2013年湖南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際教育學(xué)院448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)[專(zhuān)業(yè)碩士]考研真題

—、百科知識(shí)：選擇題（共50分，每題2分）

第一部分:

注意：以下1~10題為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯碩士和日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯碩士考生必做題

1．在中國(guó)古代書(shū)法史上，有著名的“楷書(shū)四大家”。他們分別是：

A．歐陽(yáng)詢(xún)、顏真卿、柳公權(quán)和趙孟頫

B．歐陽(yáng)詢(xún)、蘇軾、黃庭堅(jiān)和柳公權(quán)

C．羊欣、柳公權(quán)、黃淀堅(jiān)和趙孟頫

D．蘇軾、歐陽(yáng)詢(xún)、柳公權(quán)和趙孟頫

2．古漢語(yǔ)中，關(guān)于“陰”、“陽(yáng)”的說(shuō)法正確的是：

A．山南為陽(yáng)，水北為陽(yáng)

B．山南為陰，水北為陽(yáng)

C．山南為陽(yáng)，水北為陰

D．山南為陰，水北為陰

3．世界上有很多種語(yǔ)言，大約有多少種？

A．近1000種

B．近2000種

C．近3000種

D．近4000種

4．中國(guó)是四大文明古國(guó)之一，，也是聞名世界的禮儀之邦，早在先秦就形成了一套完備的禮節(jié)儀式和禮儀帶J度。傳統(tǒng)的說(shuō)法，把禮劃分為五類(lèi)，稱(chēng)為五禮。

A．吉、兇、軍、賓、嘉

B．溫、良、恭、檢、讓

C．恭、寬、信、敏、惠

D．天、地、君、親、師

5．—般認(rèn)為，北宋風(fēng)俗畫(huà)，《清明上河圖》描繪的是什么季節(jié)的景象？

A．夏天

B．春天

C．秋天

D．冬天

6．下列哪一句不是大學(xué)中句子？

A．物有本末，事有始終，知所失后，則近道矣

B．自天子以至于庶人，一是皆以修身為本

C．是故君子不用其極

D．父母在，不遠(yuǎn)游，游必有方-

7．下列哪部作品不是莫言所著：

A．《紅高粱》

B．《幻城》

C．《豐乳肥臀》

D．《蛙》

8．下面哪位是中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)中選出的政治局常委之一？

A．王歧山

B．賀國(guó)強(qiáng)

C．李長(zhǎng)春

D．吳邦國(guó)

9．中國(guó)古代自漢武帝后，儒家著作被尊為經(jīng)，享有崇高的地位。經(jīng)書(shū)中最重要的是《四書(shū)》、《五經(jīng)》和《十三經(jīng)》。其中《四書(shū)》是指：

A．《論語(yǔ)》、《孟子》、《中庸》、《詩(shī)經(jīng)》

B．《詩(shī)經(jīng)》、《爾雅》、《中庸》、《大學(xué)》

C．《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》、《周易》、春秋》

D．《論語(yǔ)》、《孟子》、《大學(xué)》、《中庸》

10．三教九流中的三教指的是：

A．道教、佛教、法教

B．道教、佛教、儒教

C．道教、基督教、名教

D．儒教，名教、道教

第二部分：

注意：以下11-25題為英語(yǔ)翻譯碩士考生必做題：

11．北美洲最長(zhǎng)的河流是：

A．尼羅河

B．密西西比河

C．科羅拉多河

D．圣勞倫斯河

12．關(guān)于美國(guó)人口的分布，敘述正確的是：

A．美國(guó)的人口分布比較均勻，東、南、西部沿海和北部?jī)?nèi)陸人口較多

B．美國(guó)城市人口密度大，全國(guó)50%左右的人口分布在城市

C．西部太平洋沿岸的人口最為集中，特別是西北部人口密度最大

D．美國(guó)一半以上人口集中分布在沿海平原和五大湖地區(qū)

13．加拿大的國(guó)樹(shù)是哪一種樹(shù)木？

A．杉樹(shù)

B．松樹(shù)

C．楓樹(shù)

D．桂樹(shù)

14．下面哪一項(xiàng)球類(lèi)運(yùn)動(dòng)被稱(chēng)為美式足球？

A．曲棍球

B．橄欖球

C．壘球

D．棒球

15．聯(lián)合國(guó)的總部設(shè)在：

A．美國(guó)舊金山

B．瑞士日內(nèi)瓦

C．美國(guó)紐約

D．美國(guó)華盛頓

16．卡迪夫是英國(guó)_____的首都。

A．威爾士

B．蘇格蘭

C．英格蘭

D．北愛(ài)爾蘭

17．諾貝爾獎(jiǎng)最后設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)是：

A．和平獎(jiǎng)

B．經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)

C．化學(xué)獎(jiǎng)

D．文學(xué)獎(jiǎng)

18．圣經(jīng)（Bible)最初是以什么語(yǔ)言撰寫(xiě)的？

A．拉丁語(yǔ)

B．英語(yǔ)

C．希伯來(lái)語(yǔ)

D．阿拉伯語(yǔ)

