句型詳解

一、表示伴隨、附帶的表達

N2　1.?こと（も）なく

◆接続　動詞る形

◆理解　形式名詞「こと」+（助詞「も」）+打消しの助動詞「ない」から

◆意味　～しないで、ずに/不……、沒有……

◆例文　△彼らは生活のため、休日も休むことなく働いている。

　　　　　→他們為了生活，休息日也不休息仍在工作。

　　　　△その子は、もうこちらをふりかえることもなく、両手を振り、胸を張って消えて行った。

　　　　　→那孩子頭也不回地、擺著兩臂挺著胸膛消失了。

　　　　△その學生は、お世話になった先生にあいさつすることなく帰國してしまった。

　　　　　→那個學生回國時，都沒有跟照顧過自己的老師打個招呼。

◆接続　後項-「てしまう」などマイナス的な表現

◆區別　表示“一般會做……，但是這種情況下卻不做……”，后項通常是不符常理的意外事件。上面三個例句都分別含有「休む」、「振り返る」、「あいさつする」的可能性，但實際上并沒有這樣做。

◆注意　「～ことなく」比「～こともなく」的書面語感更強。

N2　2.?ついでに

◆接続　動詞る形

　　　　名詞+の

◆理解　動詞「次ぐ」のて形+格助詞「に」

◆意味　～する機會を利用して/順便……

◆例文　△散歩のついでに手紙を出してきた。

　　　　　→去散步順便把信寄出去了。

　　　　△洗濯物を干すついでに、花に水をやっておいて。

　　　　　→晾曬衣服順便給花澆水。

　　　　△大阪に行くついでに、京都にもちょっと足を伸ばしてみるつもりです。

　　　　　→打算去大阪順便去趟京都。

◆接続　前項-行為を表す名詞、動作動詞

◆解説　利用要做的主要事件捎帶著做別的事情，捎帶做的事一般是臨時附加上去的小事。

◆注意　前主后次。

N2　3.?抜きで（は）/?抜きに（は）/?抜きの/?を抜きにして（は）

◆接続　名詞

◆理解　動詞「抜く」のます形+「で（は）/に（は）/の/にして（は）」

◆意味　～を入れないで、～を除外して/去掉……、省去……

◆例文　△わがチームの優勝はイチロさん抜きでは語れない。

　　　　　→如果撇開了一郎，我們隊想得冠軍的愿望是無從談起的。

　　　　△急ぎの要件だから、挨拶抜きのメールを送った。

　　　　　→因為事情很急，所以就發了一封沒寫寒暄語的郵件。

　　　　△冗談は抜きにして、真面目に考えてください。

　　　　　→撇開玩笑，請認真考慮。

◆接続　後項-「～ない、～られない」など不可能な意味を表す表現が多い

◆解説　多用于比較特殊的場合，表示“去掉（缺少）某個成分的話就不……”的意思，后面多接續表示否定的「～ない」。

◆注意　表示去掉通常應該包含的東西。

N2　4.?を込めて

◆接続　名詞

◆理解　動詞「込める」のて形

◆意味　～を入れて/包含了……、傾注了……

◆例文　△気に入った詩があったら、感情をこめて聲に出して読もう。

　　　　　→遇到喜歡的詩時，就聲情并茂地放聲朗讀吧。

　　　　△いろいろな思いをこめて、彼のために絵を描いた。

　　　　　→感慨萬千地為他畫了幅畫。

　　　　△いかりをこめて、抗議活動に參加した。

　　　　　→帶著憤怒參加了抗議活動。

◆特徴　前項-感情を表す名詞

◆解説　對某事物傾注了心血、精力、愛情等情感。

◆注意　修飾名詞時用「～をこめた」的形式。

N1　5.?かたがた

◆接続　名詞

◆理解　副詞「かたがた（旁）」から

◆意味　～のついでに、～を兼ねて/順便……

◆例文　△近くに用事があったものですから、先日のお禮かたがた伺いました。

　　　　　→剛好到附近有點事，順便過來拜訪一下。

　　　　△帰國の挨拶かたがたお土産を持って先生のお宅を訪問した。

　　　　　→回國的時候去問候老師，順便帶了些禮物去老師家拜訪。

　　　　△花見かたがた一度ぜひ遊びに來ていただきたいですが。

　　　　　→賞花后請一定過來玩。

◆特徴　前項-「お祝、お詫び、ご挨拶、ご報告」などの名詞

◆解説　表示同一動作主體的行為包含兩個目的，在做前一動作的同時順便兼做后面的動作。

◆注意　一般用于商務等鄭重的人際關系場合。

N1　6.?かたわら

◆接続　動詞る形

　　　　名詞+の

◆理解　副詞?かたわら（傍）?から

◆意味　…しながら、…する一方で/一邊……一邊……

◆例文　△田中さんは不動産業を営むかたわら、暇を見つけてボランティア活動をしている。

　　　　　→田中在經營房地產的同時，還抽空參加志愿者的活動。

　　　　△彼は歌手としての活動のかたわら、小説家としても活躍している。

　　　　　→他作為歌手積極從事各種活動的同時，作為小說家也很活躍。

　　　　△妹は毎日講義のかたわら研究も続けている。

　　　　　→妹妹每天上課的同時還要做研究。

◆特徴　前項-職業、身分を表す內容

◆解説　表示在從事主要職業的同時還分出精力在空余時間做別的事情。是書面語，多用于同時具有兩種身份，如職業等長期的持續狀態。與「～ながら」不同，「～ながら」表示同時進行的動作，且以后項動作為主。

