第六章 沙斯塔在墓地里

沙斯塔踮著腳沿著屋頂向前跑去。一路上，他只覺(jué)得腳丫子發(fā)燙。只用了幾秒鐘，他就爬上了墻頭，在拐角處，他向下望去，果然如科林所說(shuō)的，下面是一條又窄又臭的小巷，墻根處堆著一堆垃圾。跳下去之前，他飛快地掃了一眼周圍，辨認(rèn)自己所處的方位。一目了然，他就站在塔什班這座島城所在的小山山頂。周圍所有的一切都順著斜坡迤儷而下，平坦的屋頂下是另一片平坦的屋頂，一望無(wú)際的屋頂一直蔓延至北邊的城墻及塔樓下。城墻外是條河，河邊的斜坡上密密麻麻地分布著各式花園。在綴滿花園的斜坡的另一邊則是一番他從未見(jiàn)過(guò)的情景——一大片灰黃色，如大海般平坦，綿延數(shù)英里之遙，在那片灰黃色的遠(yuǎn)方盡頭處是大塊大塊的藍(lán)色，此起彼伏，凹凸不平，有的頂部還是雪白色的。“那一定就是大沙漠！還有高山！”沙斯塔心想。

他從墻頭跳下來(lái)，落在垃圾堆上，然后一骨碌爬起來(lái)，以他最快的速度順著狹窄的小巷向山下奔去。很快，他就來(lái)到了一條寬敞的大街上，路上的行人也多了起來(lái)。沒(méi)有人留意這個(gè)衣衫襤褸，赤腳奔跑的小男孩。然而即便如此，沙斯塔依舊感到有些不自在，內(nèi)心焦慮不堪，直到他拐過(guò)彎來(lái)，看到城門就在自己面前的時(shí)候，他這才放松了下來(lái)。因?yàn)槌龀堑娜撕芏啵情T口十分擁擠，推推搡搡著，他跟著人流出了城。在城外的大橋上，人群漸漸變成了一支緩慢前行的隊(duì)伍。走在橋上，清澈的河水從兩側(cè)流過(guò)，沒(méi)有了塔什班城里的喧囂、臭味和熱浪，空氣似乎突然變得清新了許多。

沙斯塔發(fā)現(xiàn)人群一過(guò)橋便散開(kāi)了，人們不是往左走就是往右走。他筆直向前走上了一條夾在眾花園之間，看起來(lái)很少人走的路。沒(méi)走幾步，他就成了這條路上唯一的行人，再往前幾步，他便來(lái)到了小山坡的頂部。他駐足向前張望，那感覺(jué)就像是他走到了世界的盡頭。再往前一點(diǎn)，所有的綠色突然消失，取而代之的是黃色——一望無(wú)際的黃沙平坦得宛如海邊的沙灘，卻比沙灘更加粗糙，因?yàn)槟切S沙永遠(yuǎn)都是干燥的。遠(yuǎn)方的山峰隱約可見(jiàn)，此刻看上去顯得更加遙遠(yuǎn)。唯一令他感到欣慰的是，那片墓地就在他左側(cè)，只需走上大約五分鐘就能到達(dá)。一切都和布里描述的一模一樣。大塊大塊正在風(fēng)化的石頭靜靜地矗立在那兒，看上去就像是一個(gè)個(gè)巨大的蜂房，只不過(guò)它們比真蜂房略窄些。所有的石頭遠(yuǎn)都籠罩在黑乎乎，陰森森的黑影中，因?yàn)榇丝痰奶?yáng)已經(jīng)跑到了它們的后面。

他快步向墓地走去，夕陽(yáng)的余暉照在他臉上，他幾乎睜不開(kāi)眼，但他還是忍不住四處張望，希望能看到朋友們的身影。“不管怎樣，”他心想，“他們應(yīng)該都會(huì)繞到墓地另一側(cè)等我，不會(huì)站在這邊讓城里的人發(fā)現(xiàn)。”

墓地里總共有十二座墳?zāi)梗孔鶋災(zāi)骨岸加幸粋€(gè)低矮的拱廊，拱廊里黑漆漆一片。十二座墳?zāi)沽鑱y地分散在墓地里，沒(méi)有半點(diǎn)秩序可言，所以你得花很多時(shí)間，從這邊繞一圈，再?gòu)哪沁呣D(zhuǎn)一圈才能確定你已經(jīng)找遍了一座墳?zāi)沟拿總€(gè)地方。這正是沙斯塔不得不做的事情。然而，他一個(gè)人影也沒(méi)找到。

