第1章　日語專業八級考試指南

1.1　日語專業八級考試大綱要求

　 高校日語專業八級考試自2002年開始，于每年12月舉行，由教育部高等院校外語專業教學指導委員會日語組負責命題和實施。《日語專業八級考試大綱》（2005年修訂版）規定這項考試針對日語專業高年級階段教學設立，目的是全面檢查已學完日語專業四年級課程的學生是否達到教學大綱所規定的各項要求，考核學生是否具備考試大綱規定的八級水平。

日語專業八級考試卷面設計

聽力部分

1．考試內容

　 聽力部分主要測試考生對有聲語言的理解能力和獲取有聲信息的能力。考試時間約20分鐘，全部錄音只播放一遍，邊聽邊答題，放完錄音后聽力部分考試結束。

2．命題形式

　 A．全部為選擇題，共10道題，每題2分。要求考生根據聽到的內容從每題的四個選項中選取一個最佳答案。

　 B．10道題分為兩部分。第一部由8道題組成，每題為約8~15句不等的對話；第二部分由2道題組成，每題為約300~500字不等的短文。

文字部分

1．考試內容

　 文字部分考察的內容主要有以下幾類：音讀詞語的漢字寫法，訓讀詞語的漢字寫法，音讀詞語的讀法，訓讀詞語的讀法，前音后訓詞語或前訓后音詞語的讀法等。

2．命題形式

　 全部為選擇題，共10道題，每題1分。

詞匯部分

1．考試內容

　 詞匯部分主要考察日語中常用的慣用語、成語、諺語等。

2．命題形式

　 A．全部為選擇題，共10道題，每題1分。

　 B．一般有兩種命題形式，一種是在句子中劃出某個詞語，給出A、B、C、D4種解釋，從中選擇解釋最恰當的一項；另一種是題干先給出意義解釋，再從A、B、C、D4個選項中選出對應的慣用語、諺語等。

語法部分

1．考試內容

　 A．考察日語中一些助詞、助動詞的基本用法。

　 B．考察一些較為固定的表達形式，即「文型」結構，要求應試者對于句型的意義、接續以及近義表達之間的相互區別較為熟悉。

　 C．考察一些副詞、形容詞、形容動詞等的用法。

　 D．考察日語中的敬語表達，涉及人際關系、語法結構、適當使用等各個方面。

E．考察古典語法，測試內容基本集中在助動詞方面，包括助動詞的意義理解、接續法、活用形式等。此外也考察終助詞等助詞的用法。

2．命題形式

　 全部為選擇題，共20道題，每題1分。其中包含5道敬語語法試題，5道古典語法試題。

文學與文化部分

1．考試內容

　 A．文學考題主要考察文學作品與作家，作家與文學流派的關系等。考題跨度從古代到現代，一般只涉及名家、名著和重要的文壇史實。

B．文化考題側重于考察考生對日本國情知識的了解程度，包括地理、歷史、政治、經濟、中日關系等各方面。

2．命題形式

　 全部為選擇題，共10道題，每題1分。其中文學考題5道，文化考題5道。

閱讀理解部分

1．考試內容

　 閱讀理解部分要求學生在較短時間內準確理解文章作者想要表達的內容，所選文章通常出自日文原版圖書，以論述文居多。

2．命題形式

　 A．閱讀理解試題分為兩個部分，第一部分由10篇長度約300字的短篇文章組成，每篇短文后有1道單項選擇題；第二部分是1篇長度約1500字的長篇多段落文章，文章后有10道單項選擇題。

　 B．共20道選擇題，每題1分。

完形填空部分

1．考試內容

　 完形填空部分主要考察學生的邏輯推導能力。

2．命題形式

　 全部為選擇題，共10道題，每題1分。選取一篇文章，將里面的部分詞匯抽去，然后給出4個答案供選擇，其中只有1個是正確的。

翻譯部分

1．考試內容

　 翻譯部分主要測試考生能否熟練運用翻譯理論與技巧，將母語與對象語進行互譯，在規定時間內翻譯250字（中譯日）或320字（日譯中）以上的文章，要求譯文準確，語言通順。

2．命題形式

　 歷年考題均為中譯日，選取一篇250字左右的漢語文章，一般為論述文或文學作品，要求翻譯為日語。

寫作部分

1．考試內容

　 寫作部分主要考察學生的日語書面表達能力。

2．命題形式

　 一般為命題作文，文體除書信外要求是簡體，字數在450～500字之間。