第二節(jié) 句式的結(jié)構(gòu)配置及其變量參數(shù)

一、及物概念的整體系統(tǒng)性與表征手段

Langacker（1991:294）指出，一個(gè)情狀如何被識(shí)解，決定著是否適合采用特定句法結(jié)構(gòu)對(duì)其進(jìn)行編碼。反過(guò)來(lái)，一種句法結(jié)構(gòu)代表著一種規(guī)約性的認(rèn)知想象力，并因此而利用編碼所表征的情狀對(duì)其進(jìn)行具體的識(shí)解。Langacker（1991:302）等學(xué)者將事件句的原型概括為兩個(gè)參與者之間進(jìn)行能量傳遞的及物結(jié)構(gòu)。Langacker列舉出九種及物性結(jié)構(gòu)要素：

1．有兩個(gè)參與者分別充當(dāng)主語(yǔ)和賓語(yǔ)；

2．描寫一個(gè)事件；

3．事件蘊(yùn)含動(dòng)力，相對(duì)簡(jiǎn)明，并且具有非常明確的終結(jié)點(diǎn)；

4．主語(yǔ)和賓語(yǔ)表征具體、高度個(gè)體化的物理實(shí)體；

5．這些實(shí)體在事件發(fā)生前早已存在，而非事件發(fā)生后的產(chǎn)物；

6．主語(yǔ)和賓語(yǔ)明確并參與了不對(duì)稱的關(guān)系；

7．主語(yǔ)的參與是自主的，賓語(yǔ)的參與是非自主的；

8．主語(yǔ)是能量的來(lái)源，賓語(yǔ)是能量傳遞的目標(biāo)；

9．賓語(yǔ)受到活動(dòng)的徹底影響。

Langacker（1991:302）特別強(qiáng)調(diào)，上述變量因素作為一個(gè)整體決定著及物性的程度高低，作為一個(gè)整體構(gòu)成事件表征的標(biāo)準(zhǔn)模型，這種標(biāo)準(zhǔn)模型為英語(yǔ)及物性原型概念提供了內(nèi)在一致的基礎(chǔ)。

屈折語(yǔ)的語(yǔ)法功能主要依賴于語(yǔ)法形態(tài)和語(yǔ)序、虛詞進(jìn)行表征。漢語(yǔ)缺乏屈折語(yǔ)那樣的語(yǔ)法形態(tài)，更多地依靠句式結(jié)構(gòu)參數(shù)和虛詞的隱現(xiàn)、增減等調(diào)適變化來(lái)表現(xiàn)不同功能的差異。語(yǔ)言類型上的差異，導(dǎo)致漢語(yǔ)及物結(jié)構(gòu)中的結(jié)構(gòu)自變量表現(xiàn)形態(tài)和功能因變量參數(shù)跟屈折語(yǔ)形成較大差異。

二、及物變量參數(shù)及其功能

我們觀察、識(shí)解和表征世界的視角、手段和策略組配成一定的模式，投射到語(yǔ)言中這些特定模式對(duì)應(yīng)著特定的句式。每種句式的結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出特定的自變量參數(shù)，如施事、受事跟動(dòng)詞三者之間的分布距離與分布位置（施事受事毗鄰、施事受事被動(dòng)詞分離、動(dòng)詞是否重復(fù)統(tǒng)稱句法分布形式或布局）、動(dòng)詞是否重復(fù)（如重動(dòng)句）、是否有補(bǔ)充成分、補(bǔ)充成分的完整程度、施事和受事的指別形式等。上述自變量參數(shù)的變化對(duì)應(yīng)著不同的功能因變量參數(shù)，如終結(jié)程度、受事受影響的程度、施事的自主性、受事的指別度。句式借助于這些結(jié)構(gòu)自變量所引發(fā)的功能因變量識(shí)解，最終將句式還原為言者觀察到的動(dòng)態(tài)、靜態(tài)客觀場(chǎng)景。這個(gè)過(guò)程類似于拍攝電影——數(shù)碼或膠片存儲(chǔ)參數(shù)——放映——還原為拍攝場(chǎng)景。