墓地位于沙漠的邊緣，四周靜悄悄，現(xiàn)在，太陽(yáng)真的落山了。

突然，不知道從哪兒傳來(lái)一陣可怕的聲音。沙斯塔的心立刻狂跳起來(lái)，他不得不死死地咬住自己的舌頭才能抑制住尖叫的沖動(dòng)。過(guò)了好一會(huì)兒，他才意識(shí)到這是什么聲音——塔什班關(guān)城門的號(hào)角聲。“別像個(gè)傻乎乎的膽小鬼一樣，”沙斯塔對(duì)自己說(shuō)，“怕什么，你今天早上剛剛聽(tīng)過(guò)一樣的聲音。”不過(guò)，早上的號(hào)角聲意味著他可以進(jìn)城，而且他身邊還有朋友，現(xiàn)在，日落時(shí)的號(hào)角則表示你被關(guān)在了城外，夜幕即將降臨。既然城門已關(guān)，他知道今晚其他人肯定出不了城。“他們要么就被關(guān)在了塔什班城里，”沙斯塔心想，“要么就拋下我離開(kāi)了。這樣的事情阿拉維斯一定做得出來(lái)，可是布里不會(huì)這么做。哦，他不會(huì)的——他會(huì)嗎？”

沙斯塔這個(gè)想法大錯(cuò)特錯(cuò)了。她的確很驕傲，也有些傲慢，但是她像鋼鐵一樣忠誠(chéng)，絕不會(huì)拋下同伴——無(wú)論她是否喜歡他。

當(dāng)沙斯塔意識(shí)到自己不得不獨(dú)自在此過(guò)夜（天色越來(lái)越暗）之后，他開(kāi)始越來(lái)越不喜歡這里的氛圍。那些大石頭安靜地立著，形狀讓人感覺(jué)很不舒服。他費(fèi)了好大勁兒才讓自己盡量不去想食尸鬼，只可惜這樣的狀態(tài)并沒(méi)有維持太長(zhǎng)時(shí)間。

“哦！哦！救命啊！”突然，沙斯塔不顧一切地大叫起來(lái)，因?yàn)樗械接袞|西碰到了他的腿。我覺(jué)得，在這種地方，在這個(gè)時(shí)間，在他已經(jīng)感到害怕了之后，有東西突然從后面躥出來(lái)碰到了他，他大叫也無(wú)可厚非。不管怎樣，沙斯塔嚇得一動(dòng)也不敢動(dòng)。想想看，被一個(gè)他根本不敢回頭看是什么的東西追趕著，在陰森森的墓地里，繞著古代國(guó)王的墳?zāi)苟等ψ樱@世上恐怕再也沒(méi)有比這更糟糕的事情了。因此，他選擇了相對(duì)明智的舉動(dòng)——沒(méi)有跑。他看了看周圍，這才如釋重負(fù)地放下心來(lái)，原來(lái)剛才碰到他的不過(guò)是一只貓。

光線很暗，除了能夠看出那只貓?bào)w型很大，表情嚴(yán)肅外，沙斯塔什么也看不清楚。看來(lái)，這只貓似乎已經(jīng)在墓地生活了很長(zhǎng)一段時(shí)間。望著它的眼睛，你會(huì)覺(jué)得它知曉許多秘密卻絕對(duì)不會(huì)告訴你。

“小貓咪，小貓咪，”沙斯塔說(shuō)，“我想你大概不會(huì)說(shuō)話吧。”那只貓?jiān)桨l(fā)直愣愣地盯著他。望了一陣，它走開(kāi)了，沙斯塔當(dāng)然跟了上去。它帶著他穿過(guò)一座座墳?zāi)梗瑏?lái)到墓地外靠近沙漠的一側(cè)，直挺挺地坐了下來(lái)，尾巴卷曲著盤在腿邊，面朝著沙漠——面朝北方和納尼亞——一動(dòng)不動(dòng)，就好像它正注視著某個(gè)敵人。沙斯塔也在它身邊坐了下來(lái)，背靠著貓，面朝墓地。一個(gè)人在緊張不安的時(shí)候，自然而然會(huì)選擇面朝危險(xiǎn)，同時(shí)將溫暖而結(jié)實(shí)的東西墊在背后。你也許會(huì)覺(jué)得坐在沙地上很不舒服，可是沙斯塔已經(jīng)在地上睡了好幾個(gè)禮拜，所以他根本就不介意。他很快就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，在夢(mèng)里他依然想著布里、阿拉維斯和赫溫到底遇到了什么事情。