◆注意　「～かたわら」還有“在……旁邊”的意思。如：

　　　　△子供は母親のかたわらで眠っている。

　　　　　→孩子在媽媽旁邊睡著了。

N1　7.?がてら

◆接続　動詞ます形

　　　　名詞

◆理解　動詞「かてる（糅）」のます形?かて?+動詞?ある?から

◆意味　～を兼ねて/順便……

◆例文　△新しい自動車を試しがてら公園をサイクリングした。

　　　　　→試騎新買的自行車，順帶逛了公園。

　　　　△その結果の報告がてら彼に會ってくる。

　　　　　→匯報結果時順便見他一面。

　　　　△散歩がてら、本屋へ寄った。

　　　　　→散步的時候順便去了書店。

◆特徴　後項-「行く、歩く、寄る」などの動詞

◆解説　表示同一動作主體的行為包含兩個目的，在做前一動作的同時順便兼做后面的動作，可用于一般的日常會話。

◆注意　相當于「～を兼ねて、～かたがた」。

N1　8.?ことなしに

◆接続　動詞る形

◆理解　名詞「こと」+打消しの助動詞「なし」+格助詞?に?

◆意味　ないで/沒有

◆例文　▲他人を犠牲にすることなしに、個人の望みを達成することは困難だと考えている人もいます。（2002年真題）

　　　　　→也有人認為不犧牲他人的利益就很難達成自己的愿望。

　　　　△タバコを吸うことなしには一日もいられなかった。

　　　　　→一天不吸煙都不行。

　　　　△來週は先生の誕生日だ。先生に知らせることなしにパーティーの準備をした。

　　　　　→下周是老師生日。我們瞞著老師準備了生日晚會。

◆特徴　後項-マイナス的な意味が多い

◆解説　表示伴隨，沒有進行前項動作的狀態下進行后項動作。后項如果是否定形式則以「～ことなしに（は）～できない」的形式表示“不……就不能……”的意思。

◆注意　和「～ことなく」意思相同，后項多用于否定。

N1　9.?ながら（に/の）

◆接続　動詞ます形

　　　　イ形容詞普通形

　　　　ナ形容詞+であり

　　　　名詞+であり

◆理解　接続助詞?ながら?+助詞「に」/「の」

◆意味　～けれども、～のに/雖然……但是……

◆例文　▲どうしてそんなにまで、あの學生帽が好きだったのか、自分のことながらよく解らない。（2010年真題）

　　　　　→為什么過去對那種學生帽喜歡到了那個地步？雖然是自己的事情，卻不是很明白。

　　　　△このカメラは小型でありながら、よく寫ります。

　　　　　→這部相機雖然是小型的，但拍照的效果很好。

　　　　△體によくないと知りながら、煙草をやめられない人も多い。

　　　　　→雖然明知對身體不好，但是一些人還是戒不掉。

◆特徴　前項-各品詞

◆解説　表示逆接、讓步的意思，說明雖然有這種情況，但是也存在與之相對的另一面。「～ながらも」語氣更強。

◆注意　「～ながら」還有表示并列、附帶的用法。慣用表現有「殘念ながら、勝手ながら」等。

N1　10.?なしに（は）

◆接続　動詞る形

　　　　名詞

◆理解　打消しの?なし?+助詞「に」+（助詞「は」）

◆意味　～しないで；～ないでは～ない/沒有……就……；如果沒有……就不……

◆例文　△人間である以上は社會と関係なしには生きられない。

　　　　　→既然是人就不可能脫離社會。

　　　　△斷りなしに外泊したために寮の規則で一週間ロビーの掃除をさせられた。

　　　　　→由于擅自夜不歸宿，根據宿舍的管理規定，被罰清掃大廳一個星期。

　　　　△先生方のご指導や友人の助けなしには、論文を書き上げられなかっただろう。

　　　　　→如果沒有老師的指導和朋友的幫助，我的論文也不會完成吧。

◆特徴　後項-打消しの內容が多い

◆解説　與肯定呼應，表示伴隨著前項的狀態做某事，此時只用「～なしに」。

　　　　與否定呼應，表示沒有前面這一條件的話就不會有后項這種情況的可能。

◆注意　類似的句型還有「～ことなしに」，具體用法可以參照該條目。

N1　11.?をもって

◆接続　名詞

◆理解　助詞「を」+動詞「持つ」のて形

◆意味　～で（期限；基準；方法）/以……為限；根據……；憑借……

◆例文　△彼の実力をもってすれば、成功するだろう。

　　　　　→如果以他的實力，應該會成功吧。

　　　　△國外交官としてどう対処するべきか、彼女は身をもって示した。

　　　　　→她以身作則展示了作為一名外交官應該怎么應對事務。

　　　　△この書類をもって、本コースの修了証明書とみなす。

　　　　　→以這份材料作為本課程的結業證明。

◆特徴　前項-「書面、書類、レポート」などの名詞

◆解説　接在時間名詞后多表示以該時間為限，此時多用「～をもちまして（謹以……）」的形式，用于會議、通知、致辭等場合。以「身をもって、自信をもって」等形式表示方法或伴隨的狀態。

◆注意　「～をもって」雖然相當于「～で」的意思，但用法不盡相同。