表演驚人的技藝。

42．ぶちまける④【他一】

【詞義】①傾倒一空

②傾吐一空，完全說(shuō)出

【例句】△財(cái)布の金をぶちまける。／把錢包（里）的錢全部倒出來(lái)。

△不満をぶちまける。／大發(fā)牢騷。

43．せく（急く）①【自五】

【詞義】①著急

②急劇

【例句】△気が急く。／著急。

△息が急く。／氣喘吁吁。

44．まぎわ（間際）①【名】

【詞義】正要…時(shí)候，快要…以前

【例句】△試験間際になってあわてる。／臨到考試才著急。

△死ぬ間際に言い殘す。／臨死的時(shí)候留下了遺言。

45．こころゆく（心行く）?④【自五】

【詞義】心滿意足

【例句】△心行くまで遊んだ。／玩兒得十分盡興。

46．いんぎん（慇懃）③【名?形動(dòng)】

【詞義】①有禮貌，恭敬

②深交，親密的關(guān)系

【例句】△慇懃な挨拶／有禮貌的寒暄

△慇懃な間柄／親密的關(guān)系

47．しとしと①【副】

【詞義】淅淅瀝瀝，淅瀝淅瀝

【例句】△雨がしとしとと降る。／雨淅淅瀝瀝（靜靜）地下。

48．さっこん（昨今）①【名】

【詞義】近來(lái)，最近

【例句】△それはつい昨今のことだ。／那只是最近的事。

49．じさん（持參）?【名?他サ】

【詞義】①帶來(lái)（去）

②自備

【例句】△井上君持參の品物／井上帶來(lái)的東西

△晝食は持參すること。／午飯自備。

50．くるむ（包む）②【他五】

【詞義】①包，裹

②籠罩，覆蓋

③藏在心里，隱藏

【例句】△體を毛布で包む。／用毛毯裹住身體。

△神秘のベールに包まれる。／蒙著神秘的面紗。

△胸に包む。／藏在心底。

51．しあげ（仕上げ）?【自?他サ】

【詞義】①做完，做完的結(jié)果

②最后加工，潤(rùn)飾

【例句】△仕上げを急ぐ。／加緊完成。

△仕上げ加工／精加工

52．リボン　①【名】

【詞義】緞帶

53．いなづま（稲妻）?【名】

【詞義】閃電

54．ながらく（長(zhǎng)らく）②【副】

【詞義】長(zhǎng)久，長(zhǎng)時(shí)間

【例句】△たいへん長(zhǎng)らくお待たせしました。／讓你久等了。

55．おおげさ（大袈裟）?【形動(dòng)】

【詞義】夸張，鋪張，小題大做

【例句】△大袈裟に書きたてる。／大事宣揚(yáng)。

56．げんしゅ（厳守）①?【名?他サ】

【詞義】嚴(yán)守，嚴(yán)格遵守

【例句】△秘密を厳守する。／嚴(yán)守秘密。

57．たくはいサービス（宅配サービス）①?【名?他サ】

【詞義】送貨上門服務(wù)