突然，一個(gè)他從沒(méi)聽(tīng)過(guò)的聲音將他從夢(mèng)中驚醒。“也許，這只是一個(gè)噩夢(mèng)。”沙斯塔自言自語(yǔ)道。與此同時(shí)，他發(fā)現(xiàn)背后的那只貓不見(jiàn)了，他真希望它能陪在自己身邊。但他沒(méi)有坐起來(lái)，連眼睛都沒(méi)有睜開(kāi)，因?yàn)樗乐灰饋?lái)，看一眼那些墳?zāi)梗欢〞?huì)更加害怕——就像我們晚上驚醒時(shí)用衣服遮住腦袋一樣。然而，那個(gè)聲音再度從他身后的沙漠里傳來(lái)——那是一個(gè)尖厲的、令人膽戰(zhàn)的哀嚎聲。這時(shí)，沙斯塔不得不坐了起來(lái)，睜開(kāi)眼睛。

月亮很亮。那些墳?zāi)埂人胂蟮母蟆⒏谠鹿庀禄颐擅伞㈥幧囊黄Ｋ鼈兛雌饋?lái)十分恐怖，就像一個(gè)個(gè)披著灰袍，蒙著頭和臉的巨人。當(dāng)你獨(dú)自一人在陌生的地方過(guò)夜時(shí)，這些東西在旁邊絕對(duì)不是什么好事情。不過(guò)，那個(gè)聲音來(lái)自相反的方向——沙漠。沙斯塔不得不轉(zhuǎn)過(guò)身，背對(duì)著墓地（他一點(diǎn)也不喜歡這樣），向那片平坦的沙地望去。那狂野的嚎叫聲再次傳來(lái)。

“我希望別再碰到獅子了。”沙斯塔心想。這叫聲和他們遇到阿拉維斯與赫溫那天晚上聽(tīng)到的獅吼不一樣，事實(shí)上，這是豺狗的叫聲。沙斯塔當(dāng)然不知道這一點(diǎn)，即便他知道，恐怕也不想在這里會(huì)遇到豺狗。

那叫聲此起彼伏。“不管那是什么，它們一定不止一個(gè)，”沙斯塔心想，“而且，它們正在向這邊靠近。”

在我看來(lái)，如果沙斯塔是個(gè)聰明的男孩，他就應(yīng)該沿原路返回，穿過(guò)墓地，回到河邊，那里有房子有人，野獸通常不會(huì)靠近那里。可是，墓地里有（或者說(shuō)，他認(rèn)為那里有）食尸鬼。要回到河邊就必須穿過(guò)墓地，那就意味著他必須穿過(guò)墓地里那些緊挨著墳?zāi)沟暮谄崞岬目盏兀熘罆?huì)有什么東西從那里面躥出來(lái)？這種想法聽(tīng)來(lái)也許很愚蠢，可是沙斯塔寧愿冒著遭遇野獸的風(fēng)險(xiǎn)也不愿回去。然而，隨著那凄厲的嚎叫聲越來(lái)越近，他開(kāi)始動(dòng)搖了。

就在他準(zhǔn)備扭頭就跑的時(shí)候，一個(gè)大家伙突然出現(xiàn)，擋在了他和沙漠之間。由于當(dāng)時(shí)月亮是從這頭畜生的后面照過(guò)來(lái)的，所以它看起來(lái)黑乎乎一片，沙斯塔根本看不出來(lái)它是什么，只能辨別出它長(zhǎng)著一個(gè)碩大的，毛茸茸的腦袋和四條腿。它似乎并沒(méi)有留意沙斯塔，因?yàn)樗蝗慌ゎ^向沙漠望去，隨即長(zhǎng)吼一聲，低沉的吼聲在墓地上空回蕩著，沙斯塔感到他腳下的沙地都跟著這吼聲顫抖起來(lái)。之前還此起彼伏的嚎叫聲戛然而止，沙斯塔甚至聽(tīng)到了漸漸遠(yuǎn)去的動(dòng)物的腳步聲。直到這時(shí)，那個(gè)大家伙才扭過(guò)頭，開(kāi)始仔細(xì)打量沙斯塔。

