前言

美國印第安納大學的埃莉諾·奧斯特羅姆（Elinor Ostrom）教授，是歷史上首位也是迄今唯一一位諾貝爾經濟學獎的女性得主。她和丈夫文森特·奧斯特羅姆教授創立了著名的公共選擇學派——布魯明頓學派（Bloomington School），在國際人文社會科學界享有盛譽。自從2000年以《公共事物的治理之道》為標志的系列著作被譯為中文以來，奧斯特羅姆夫婦的學術思想在中國人文社會科學界被廣為傳播。2009年，埃莉諾·奧斯特羅姆（簡稱奧斯特羅姆）榮膺諾貝爾經濟學獎，進一步擴大了她在全球范圍的學術影響。筆者長期跟蹤研究奧斯特羅姆的學術思想，2009—2010年恰好在美國布魯明頓跟隨她訪學，見證了其獲得諾獎的過程。筆者大量運用奧斯特羅姆的理論方法研究中國的治理問題，歸國后舉辦了系列學術講座介紹奧斯特羅姆的學術思想。本書選取了筆者與奧斯特羅姆夫婦交往的見聞錄，部分學術講座的整理稿以及應用其學術思想的研究論文，匯集成書分享給中國讀者。

作為研習公共事物治理分析大師奧斯特羅姆的中文學術專著，該書主體分為“親歷篇”“闡釋篇”“研習篇”三個部分，分別記錄了筆者見證奧斯特羅姆獲得諾獎前后的見聞錄，近年來在清華大學宣介奧斯特羅姆的學術講座稿，及運用奧斯特羅姆學術思想研究中國公共治理問題的習作。為了使讀者更為全面地了解奧斯特羅姆的學術思想，本書收錄了奧斯特羅姆的諾貝爾演講稿和學術自傳，分別作為本書的起始和附錄。全書完整展現了奧斯特羅姆的學術生平、學術思想發展脈絡及其學術方法的應用示例。

奧斯特羅姆的學術思想對轉型期中國的公共治理變革具有重大價值；奧斯特羅姆的學術方法對中國人文社會科學學者有重要借鑒意義；奧斯特羅姆的治學精神對廣大社會科學工作者有很大的啟發性。筆者運用奧斯特羅姆的學術思想，對中國公共治理和發展道路的思考，顯示了國際社會科學理論前沿與中國發展實踐的內在聯系。筆者運用奧斯特羅姆的學術方法，對中國治理問題的診斷，展示了如何應用其學術精華——特別是制度分析與發展框架及社會生態系統分析框架。本書內容既存錄感性見聞，又記錄理性思考；既有學術探微，又有理論闡發；既展示理論見解，又提供應用示范。希望本書的出版，對于有興趣了解奧斯特羅姆及其學術思想的讀者，以及廣大從事人文社會科學研究特別是公共管理領域的師生，有積極的參考價值。

奧斯特羅姆的學術研究是以Common Pool Resources以及更為一般的Commons為中心展開的。圍繞Common Pool Resources和Commons的翻譯，在上海三聯書店2000年版的《公共事物的治理之道》中文版譯序中，毛壽龍教授曾經做過詳細的探討，并將前者譯為“公共池塘資源”，指難以排他同時又分別享用的物品；將后者譯為“公共事物”，泛指與公共相關的事物，即除了私人物品之外的所有物品，包括公共物品、公共池塘資源和俱樂部物品。正如毛壽龍教授所指出的，盡管將奧斯特羅姆的“Govering the Commons”書名翻譯為《公共事物的治理之道》，但其研究的公共事物主要還是集中于公共池塘資源，包括小規模的地下水資源、漁場資源和森林資源等。當然，此書英文版發表之后的20多年時間里，奧斯特羅姆與同事關于Commons的研究，早已從傳統的自然資源領域拓展到保護地、濱海系統、全球氣候變化等新興環境問題，以及諸如知識、宗教、網絡等非傳統公共事物。本書書名《增進公共事物治理》，既是對奧斯特羅姆學術思想價值的概括，也是對2000年中文版《公共事物的治理之道》一書的致敬，故而相關專業術語的翻譯沿襲了該書的用法。筆者認為，奧斯特羅姆的學術思想對涉及公共利益的一般性公共事物治理問題，均有理論上的啟發意義。當前，中國很多的公共事物處于凋敝甚至陷入衰落的困境，希望本書的出版對中國公共事物“良治”提供有價值的理論借鑒。