58．めくじらをたてる（目くじらを立てる）?-②【連語(yǔ)】

【詞義】吹毛求疵

59．じんそく（迅速）?【名?形動(dòng)】

【詞義】迅速

【例句】△行動(dòng)の迅速を誇る。／夸耀行動(dòng)迅速。

60．ゆがむ（歪む）?②【自五】

【詞義】①歪斜，歪曲，歪扭

②不正

【例句】△苦痛でゆがんだ顔／疼得齜牙咧嘴

△心がゆがんでいる。／心地不正，心眼歪。

61．ぬいめ（縫い目）?【名】

【詞義】①縫兒，接縫

②針腳

【例句】△縫い目が曲がっている。／接縫是彎的。

△縫い目が荒い。／針腳大。

62．サイドポケット　⑤【名】

【詞義】腰間側(cè)兜

63．フロントガラス　⑤【名】

【詞義】擋風(fēng)玻璃

64．さわぎたてる（騒ぎ立てる）⑤【自一】

【詞義】①叫嚷，吵鬧

②叫囂，興風(fēng)作浪

【例句】△つまらないことで騒ぎ立てるな。／不要因?yàn)橐稽c(diǎn)小事兒就大吵大鬧。

△マスコミが騒ぎ立てる。／大眾傳媒大肆叫嚷，興風(fēng)作浪。

65．しきたり（仕來(lái)り）?【名】

【詞義】常規(guī)，慣例

【例句】△これはもう學(xué)校の仕來(lái)りになっている。／這早已成為學(xué)校的慣例。

66．おおせつかる（仰せつかる）⑤【他五】

【詞義】被吩咐，被命令

【例句】△大役を仰せつかる。／被命令承擔(dān)艱巨任務(wù)。

67．けしからぬ　④【連語(yǔ)】

【詞義】不象話，豈有此理

【例句】△けしからぬ考えを持つ。／懷有蠻不講理的想法。

68．もうしわたす（申し渡す）?【他五】

【詞義】宣布，宣告

【例句】△彼は始末書を出せと申し渡された。／他被吩咐要寫檢討書。

69．まんがいち（萬(wàn)が一）①【名?副】

【詞義】①〈名〉萬(wàn)一，非同尋常的場(chǎng)合

②〈副〉萬(wàn)一，倘若，假如

【例句】△萬(wàn)が一に備える。／以備萬(wàn)一。

△萬(wàn)が一困ったときは。／萬(wàn)一遇到麻煩時(shí)。

70．さして（然して）①【副】

【詞義】（不）很，（不）太

【例句】△これは然して重要ではない。／這也不那么重要。

71．したつづみ（舌鼓）③【名?自サ】

【詞義】咂嘴，發(fā)出嘖嘖之聲

【例句】△舌鼓を打つ。／吧嗒嘴。

72．セレモニー①【名】

【詞義】典禮，儀式

【例句】△セレモニーを行う。／舉行典禮。

73．えどっこ（江戸っ子）?【名】

【詞義】江戶人，東京人

【例句】△ちゃきちゃきの江戸っ子／地道的東京人

74．ミュージシャン　④【名】

【詞義】音樂(lè)家

【例句】△ミュージシャンになりたい。／想成為一名音樂(lè)家。

75．はぎれがいい（歯切れがいい）

【詞義】①清晰，爽快

②（口感）脆

【例句】△歯切れがいい返事／爽快的回答

△このたくあんは歯切れがいい。／這個(gè)咸菜吃起來(lái)很脆。

76．いき（粋）?【名?形動(dòng)】

【詞義】漂亮，風(fēng)流，瀟灑，

【例句】△粋ななりをしている。／穿著漂亮。

77．やってのける（やって退ける）⑤【他一】

【詞義】（很好地）做完，對(duì)付完

【例句】△難事業(yè)を遣って退ける。／將很好地把難題對(duì)付過(guò)去。

78．いかんとも（如何とも）④【副】

【詞義】怎么也,怎樣也

79．ちょく（豬口）①【名】

【詞義】小瓷酒杯；（酒杯形的）小菜碟

80．ちゅうたい（紐帯）?【名】

【詞義】紐帶，聯(lián)系

【例句】△弱い紐帯／弱聯(lián)系

81．はれんち（破廉恥）②【名?形動(dòng)】

【詞義】無(wú)恥，寡廉鮮恥

【例句】△破廉恥な男／無(wú)恥之徒

82．かたすみ（片隅）③?【名】

【詞義】一隅，（一個(gè)）角落

【例句】△町の片隅に住む。／住在城鎮(zhèn)的偏僻角落里。

83．あらわ（露）①?【形動(dòng)】

【詞義】①袒露，裸露

②顯露，公然

③公然，大白

【例句】△露な肌を見(jiàn)せる。／露出光著的身子。

△自己の見(jiàn)解を露にする。／公開(kāi)自己的見(jiàn)解。

△真相が露になる。／真相大白。

84．おおめにみる（大目に見(jiàn)る）?-①【連語(yǔ)】

【詞義】寬恕，寬容，不加追究

【例句】△多少の失敗は大目に見(jiàn)る。／稍微的失敗就不追究了。

85．ゲロ　①【名】

【詞義】①嘔吐

②坦白

【例句】△ゲロを吐く。／嘔吐。

△洗いざらいゲロする。／毫無(wú)保留全部坦白。

86．いいよる（言い寄る）③【自五】

【詞義】求愛(ài)

【例句】△従妹に言い寄る。／向表妹求愛(ài)。

87．でいすい（泥酔）?【名?自サ】

【詞義】酩酊大醉

【例句】△泥酔するまで飲む。／喝到酩酊大醉為止。

88．けっちゅう（血中）③【名】

【詞義】血液中

89．きょうせい（矯正）?【名?他サ】

【詞義】矯正，糾正

【例句】△悪いくせを矯正する。／糾正惡習(xí)。

90．いささか（些か）②【副】

【詞義】稍微，一點(diǎn)兒

【例句】△些か謝意を表す。／聊表謝意。

91．くみかわす（酌み交わす）②【他五】

【詞義】對(duì)飲

【例句】△酒を酌み交わす。／對(duì)酌。

92．きずな（絆）?①【名】

【詞義】①扭繩

②紐帶，羈絆

【例句】△馬のきずな／拴馬繩

△両國(guó)は深い友情の絆で結(jié)ばれている。／根深蒂固的友誼紐帶把兩國(guó)聯(lián)結(jié)在一起。

93．たらふく（鱈腹）?④②【副】

【詞義】（吃）飽，（喝）足

【例句】△たらふく食う。／吃得飽飽的。

94．ちょうしっぱずれ（調(diào)子っ外れ）④【名】

【詞義】走調(diào)，不合拍

【例句】△調(diào)子っ外れに歌う。／唱得走調(diào)。

95．すうこう（崇高）?【名?形動(dòng)】

【詞義】崇高，高尚

【例句】△崇高な精神／崇高精神

96．ぶれいこう（無(wú)禮講）?【名】

【詞義】（不講虛禮）開(kāi)懷暢飲的宴會(huì)

【例句】△今日は無(wú)禮講でどんどん飲んでください。／今天不必講虛禮，盡情地喝吧。

97．イチゴ　?①【名】

【詞義】草莓

98．ミルクシェイク　④【名】

【詞義】奶昔

99．カモミールちゃ（カモミール茶）③【名】

【詞義】甘菊茶

100．コードネーム　③【名】

【詞義】代碼名

101．ようとうくにく（羊頭狗肉）?-?、⑤?