“這是頭獅子，我知道這是獅子，”沙斯塔心中思量，“我完蛋了。不知道被它咬死會(huì)不會(huì)很疼。這一切能趕緊結(jié)束就好了。人死后會(huì)發(fā)生什么事情呢？哦！它來(lái)了！它閉上了眼睛，牙齒也露了出來(lái)。”

然而接下來(lái)，沙斯塔不僅沒(méi)有感受到牙齒和爪子的撕咬，反而感到有個(gè)暖烘烘的東西在他腳邊趴了下來(lái)。當(dāng)他睜開(kāi)眼睛后，他說(shuō)：“咦，它并沒(méi)有我想的那么大！大概只有一半大小吧。不，只有我想的四分之一那么大。我敢說(shuō)它就是只貓！我剛才一定是在做夢(mèng)，才會(huì)認(rèn)為它和馬一樣大。”

不管他剛才是不是在做夢(mèng)，此時(shí)此刻，趴在他腳邊，瞪著一雙大大的綠眼睛凝視著他的，的確是一只貓，只不過(guò)它是他有生以來(lái)見(jiàn)過(guò)的最大的貓。

“哦，小貓咪，”沙斯塔輕聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō)，“我真高興能再次見(jiàn)到你。我剛才做了很多可怕的夢(mèng)。”說(shuō)完，他躺了下來(lái)，像之前那樣，背靠著大貓。貓身上的暖意立刻傳遍了他的全身。

“只要我活著，我這輩子再也不會(huì)對(duì)貓做不好的事情。”沙斯塔說(shuō)，他說(shuō)話的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)既像是在自言自語(yǔ)，又像是在和貓說(shuō)話。“你知道嗎，我以前就這么做過(guò)。我曾經(jīng)向一只餓得半死不活，渾身臟兮兮的老貓扔過(guò)石頭。嘿！別這樣。”只見(jiàn)那只貓扭過(guò)頭，抓了他一下。“別這樣了，”沙斯塔說(shuō)，“你這樣就好像根本沒(méi)聽(tīng)懂我在說(shuō)什么一樣。”話音剛落，他就睡著了。

第二天早上，當(dāng)他醒來(lái)的時(shí)候，那只貓已經(jīng)不見(jiàn)了。太陽(yáng)升了起來(lái)，沙地被曬得熱乎乎的。沙斯塔只覺(jué)得口渴難耐，一骨碌從地上爬了起來(lái)，揉了揉眼睛。沙漠泛起一片刺眼的白光，令人無(wú)法直視。他隱約能夠聽(tīng)到從背后傳來(lái)的城中的喧鬧聲，但他周圍依舊一片寂靜。他將頭微微向左——西方——側(cè)了側(cè)，這樣太陽(yáng)就不會(huì)直射他的眼睛了，而他也能看到位于沙漠另一端的高山。它們看上去是那么的清晰，仿佛距離此地不過(guò)一石之遙。群山之中，一座藍(lán)色的高山尤為引人注目，山頂分裂成了兩個(gè)山峰，他立刻認(rèn)定那就是皮爾山。“按照大烏鴉說(shuō)的，那里就是我們要去的地方，”他心想，“我只要確定這一點(diǎn)就行了，等其他人趕來(lái)后我們就立刻上路。”他用腳在地上畫(huà)了一道筆直的線，直指皮爾山。

