- 大型賽事新聞服務(wù)英文報(bào)道體例及翻譯
- 趙瑞華編著
- 6字
- 2020-03-17 10:59:51
第三章 乒乓球
第一節(jié) 項(xiàng)目簡(jiǎn)介
一、起源與發(fā)展(Origins and Development)
乒乓球(table tennis)起源于英國。1890年,幾位駐守印度的英國海軍軍官偶然發(fā)覺在一張不大的桌子上玩網(wǎng)球頗為刺激。后來他們改用空心小皮球代替彈性不大的實(shí)心球,并用木板代替了網(wǎng)拍,在桌子上進(jìn)行這種新穎的“網(wǎng)球賽”,這就是Table Tennis得名的由來。它出現(xiàn)不久,便成了一種風(fēng)靡一時(shí)的熱門運(yùn)動(dòng)。“乒乓球”一名起源于1900年,因其打擊時(shí)發(fā)出“ping pong”的聲音而得名。中國內(nèi)地、香港及澳門等地以“乒乓球”作為它的官方名稱,中國臺(tái)灣和日本則稱之為“桌球”,意指球桌上的球類運(yùn)動(dòng)。乒乓球用球拍擊球,擊法有擋、抽、削、搓、拉等。球需在臺(tái)上反彈后才能還擊過網(wǎng),以落在對(duì)方臺(tái)面上為有效。1904年12月,乒乓球運(yùn)動(dòng)從日本傳入中國。起初是上海四馬路一家文具店的老板王道平從日本購回10套乒乓球器材,并在店內(nèi)表演,于是買乒乓球、打乒乓球的人逐漸增多,各大城市也先后推廣了這項(xiàng)活動(dòng)。當(dāng)時(shí)的乒乓球拍是木拍,板面光滑,很難使球產(chǎn)生旋轉(zhuǎn),所以打法只有推擋和抽球兩種。
二、規(guī)則簡(jiǎn)介(Rules and Regulations)
(一)發(fā)球、接發(fā)球和方位的選擇(Serving and Receiving)
(1)通過選擇硬幣的正反面來決定發(fā)球、接發(fā)球和方位。選對(duì)者可以選擇先發(fā)球或先接發(fā)球,或選擇先在某一方。
(2)在每發(fā)球兩次之后接發(fā)球方即成為發(fā)球方,依此類推,直到該局比賽結(jié)束,或者直至雙方比分都達(dá)到10分時(shí)實(shí)行輪換發(fā)球法,這時(shí)發(fā)球和接發(fā)球次序仍然不變,而且每人只輪發(fā)一分球。
(3)一局中在某一方位比賽的一方,在該場(chǎng)的下一局應(yīng)換到另一方位。單打決勝局中當(dāng)有一方滿5分時(shí)應(yīng)交換方位。
(二)一局比賽(A Set)
一局比賽中,先得11分者為勝方;比分出現(xiàn)10平后,凈勝2分者為勝方。
(三)一場(chǎng)比賽(A Match)
(1)一場(chǎng)比賽應(yīng)采用七局四勝制或五局三勝制。
(2)一場(chǎng)比賽應(yīng)連續(xù)進(jìn)行,但在局與局之間,任何一名運(yùn)動(dòng)員都有權(quán)要求不超過兩分鐘的休息時(shí)間。
三、重要賽事(Important Games)
在名目繁多的乒乓球比賽中,最負(fù)盛名的是世界乒乓球錦標(biāo)賽,起初每年舉行一次,1959年后改為兩年舉行一次。
乒乓球的其他相關(guān)重要賽事還包括乒乓球世界杯、奧運(yùn)會(huì)、中國乒乓球公開賽、科威特乒乓球公開賽、卡塔爾乒乓球公開賽、韓國乒乓球公開賽、西班牙乒乓球公開賽、奧地利乒乓球公開賽、大王者杯、亞洲乒乓球錦標(biāo)賽、乒乓球亞洲杯。
四、大滿貫(Grand Slam)
乒乓球運(yùn)動(dòng)的“大滿貫”是指獲得奧運(yùn)會(huì)單打冠軍、世界乒乓球錦標(biāo)賽單打冠軍、世界杯單打冠軍。
截至2018年,國際乒壇上一共有10位大滿貫運(yùn)動(dòng)員:
外國:瓦爾德內(nèi)爾(瑞典)。
中國:鄧亞萍、劉國梁、孔令輝、王楠、張怡寧、張繼科、李曉霞、丁寧、馬龍。
- 新常態(tài)下新型出版的新展望:以“三嚴(yán)三實(shí)”專題教育成果推進(jìn)出版社改革發(fā)展新跨越
- 新社會(huì)運(yùn)動(dòng)視域下中國網(wǎng)絡(luò)環(huán)保行動(dòng)研究
- 輿論監(jiān)督的制度建設(shè)與思路創(chuàng)新
- 傳媒治理論:社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)治理視角下的傳媒功能研究
- 電視節(jié)目策劃實(shí)務(wù)(第二版)
- 美國期刊理論研究
- 暨南文庫·新聞傳播學(xué)·媒介文化論
- 把脈中國電視
- 人民日?qǐng)?bào)記者這樣寫新聞
- 傳媒時(shí)光
- 與共和國同命運(yùn):《教學(xué)與研究》創(chuàng)刊60周年紀(jì)念文集
- 新聞精品是這樣采寫成的
- 新聞求真方法論研究
- 新時(shí)代新聞傳播教育
- 惟精惟一:《人民中國》70載年輪紀(jì)略