【詞義】掛羊頭賣狗肉

102．ギフトシーズン　④【名】

【詞義】贈(zèng)禮季節(jié)

103．ぺこぺこ　?①【副?形動(dòng)?自サ】

【詞義】①點(diǎn)頭哈腰，諂媚貌

②肚子餓

【例句】△上役にぺこぺこする。／向上級(jí)獻(xiàn)媚。

△腹がぺこぺこだ。／肚子空了。

104．かおつなぎ（顔繋ぎ）?【名】

【詞義】①（為了維持友誼關(guān)系而）前往敘舊，參加集會(huì)

②介紹，引見(jiàn)

【例句】△有力者に顔つなぎをしてもらう。／找個(gè)有權(quán)威的（說(shuō)得上話的）代為引見(jiàn)。

105．てらう（衒う）②?【他五】

【詞義】炫耀，夸耀，顯示

【例句】△奇を衒う。／標(biāo)新立異。

106．のり（海苔）②【名】

【詞義】紫菜

【例句】△海苔巻き／紫菜卷壽司

107．クッキー　①【名】

【詞義】曲奇，小甜餅干

【例句】△クッキーを作る。／制作小甜餅干。

108．ブランデー　?②【名】

【詞義】白蘭地

109．ていさい（體裁）?【名】

【詞義】①樣式，門面，外表

②體面，體統(tǒng)

③（應(yīng)有的）形式，局面，體裁

④奉承話，溜須拍馬

【例句】△體裁よく包む。／包裝得漂亮。

△體裁よく斷る。／婉言謝絕。

△この會(huì)社は會(huì)社の體裁をなしてない。／這家公司不具備公司應(yīng)有的局面。

△お體裁を言う。／說(shuō)奉承話。說(shuō)漂亮話。

110．かじる（齧る）②【他五】

【詞義】①咬，啃，一點(diǎn)一點(diǎn)地咬

②一知半解，稍微懂得一點(diǎn)

【例句】△ねずみが柱を齧る。／老鼠咬柱子。

△わたしは學(xué)校で少しばかりドイツ語(yǔ)をかじった。／我在學(xué)校稍微學(xué)了一點(diǎn)德語(yǔ)。

111．つややか（艶やか）②【形動(dòng)】

【詞義】有光澤，光潤(rùn)，光潔可愛(ài)

【例句】△艶やかな美しい顔／光潔美麗的臉

112．がったかえす（ごった返す）④【自五】

【詞義】雜亂無(wú)章，亂七八糟

【例句】△車內(nèi)がごった返す。／車內(nèi)十分擁擠。

113．いちぐう（一隅）?③【名】

【詞義】一角，一隅

【例句】△庭の一隅／庭院一角

114．てぬかり（手抜かり）?【名】

【詞義】疏忽，遺漏，漏洞

【例句】△警備に手抜かりがある。／警備有漏洞。

115．がりょうてんせい（畫竜點(diǎn)睛）③【名】

【詞義】畫龍點(diǎn)睛

116．おくりぬし（送り主）?【名】

【詞義】送禮者

117．つかのま（束の間）?【名】

【詞義】一剎那，轉(zhuǎn)眼之間

【例句】△束の間に消えて行く。／曇花一現(xiàn)。

118．ついつい①【副】

【詞義】不知不覺(jué)

【例句】△ついつい食べてしまう。／不知不覺(jué)全都吃完了。

119．みずをさす（水を差す）

【詞義】①對(duì)水，加水

②潑冷水，挑撥離間

【例句】△お茶が濃いので、少し水を差した。／因?yàn)椴杷珴猓晕⒓恿它c(diǎn)水。

△二人の仲に水を差す。／挑撥兩人的關(guān)系。

120．はめ（羽目）②【名】

【詞義】①板壁

②窘?jīng)r、困境

【例句】△破目板／壁板

△世話役を引き受ける羽目になった。／被迫當(dāng)上了干事。

121．いまさら（今更）?【副】

【詞義】①現(xiàn)在才，現(xiàn)在開(kāi)始

②現(xiàn)在重新

③事到如今，事已至此，已到這般地步

【例句】△今更のことのように驚いている。／現(xiàn)在才大吃一驚。

△更言うまでもない。／現(xiàn)在無(wú)需再提了。

△今更そんなことを言ってももうおそい。／事到如今再說(shuō)也沒(méi)有用了。

122．ねぶみ（値踏み）?【名?他サ】

【詞義】估價(jià)

【例句】△寶石を値踏みしてもらう。／請(qǐng)人給寶石估價(jià)。

123．はてしない（果てしない）④【形】

【詞義】無(wú)止境的，沒(méi)完沒(méi)了的

【例句】△果てしない論爭(zhēng)／無(wú)休止的爭(zhēng)論