8

親愛的長腿叔叔：

您那里下雪了嗎？從我的小閣樓向外望去，滿世界都是白色，飄落著如爆米花大的雪花。現在已經是傍晚時分，太陽在冰冷的紫羅蘭色山脈中落下，我坐在窗前，借著太陽最后的一絲余暉給您寫信。

您寄來的5個金幣，給我帶來了意外的驚喜！我從未收到過圣誕禮物。您已經給我這么多東西了——我所擁有的一切，您知道的——我覺得我不應該收這份額外的禮物。但我還是很喜歡。您想知道我是怎樣花這筆錢的嗎？

一、一只正戴在我腕上的銀手表，它的包裝盒是用皮革制成的，它能讓我準時背書。

二、《馬修·阿諾德詩集》。

三、一個熱水壺。

四、一條輪船上用的小毯子（我的小閣樓很冷）。

五、500張黃色稿紙（我很快就要成為一個作家了）。

六、一本《同義詞詞典》（可以增加寫作者的詞匯量）。

七、（我不太想告訴您最后一件，不過還是告訴您）一雙長筒絲襪。

瞧，長腿叔叔，我對您可一點都沒保留。

如果您一定要知道絲襪的事，我就告訴您，我的動機是很淺薄的。茱莉亞·平萊頓到我的房間里來做幾何作業，她穿著絲襪，盤腿坐在沙發上。等著好了，在她一放假回來，我就到她房間，穿著絲襪坐在她的沙發上。您瞧，叔叔，我真是壞孩子，不過，我至少是個誠實的孩子，您早就知道約翰·格利爾孤兒院的記錄，我不是完美的，對吧？

重要的是（英語教師的開場白就是這句），我對您送給我的7件禮物心存感激。我假裝它們是從加州的家里寄來的。爸爸送表，媽媽送毯子，祖母送熱水壺——她老是擔心我在這種天氣里會著涼，稿紙是弟弟哈里送的，妹妹伊莎貝爾送我長絲襪，姑媽送我詩集，哈里舅舅（小哈里與他同名）送詞典。他本想送巧克力的，可我卻堅持要《同義詞詞典》。

您不反對扮演所有這些家庭成員吧？

現在，我該和您談談我的假期了，或許您只對我的學業本身感興趣。希望您能體會“本身”這一詞含義的微妙差別，這是我掌握的新詞匯。

來自德州的女孩名叫莉奧諾拉·芬頓（這名字幾乎和喬若莎一樣可笑，是不是？）。我喜歡她，但比不上喜歡莎莉·麥克白，我不可能像喜歡莎莉一樣喜歡其他人——除了您。我應該永遠把您放到第一位，您可是我全家的化身啊。莉奧諾拉跟我還有2個二年級的女孩子，高興時就到鄉間散步，看看四周的地方，我們穿著短裙和針織外衣，戴上便帽，拿上曲棍球棍四下敲敲打打。有一回我們走到6千米外的城里，在一家大學女孩子常去的餐館吃飯。要了煮大蝦（35美分），還有甜點、蕎麥糕點、蜂蜜（15美分），既營養，又便宜！

這真有趣！尤其是對我而言，因為這和孤兒院很不一樣——每當我離開學校，總覺得自己像逃犯掙脫了牢籠。我沒仔細思考就告訴了您我的經歷，我想收住話題，但幾乎說破了我的秘密。我這人天生就容易相信別人，自己知道的事不說出來簡直太難了，要不是可以向您傾訴，我非被憋瘋不可。

上周五，另一所大樓的管理員給我們提供做麥芽糖的機會。我們22名不同年級的同學友好地聚集在一起。那里的廚房很寬敞，石頭墻上掛著一排排銅鍋和銅壺，最小的雙耳壺也有煮衣服的鍋那么大。費高森樓住了400名女生呢。廚師戴著白帽，圍著白圍裙，又找出22套白圍裙和白帽子——我簡直無法想象，他從哪里弄來這些東西——緊接著我們就去拉麥芽糖了。

雖然麥芽糖做得不太好，但真的很有趣。一切結束時，我們每個人、整個廚房連同門把手全都黏糊糊的。我們依然頂著白帽，圍著圍裙，每個人都帶著叉子、大湯匙或平底鍋，排隊穿過空蕩蕩的走廊，到了休息室，那里有6個教授和講師正準備度過寧靜的夜晚。我們為他們唱校園歌曲，他們不失禮儀地接受了我們的麥芽糖。他們滿臉都寫著疑惑不解，我們離開后，他們得吃那些大塊的麥芽糖。

您瞧瞧，叔叔，我一直在進步！

您不覺得我應該當個藝術家，而不是作家嗎？

再過兩天假期就要結束了，我很高興能再見到那些女孩子。在小閣樓里，我有些寂寞。大家都回到這可以住400人的大房子，那一定很熱鬧，讓人不得安寧。

可憐的叔叔，您一定煩了！我本來打算只寫封短短的感謝函——但一寫就無法收筆，寫了足足11頁。

再見，謝謝您能惦念我——我一切都很好，只可惜心頭卻飄著一小片烏云——2月份的考試就要到了。

愛您的

茱蒂

接近圣誕假期的尾聲

（不確定日期的一天）

又及：

說愛您是不是不夠合適呢？如果是這樣，請您不要介意。我總得愛一個人吧，可我只能選擇您或里皮特太太，您只得忍耐一下了，親愛的叔叔，我實在是無法去愛她！