相同的客觀情狀，按照不同的結(jié)構(gòu)自變量組配，可能形成不同的功能識(shí)解，不同功能識(shí)解之下，所關(guān)注的側(cè)重（profile）可能不同，那么帶來(lái)的意義也發(fā)生相關(guān)變化。例如：

（1）A1來(lái)客人了 B1客人來(lái)了

A2李明喝咖啡了 B2李明把咖啡喝了

A1中“客人”不定指，B1中“客人”是定指的。A2中咖啡是否喝光不確定。作為陳述句，B2中咖啡確定是被喝光了。左右兩列句子的語(yǔ)序不同，意義不同，但構(gòu)成句子的實(shí)詞相同。這種意義上的不同，來(lái)自不同句式的不同語(yǔ)序分布位置所產(chǎn)生的不同識(shí)解。也就是說(shuō)，同一個(gè)客觀事件“來(lái)客人”, A1和B1兩個(gè)句子各自不同的句法配置順序造成的表征方式不同，帶來(lái)“客人”的定指性程度相應(yīng)不同，導(dǎo)致我們對(duì)同一個(gè)客觀事件的識(shí)解發(fā)生變化。A2、B2也是兩個(gè)句子各自不同的句法配置順序?qū)ν粋€(gè)客觀事件“喝咖啡”帶來(lái)受事數(shù)量是否完全徹底的不同的識(shí)解。探尋哪些結(jié)構(gòu)配置參數(shù)對(duì)應(yīng)著哪些功能參數(shù)，不同句式之間的這種對(duì)應(yīng)關(guān)系有哪些共性和哪些具體差異，差異的動(dòng)因何在，是我們的核心研究目標(biāo)。

及物結(jié)構(gòu)包含眾多及物要素的不同配置形成結(jié)構(gòu)自變量和因變量的不同，這種參量配置的差異形成不同的及物句式。結(jié)構(gòu)自變量和功能因變量統(tǒng)稱“參量”。

漢語(yǔ)事件句式的及物結(jié)構(gòu)配置自變量主要包括以下參量：

論元角色的選擇、施事和受事的句法分布距離、分布位置和順序；動(dòng)詞分布形式（是否重復(fù)）；補(bǔ)充成分長(zhǎng)度增減完整度；謂詞詞項(xiàng)的圖式結(jié)構(gòu)配置及其變體；結(jié)構(gòu)壓縮與擴(kuò)展；名詞的指稱（定指-不定指、實(shí)指-虛指、有指-無(wú)指）和數(shù)量配置（全量形式、非全量形式）。

功能因變量參數(shù)：

圖形顯體-背襯關(guān)系與選擇；掃描方式的選擇；概念之間的語(yǔ)義距離；概念之間的先后關(guān)系；凸顯-淡隱；概念壓縮與擴(kuò)展；隱喻、轉(zhuǎn)喻；移情；

及物參數(shù)：及物方向與及物程度、施事自主性、受事遭受影響程度、受事量級(jí)、受事指別度、動(dòng)程、終結(jié)完整程度、淡入型終結(jié)模式、淡出型終結(jié)模式、預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)與前景變數(shù)多寡、調(diào)適度與可逆性。

