3.2　語法現象之一：帶保留賓語的被動句

眾所周知，漢語的被動句是將邏輯賓語從深層結構中動詞后的位置移至表層結構動詞前的位置并在其前面加用“被”（或者“叫”“讓”）造成的。如：

（1）張三打傷了李四→李四被張三打傷了

（2）張三打傷了李四的一條胳膊→李四的一條胳膊被張三打傷了

這種將整個邏輯賓語前移的方式無疑是漢語被動句的基本構造方式。除此之外，在某些特定條件下，漢語被動句中的邏輯賓語并非整個兒地從動詞后移至動詞前，而是其中一部分移至動詞前，另外一部分留在動詞后原位置，從而造成諸如下列（3）-（10）一類的特殊被動句。本來可以整個移走的賓語卻在動詞后原位置“保留”了一部分，這類賓語可以稱為“保留賓語”。

（3）李四被打傷了一條胳膊。

（4）張三被殺了父親。

（5）蘋果被削了皮。

（6）他終于被免去了最后一個職務。

（7）尤老二被酒勁催開了膽量。

（8）你給地主害死了爹，我給地主害死了娘。

（9）他果然被人剪去了辮子。

（10）她被揪著頭發，按著脖子。

漢語特有的這類語法現象曾經受到語法學界的廣泛關注﹝如呂叔湘（1948，1965），丁聲樹等（1961），李臨定（1980），朱德熙（1982）等﹞。學者們已經正確地指出，在這類句子中，主語不是直接的受事，賓語才是直接的受事。這里的主語一般是某種遭遇的承擔者。特別應該注意的是，這里的主語跟賓語之間往往有領屬關系。改成非被動句時，還必得用“的”把被動句的主語和賓語連起來。賓語一般沒有名詞性定語，個別句子有代詞定語，這時賓語的代詞定語一定是復指主語的。用具體的例子來說，上列例（3）“李四被打傷了一條胳膊”中動詞“打傷”的直接受事是賓語“一條胳膊”而不是主語“李四”?！袄钏摹备耙粭l胳膊”之間具有明顯的領屬關系。改成非被動句時一般要在“李四”和“一條胳膊”之間加“的”，說成“（某人）打傷了李四的一條胳膊”。此外，在“她又被張木匠抓住她的頭發”一類句子中賓語“頭發”有代詞定語“她”。這個“她”只能復指主語“她”，而不能另指其他人。[6]這些漢語語法現象近年也受到理論語法學界的注意和研究。如在漢語生成語法研究方面卓有成就的兩位美國華裔學者黃正德和李艷惠就曾不約而同地注意到這種現象，并從生成語法的角度對這一現象分別提出過極富啟發性的理論解釋﹝詳見Huang（1982），Li（1985）﹞。但是，他們在分析動詞帶賓語的被動式時都沒有跟下面就要討論到的、帶賓語的不及物動詞句式聯系起來，更沒有提供我們希望看到的、將二者貫通起來的語法解釋。