羅伯特·彭斯
約翰·安德森，我的愛，約翰，
我們第一次相見時，
你的卷發烏黑閃亮；
你俊秀的雙眉懸如劍；
但現在你的眉已掉完，約翰，
你的卷發好似雪一般；
但上帝會親吻你霜白的發，
約翰·安德森，我的愛。
約翰·安德森，我的愛，
我們曾一起攀越那高山，
還有無數個日子，約翰，
我們一起度過美又甜；
如今下山我們步子已蹣跚，約翰，
手拉手你我彼此扶攙，
就在那山腳下同眠，
約翰·安德森，我的愛。
John Anderson My Jo
Robert Burns
John Anderson my jo, John,
When we were first acquent;
Your locks were like the raven;
Your bonie brow was brent;
But now your brow is beld, John,
Your locks are like the snow;
But blessings on your frosty pow,
John Anderson my jo.
John Anderson my jo, John,
We clamb the hill thegither;
And mony a canty day, John,
We've had wi' ane anither:
Now we maun totter down, John,
And hand in hand we'll go,
And sleep thegither at the foot,
John Anderson my jo.