三、及物方向

對(duì)比下面三列句子在結(jié)構(gòu)參數(shù)、功能識(shí)解和意義方面的差異，注意其合格條件的對(duì)立與互補(bǔ)：

A列句子重復(fù)動(dòng)詞，（5）—（8）中補(bǔ)充成分“偏”“累”“腫了胳膊”“出了經(jīng)驗(yàn)”并非指向受事，而是顯示施事在試圖影響不定指的受事的過(guò)程中（至于是否影響到受事則未予顯示）自身受到的損益，這種損益超出施事的自主范圍。B列句子跟“開(kāi)始”相容，而A、C兩列句子跟“開(kāi)始”不相容。C列句式受事傾向于定指，A、B兩列句子受事傾向于不定指。造成這些差異的動(dòng)因，在于A、B、C三種句式之間的結(jié)構(gòu)自變量（施事和受事跟動(dòng)詞之間的分布距離、動(dòng)詞重復(fù)、補(bǔ)語(yǔ)指向）對(duì)功能因變量（施事對(duì)受事的影響程度、終結(jié)程度、動(dòng)程長(zhǎng)短、掃描方式、施事自主程度、受事指別程度）的影響，從而帶來(lái)意義上的不同。

立足于及物方向的角度觀察，（2）—（8）的及物方向先指向受事，然后從受事轉(zhuǎn)移到施事上面。伴隨著及物方向從受事向施事的轉(zhuǎn)移，（2）—（8）中三列句子的合格條件也隨之相應(yīng)發(fā)生變動(dòng)，這就是導(dǎo)致（2）—（11）矩陣中左上角（2）A—（4）A和右下角句子（5）C—（11）C的合格度低于其他句子的理?yè)?jù)。因?yàn)樽笊辖牵?）A—（4）A中的補(bǔ)語(yǔ)所代表的及物方向僅僅指向受事，沒(méi)有指向施事，跟非自主損益重動(dòng)句的及物方向沖突；右下角（5）C—（11）C中的補(bǔ)語(yǔ)所代表的及物方向指向施事或者施事的組成部分或動(dòng)作行為，而不是指向受事，跟把字句的及物方向沖突。

以往對(duì)重動(dòng)句的研究已經(jīng)注意到重動(dòng)句跟把字句等句式的對(duì)立和變換條件。楊玉玲（1999:71）和王紅旗（2001:10）注意到一部分重動(dòng)句的補(bǔ)語(yǔ)指向施事。補(bǔ)語(yǔ)指向并不完全對(duì)應(yīng)于及物方向，但卻影響到復(fù)合式及物方向的轉(zhuǎn)移。

總之，及物方向是構(gòu)成及物句式的重要參數(shù)之一。

總體來(lái)看，及物事件句的及物指向有兩種類型：指向受事、指向受事后牽連到施事。我們把及物方向指向受事的及物結(jié)構(gòu)稱為“正向及物結(jié)構(gòu)”，如（2）B—（10）B列和C列句子。

一個(gè)及物事件的動(dòng)作活動(dòng)造成的影響往往不止一個(gè)參與者，我們把及物句顯示動(dòng)作影響參與者的軌跡稱為“及物方向”。具體而言，及物方向是指及物事件句顯示動(dòng)作行為在影響受事之后是否牽連影響到其他對(duì)象，如施事等參與者。及物方向的概念有助于分析復(fù)雜及物結(jié)構(gòu)的參量關(guān)系。有些情況下，我們只關(guān)注及物給受事帶來(lái)的影響，如“打蚊子”我們一般只關(guān)注蚊子打著了沒(méi)有，但是有些情況下，我們會(huì)關(guān)注和突出打蚊子對(duì)人造成的影響，如打累了、打腫了胳膊，顯然，這種情況下句子顯示的及物軌跡就發(fā)生逆轉(zhuǎn)，從動(dòng)作接受者蚊子轉(zhuǎn)向動(dòng)作發(fā)起者，這就帶來(lái)及物方向的不同。

