前言

1937年12月13日，日本侵略軍占領南京。在華中派遣軍司令官松井石根和第六師團長谷壽夫的指揮下，對中國軍人和南京百姓進行長達六周的血腥大屠殺，共屠殺南京市民和放下了武器的中國官兵30余萬人。這30萬中國人排起來，可以從南京連到杭州；這30萬中國人的血，凝起來有1200噸。曾在長江岸邊參加毀尸滅跡的日軍少佐太田壽供述，經他與安達少佐在南京下關碼頭處理的尸體就有10萬以上，其中掩埋、焚燒的約3萬多具，其余投入長江。這一舉世震驚的暴行，受到世界輿論的普遍譴責。1946年遠東國際軍事法庭在審判日本戰犯的決議書中指出，“日本兵完全像一群被放縱的野蠻人似地來污辱這個城市”，“實行殺人、強奸、搶劫、放火”。經遠東國際軍事法庭審理，松井石根被判處絞刑；谷壽夫被引渡給中國政府，于1947年被處以死刑。這是日軍在侵華戰爭中犯下的一樁滔天罪行。

80年來，12月13日這個浸透鮮血的日子，永遠在歷史的長廊中歌哭，喚醒慘痛的記憶，使中日兩國目不忍視又必須正視，春去冬來卻永遠歷歷在目。80年來，無論中國還是日本，這是一個從未間斷過的話題，紀念與哀悼，否定與無視，研究與爭執，反省與懺悔……

忘記歷史就意味著背叛，否認罪責就意味著重犯。一切罔顧侵略戰爭歷史的態度，一切美化侵略戰爭性質的言論，不論說了多少遍，不論說得多么冠冕堂皇，都是對人類和平和正義的危害。尤其在日本，考證更加專注，爭論更加激烈，他們試圖揭露或掩蓋滲透在日本民族深層意識中最濃重的黑暗，在日本至今尚有人從根本上否認發生過“南京大屠殺”，尚有人著書撰文為日軍開脫罪責。

但南京大屠殺慘案的存在，無論在歷史上還是在現實中，都是世界公認的事實，這是少數日本人不能抹去的事實。

本書作者為田伯烈，是英國最有地位最負盛譽的新聞記者之一。西班牙戰爭爆發后，他代表《孟卻斯德導報》赴西班牙，對于西班牙政府、軍隊和民眾團結一致抗御法西斯侵略勢力的英勇斗爭，予以忠實的、真切的、同情的報道，而為廣大的讀者所贊揚。日軍進攻中國的侵略戰爭爆發后，《孟卻斯德導報》因為他在遠東曾有將近20年的長期經驗，熟悉遠東的情形，所以派他到中國來觀察戰局。職責所在，他親身經歷日軍攻陷南京，并對中國的無辜平民所犯下的滔天罪行，于是將所見所聞，擬成電稿。后為證明所發電稿的真實性，多方收集第一手憑據，并于1938年以《外人目睹中之日軍暴行》的書名出版。

在任何戰爭中，交戰雙方都有自己的宣傳方法，但作者作為第三方，從各種方面獲得了許多確鑿的憑據，包括：幸存者、見證者的回憶、信件和記錄；拉貝、魏特琳等當年在南京的外國人的私人信函，除純屬個人事件并僅涉親友關系者，均照原文抄錄。文中通篇所有的史實、證據都是第一次被引證，為便利及安全起見，所有發信人及其他原作者的姓名，大多略去。附錄四內的正式文件，則引錄全文。所有的信函及文件的原本或副本，均經親自審閱，妥為保存，所有照片影片及其他物證，也都可復查。

前事不忘，后事之師。2014年2月27日，中國共產黨第十二屆全國人大常委會第七次會議通過決定，以立法形式將12月13日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日。在12月13日國家公祭日這一天，習近平走上公祭臺并發表講話：“今天，我們在這里隆重舉行南京大屠殺死難者國家公祭儀式，緬懷南京大屠殺的無辜死難者，緬懷所有慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞，緬懷為中國人民抗日戰爭勝利獻出生命的革命先烈和民族英雄，表達中國人民堅定不移走和平發展道路的崇高愿望，宣示中國人民牢記歷史、不忘過去，珍愛和平、開創未來的堅定立場。”

無論時間過去多么久遠，歷史都會記住這一天。南京大屠殺慘案這一具有世界意義和重大影響的歷史教科書，將向所有世人表明“昭昭前事，惕惕后人”“永矢弗諼，祈愿和平”。為紀念南京大屠殺80周年，我們編輯出版了這本書，一方面是緬懷那些為了中華民族的解放事業而犧牲的英靈；另一方面是勿忘國恥，激勵后人，努力實現偉大的中國夢。

在編輯出版過程中，我們對原書除部分人名、地名、計量單位、標點符號的使用以及一些常見字詞的用法保留外，其他作了大量修改，使得內容更為真實，更為貼近現代的語言習慣。

另外，為便于讀者更直觀地了解當時慘烈的場景，我們加入近百幅插圖，在此寄語讀者：“勿忘歷史，以史為鑒！”并以此與各位共勉。

編者