現(xiàn)在，他要做的就是找點(diǎn)吃的和喝的。沙斯塔快步穿過(guò)墓地——現(xiàn)在，那些墳?zāi)箍瓷先](méi)有任何特別之處，他納悶自己昨天晚上怎么會(huì)那么害怕它們——很快，他就來(lái)到了河邊那塊有人煙的土地上。那里有人但不多，因?yàn)槌情T已經(jīng)開(kāi)了好幾個(gè)鐘頭，清晨進(jìn)城的人群已經(jīng)消散。所以，他想搞點(diǎn)“突襲”行動(dòng)（布里就是這樣說(shuō)的）一點(diǎn)都不困難。這次突襲包括翻墻爬進(jìn)一座花園，摘了三個(gè)橘子、一個(gè)甜瓜、一兩個(gè)無(wú)花果和一個(gè)石榴。在那之后，他又跑到河邊，特意選了距離大橋有些距離的地方，喝了幾口河水。河水清甜涼爽，他干脆脫了又熱又臟的衣服，跳進(jìn)河里，痛痛快快地洗了個(gè)澡。沙斯塔從小在海邊長(zhǎng)大，所以他學(xué)會(huì)走路的時(shí)候就已經(jīng)會(huì)游泳了。回到岸上后，他躺在河邊的草地上，望著河那邊的塔什班城——它是那么的繁華，城內(nèi)充斥著各種壯觀華麗的景致，無(wú)一不在彰顯這座城市的力量。不過(guò)，這也讓他想起了它的危險(xiǎn)。這時(shí)，他突然想到就在他洗澡的時(shí)候，說(shuō)不定有人已經(jīng)趕到墓地了（而且很有可能不等他就走了），于是他趕緊手忙腳亂地穿好衣服，火急火燎地趕回墓地。趕到時(shí)，他只覺(jué)得又熱又渴，沖涼后帶來(lái)的清爽快感完全沒(méi)有了。

和所有獨(dú)自等待的日子一樣，這一天顯得特別漫長(zhǎng)，仿佛有一百個(gè)小時(shí)那么長(zhǎng)。當(dāng)然，沙斯塔有足夠的時(shí)間思考問(wèn)題，可是一個(gè)人坐在那兒，就連思維都變得遲鈍了。他想了很多和納尼亞有關(guān)的事情，尤其是那位科林王子。他想知道，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)那個(gè)躺在沙發(fā)上，聽(tīng)到他們?nèi)P計(jì)劃的男孩不是真正的科林王子的時(shí)候，他們會(huì)怎樣。一想到自己會(huì)被那些和善的好人當(dāng)作奸細(xì)，沙斯塔的心里就很不舒服。

太陽(yáng)慢慢地升到了天空的最高處，又緩慢地向西方沉下去。墓地里一個(gè)人影都看不到，什么事情都沒(méi)發(fā)生。沙斯塔越來(lái)越焦躁不安。現(xiàn)在，他這才意識(shí)到當(dāng)他們說(shuō)好在墓地不見(jiàn)不散的時(shí)候，他們并沒(méi)有說(shuō)好到底要等多久。他不能在這兒等一輩子！眼看天就要黑了，他不得不又像昨天那樣在墓地里過(guò)夜了。想到這兒，他的腦海里突然冒出了十幾個(gè)不同的念頭，但全都是些餿主意，而他最后選了其中最糟糕的那個(gè)。他決定等到天黑后回到河邊去偷甜瓜，能拿多少就拿多少，然后獨(dú)自朝著皮爾山前進(jìn)，就沿著他今天早上在沙地上畫(huà)的那個(gè)方向前進(jìn)。假如他像你們一樣讀過(guò)許多關(guān)于沙漠旅行的書(shū)，他就會(huì)知道這是一個(gè)瘋狂的主意，絕對(duì)不會(huì)這樣做。然而，沙斯塔壓根就沒(méi)讀過(guò)書(shū)。

不過(guò)，就在太陽(yáng)下山前，事情發(fā)生了。沙斯塔坐在一座墳?zāi)沟年幱爸校ь^向前望去，結(jié)果看到有兩匹馬正向他這邊走來(lái)。這時(shí)，他的心跳突然加速，因?yàn)樗J(rèn)出那兩匹馬就是布里和赫溫，但很快他高漲的情緒跌入了谷底。他沒(méi)有看到阿拉維斯。牽馬的是一個(gè)陌生男人，他身上帶著武器，衣著光鮮，看上去像是一個(gè)大戶大家的高級(jí)奴隸。布里和赫溫不再是馱馬的裝扮，而是被套上了馬鞍和轡頭。這意味著什么呢？“這一定是個(gè)圈套。”沙斯塔心想。“有人抓住了阿拉維斯，也許，在他們的嚴(yán)加拷問(wèn)下，她說(shuō)出了實(shí)情。他們將計(jì)就計(jì)，想讓我自投羅網(wǎng)，跑上去和布里說(shuō)話，然后一把抓住我！可是，如果我不過(guò)去，我就失去了唯一能與大家重逢的機(jī)會(huì)。哦，要是我知道到底發(fā)生了什么事情就好了。”他悄悄地縮回到了墳?zāi)购竺妫^察著外面的動(dòng)靜，心里暗暗思索著怎么做才是最安全的。