及物方向涉及參與者參與事件的自主性問(wèn)題。Langacker所列舉的及物結(jié)構(gòu)第七個(gè)條件：主語(yǔ)的參與是自主的，賓語(yǔ)的參與是非自主的。我們發(fā)現(xiàn)，在部分反向及物結(jié)構(gòu)中，施事主語(yǔ)的參與過(guò)程分為兩個(gè)階段。在前及物階段，施事自主參與和發(fā)起一個(gè)事件，但在對(duì)受事賓語(yǔ)施加影響的同時(shí)，施事可能非自主地受到損、益影響。如（2）A、（3）A、（4）A列中施事主語(yǔ)打蚊子是自主的，但在打蚊子過(guò)程中還非自主地受到疲勞、損傷、獲取經(jīng)驗(yàn)等損益影響，這種影響往往偏離言者預(yù)期，始料不及，是非自主的。換言之，施事對(duì)受事施加影響的行為是自主的，但施事自身所受到的損益影響卻是非自主的。集自主、非自主兩面性于一身的反向及物結(jié)構(gòu)，體現(xiàn)了非自主損益重動(dòng)句的原型特征。非自主損益重動(dòng)句的及物方向是復(fù)合型的，指向受事之后又轉(zhuǎn)向施事。簡(jiǎn)便起見(jiàn)，下文將同時(shí)具備自主、非自主兩面性的重動(dòng)句的自主、非自主傾向，統(tǒng)稱為“非自主”傾向。

四、及物效度與及物句式類型

及物框架中除了及物方向之外，及物效度也制約著句式成立與否的條件。及物效度涉及眾多參數(shù)。主要包括：事件進(jìn)度和完整程度；受事受到的影響程度、受事的量級(jí)等。

Langacker列舉的及物結(jié)構(gòu)條件（3）在漢語(yǔ)句法上的表現(xiàn)是，動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)越完整無(wú)缺，事件表征的終結(jié)越徹底、完整，及物程度就越高。不同句式的及物程度不同，對(duì)表征終結(jié)的補(bǔ)充成分的完整程度的限制也相應(yīng)不同。

“正向及物”句式表征受事受到的影響。受事完全被影響被作為及物性的重要參數(shù)之一。Langacker（1999:302）以及Taylor, John（1989）都對(duì)此有所描述。不同事件中受事受到的影響程度有高低之分。受事受到的影響程度，取決于言者是否采取特定視角關(guān)注受事受到的影響，并且是否采取必要手段加以凸顯和表征。其中涉及言者在事件的進(jìn)程中將視域落腳于開(kāi)始、進(jìn)行和終結(jié)當(dāng)中的哪個(gè)部分。

我們將視域固定集中于事件終結(jié)階段，凸顯事件終結(jié)、受事受到完全影響的句式稱為“正向完全終結(jié)及物”句式，簡(jiǎn)稱“完全及物句”，包括“把”字句、“被”字句和受事主語(yǔ)句。這三種句式的結(jié)構(gòu)自變量共同特征是施事和受事彼此靠近，都分布于動(dòng)詞前側(cè)，象似受事受到施事強(qiáng)勢(shì)影響而發(fā)生完全、徹底的變化；其功能因變量共同特征是，將事件完全終結(jié)、受事受到完全影響作為句式合格的必要條件，不能滿足這幾個(gè)條件的正向完全終結(jié)及物句式往往不能成立。（5）C—（10）C缺乏表征受事受到影響的有效要素，“偏、累、腫了胳膊、出經(jīng)驗(yàn)”都不足以顯示受事是否受到完全影響，所以句子不合格。

這三種句式的施事和受事位于動(dòng)詞同一側(cè)，彼此靠近、距離縮短，象似彼此之間影響力度增大，將凸顯受事受到的完全影響作為句式合格的必要條件。

“正向及物”句式表征受事受到的影響。隨著觀察視域從指向終結(jié)點(diǎn)到指向完全終結(jié)點(diǎn)的移動(dòng)，受事所遭受的影響呈現(xiàn)為非完全或完全影響兩種程度等級(jí)。如（2）、（3）、（4）中“死”“光”“出了血”凸顯受事“蚊子”遭受完全影響。