19．哥特式建筑是11世紀(jì)下半葉起源于法國(guó)，13?15世紀(jì)流行于歐洲的一種建筑風(fēng)格。下面的哪個(gè)不屬于哥特式建筑：

A．法國(guó)凡爾賽宮

B．意人利米蘭大教堂

C．俄羅斯圣母大教堂

D．英國(guó)威斯敏斯特大教堂

20．美國(guó)歷史上曾經(jīng)有過(guò)唯一的一位四次連任總統(tǒng)的著名人物，他應(yīng)該是：

A．華盛頓

B．林肯

C．富蘭克林?羅斯福

D．尼克松

21．拉丁美洲作家馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》是一部什么作品？

A．魔幻現(xiàn)實(shí)主義

B．批判現(xiàn)實(shí)主義

C．浪漫主義

D．現(xiàn)代主義

22．下列不屬于西方世界四大通訊社之一的是？

A．法新社

B．美聯(lián)社

C．塔斯社

D．路透社

23．墨西哥的國(guó)花是？

A．山植花玫瑰

B．毛蟹爪蘭

C．向日葵

D．仙人掌

24．在古希臘古羅馬神話(huà)中的諸神中，被稱(chēng)為“愛(ài)神”的是：

A．丘比特

B．維納斯

C．雅典娜

D．阿波羅

25．美國(guó)的五大湖指的是：

A．密歇根湖、蘇必利爾湖、伊利湖、休倫湖、安大略湖

B．密歇根湖、蘇必利爾湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖

C．密歇根湖、蘇必利爾湖、謝湖、尼斯湖、安大略湖

D．密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖

注意：以下11-25題為日語(yǔ)翻譯碩士考生必做題：

11．類(lèi)似于我國(guó)春晚的日本電視綜藝節(jié)目的名稱(chēng)是？

A．日本春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)

B．紅白歌合戰(zhàn)

C．全日本大拜年

D．漫才晚會(huì)

12．《菊花與刀》的作者是哪一位？

A．福澤諭吉

B．土居健郎

C．賴(lài)肖爾

D．本尼迪克特

13．索尼公司創(chuàng)始人之一是

A．松下幸之助

B．稻盛和夫

C．盛田昭夫

D．本田宗一郎

14．田山花袋的作品《棉被》屬于？

A．偵探小說(shuō)

B．私小說(shuō)

C．漫畫(huà)作品

D．荒誕小說(shuō)

15．日本小說(shuō)《孔子》的作者是誰(shuí)？

A．村上春樹(shù)

B．芥川龍之介

C．井上靖

D．川端康成

16．“日本列島改造論”的提出者是？

A．田中角榮

B．中曾根康弘

C．麻生太郎

D．野田佳彥

17．目前日本民主黨的黨首是？

A．小泉純一郎

B．野田佳彥

C．石破茂

D．石原慎太郎

18．下列佛教名宗中哪個(gè)是日本的宗派？

A．華嚴(yán)宗

B．禪宗

C．法華宗

D．密宗

19．日本最大的書(shū)店是？

A．紀(jì)伊國(guó)屋書(shū)店

B．巖波書(shū)店

C．小學(xué)館

D．丸善書(shū)店

20．小野妹子是什么人？

A．日本古時(shí)候的美女

B．日本婦女的杰出代表

C．日本飛鳥(niǎo)時(shí)代的政治家

D．日本文學(xué)家

21．中日友好協(xié)會(huì)的第一任會(huì)長(zhǎng)是？

A．廖承志

B．郭沫若

C．聶榮臻

D．趙樸初

22．日本著名的民俗學(xué)家是？

A．土居健郎

B．東山魁夷

C．柳田國(guó)男

D．丸山真男

23．日本自然主義文學(xué)作品《破戒》的作者是？

A．太宰治

B．芥川龍之介

C．渡邊淳一

D．島崎藤村

24．日本無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)作品小林多喜二的代表作是？

A．《沒(méi)有太陽(yáng)的街》

B．《蟹工船》

C．《臉上的紅月亮》

D．《起風(fēng)了》

25．日本四大財(cái)閥是指？

A．三井、三菱、住友、安田

B．住友、野村、山一、大久保

C．安井、伊藤忠、日立、索尼

D．豐田、鈴木、三菱、馬自達(dá)

二、應(yīng)用文寫(xiě)作（共40分）（英語(yǔ)翻譯碩士和日語(yǔ)翻譯碩士考生必做題）

寫(xiě)一份自我總結(jié)，總結(jié)個(gè)人在2012年工作或?qū)W習(xí)中所取得的成績(jī)和存在的不足。（不得在總結(jié)中透露本人的真實(shí)信息，凡涉及到具體的人名、地名，請(qǐng)一律用XXX表示。）

三、命題作文（共60分）（英語(yǔ)翻譯碩士和日語(yǔ)翻譯頸士考生必做題）

有人說(shuō)“語(yǔ)言是一種工具”，有人說(shuō)“語(yǔ)言是一種文化”，也有人說(shuō)：“語(yǔ)言是存在的家園”，選取你同意的一種說(shuō)法并以之為題寫(xiě)一篇不少于800字的議論文。