受事受到的影響程度，取決于言者是否采取特定視角關(guān)注受事受到的影響，并且是否采取必要手段加以凸顯和表征。言者在事件的進(jìn)程中將視域落在終結(jié)階段，則形成完全終結(jié)句式。完全終結(jié)句式最顯著的特征，是受事受到徹底的影響而走向終結(jié)，體現(xiàn)為受事在數(shù)量上強(qiáng)烈傾向于全量遭受影響，排斥部分遭受影響。例如：

（12）A1李明把咖啡喝了 B1李明喝了點(diǎn)兒咖啡

A2*李明把咖啡喝了點(diǎn)兒 B2李明喝光了咖啡

A3*李明把咖啡喝了幾口 B3李明喝完了咖啡

A作為完全終結(jié)句式，視域集中于喝咖啡的終結(jié)階段，凸顯受事咖啡受到徹底的影響而使得喝咖啡事件走向終結(jié)，體現(xiàn)為受事咖啡在數(shù)量上強(qiáng)烈傾向于全量喝光，排斥“點(diǎn)兒”“幾口”，所以A2和A3合格度低于A1。相比之下，B列施動(dòng)受句則對(duì)受事的數(shù)量多寡寬松很多，允許受事非全量遭受影響。其動(dòng)因就是施動(dòng)受句的視域不是固定集中于終結(jié)階段。

“正向及物”中“施+動(dòng)+受”句式的施事和受事分列動(dòng)詞兩側(cè)，彼此分離、距離拉長(zhǎng)，象似彼此之間影響力度減弱，視域不固定，視域分散到事件起始之后的不明確范圍的及物句①，不明確顯示受事受到何種程度的影響，也不一定必須顯示事件是否終結(jié)，不把完全終結(jié)、受事受到完全影響作為句式成立的必要條件。我們將視域不固定，未固定集中于事件終結(jié)階段，不明確顯示是否終結(jié)，不明確受事受到何種影響，并且不把事件完全終結(jié)、受事受到完全影響作為句子成立的必要條件的及物句式②稱為“正向非完全終結(jié)及物”句，簡(jiǎn)稱“非完全及物句”。

“施動(dòng)受”句式結(jié)構(gòu)的自變量特征是施事和受事分列于動(dòng)詞兩側(cè)，距離疏遠(yuǎn)，象似受事受到施事的影響力較弱，發(fā)生的變化不顯著；其功能因變量特征是不明確顯示事件是否終結(jié)、受事是否受到影響。因此“施動(dòng)受”句式對(duì)于事件是否完全終結(jié)不設(shè)限制條件，即便未終結(jié)或終結(jié)表征不明確也成立，這與完全及物句式形成強(qiáng)烈反差：

（13）A他開(kāi)始賣書(shū) B*他把書(shū)開(kāi)始賣 C*書(shū)他開(kāi)始賣 D*書(shū)被他開(kāi)始賣

（13）A成立而B(niǎo)、C、D都不成立。原因在于A作為非完全及物句以事件未完全終結(jié)為常態(tài)及物參數(shù)。“開(kāi)始賣書(shū)”雖沒(méi)賣完，仍滿足“施動(dòng)受”句式“非完全及物”句式條件。由于“開(kāi)始”將視域指向事件起始階段，其［－完全終結(jié)］特征跟“完全終結(jié)及物”句式［+完全終結(jié)］條件沖突，導(dǎo)致（13）B、C、D不成立。換言之，完全終結(jié)和非完全終結(jié)及物句的終結(jié)常數(shù)對(duì)立，導(dǎo)致各自對(duì)于終結(jié)程度的表征參數(shù)限制條件不同，投射到句式的成立條件上，導(dǎo)致（13）A跟B、C、D的成立條件不一致。這從另一側(cè)面反映出把字句、受事主語(yǔ)句和被字句之間在及物程度上具有“完全終結(jié)”的一致性。

① 感知性及物事件的受事所受到的影響是基于想象的力量傳遞效果。例如“看書(shū)”從物理角度看受事“書(shū)”本身沒(méi)有受到影響，但我們想象通過(guò)目光掃描書(shū)上的內(nèi)容將其攝入眼睛的同時(shí)，書(shū)上的內(nèi)容被改造為感知器官攝入、存儲(chǔ)為大腦中的認(rèn)知信息。因此，可以說(shuō)“把書(shū)看完了”“看在眼里”，也可以凸顯“看”的力度，如“李明把他狠狠地看（瞪）了一眼”。這里的“看（瞪）”基于想象將心理動(dòng)力借助于視覺(jué)效力傳遞給對(duì)方，給對(duì)方施加影響力。

② 感知性及物事件的受事所受到的影響完全是基于想象。例如，“看書(shū)”和“聽(tīng)音樂(lè)”，從物理角度看受事“書(shū)”“音樂(lè)”本身沒(méi)有受到任何影響，但我們想象書(shū)上的內(nèi)容、音樂(lè)旋律通過(guò)“看”“聽(tīng)”被感知器官攝入、存儲(chǔ)、處理，內(nèi)容、旋律被改變?yōu)楦兄畔ⅰＦ淅C是我們可以說(shuō)“看在眼里”“聽(tīng)不進(jìn)去”。

謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)形式越完整無(wú)缺、事件的終結(jié)表征越徹底、受事遭受影響程度越高，及物程度就越高，在語(yǔ)義上排斥非終結(jié)成分，如“開(kāi)始、正在、著”以及非全量成分，如“一點(diǎn)兒、一些、幾個(gè)”。不同句式的及物程度不同，對(duì)表征終結(jié)的結(jié)構(gòu)形式的伸縮性限制條件也相應(yīng)不同。

（2）B—（4）B顯示了受事蚊子受到的影響，（5）B—（8）B缺乏顯示蚊子受到影響的必要因素，因此作為非完全終結(jié)及物“施+動(dòng)+受”句式（2）B—（4）B的合格度高于（5）B—（8）B。而且，非完全終結(jié)及物“施+動(dòng)+受”句式B（9）允許事件未終結(jié)。“開(kāi)始打蚊子”雖然沒(méi)有把蚊子完全打完，但已經(jīng)進(jìn)入影響蚊子的過(guò)程，仍能滿足“施動(dòng)受”句式的及物條件。但是（9）C作為完全終結(jié)及物句式，缺乏顯示受事蚊子受到完全影響的必要因素，所以，其合格度低于非完全終結(jié)及物句（9）B。

可見(jiàn)，完全終結(jié)及物和非完全終結(jié)及物的視域?qū)捳煌瑢?duì)于終結(jié)程度的限制條件不同，句子合格度也不同。

及物方向直接或間接指向施事、關(guān)注和評(píng)估施事在活動(dòng)中直接或間接遭受非自主影響的句式稱為“反向完全及物”句，如A列句子。及物方向指向活動(dòng)過(guò)程關(guān)注活動(dòng)進(jìn)展，或評(píng)估慣常性活動(dòng)特征的反向及物重動(dòng)句稱為“反向非完全及物結(jié)構(gòu)”，如句子（10）A、（11）A。

有些反向及物結(jié)構(gòu)只關(guān)注事件進(jìn)展，淡化受事或施事受到的影響，如（10）A、（11）A；有些正向及物結(jié)構(gòu)也同樣只關(guān)注事件進(jìn)展，淡化受事受到的影響，如（10）B、（11）B。這類淡化受事所受到的影響的正、反向及物結(jié)構(gòu)變換起來(lái)比較自由，因?yàn)樗鼈兏髯远计x了所屬句式的核心功能和意義，處于各自所屬句式家族譜系的邊緣地帶，接近對(duì)方句式的領(lǐng)地范圍。

及物效度還涉及其他參數(shù)，后面的章節(jié)將逐一展開(kāi)論述。