內容提要

什么是“反義詞”？

“多”和“少”是反義詞嗎？

“奇”和“偶”呢？“買”和“賣”呢？

對于第一組和第二組，多數人都會毫不猶豫地認定它們是反義詞。對于“買”和“賣”，可能有人會比較猶豫：有買方就會有賣方，它們之間存在著一種對立的關系，但能不能算是“反義詞”呢？再回頭看看“多”和“少”、“奇”和“偶”，漢語中可以說“不多不少”，“不多”不等于“少”，但不可以說“不奇不偶”，既沒有“不奇”也沒有“不偶”。如果“多”和“少”、“奇”和“偶”都是反義詞詞對，它們之間又存在著什么樣的不同呢？所有的反義詞的定義都是一樣的嗎？到底什么樣的語義關系才能被定義為“反義詞”呢？

這個問題并非只是漢語中才有。英語語言學家同樣注意到了英語中類似的情況。即使把“反義詞”籠統定義為語義上的對立情況，也無法回避more：less、odd：even和buy：sell所表現出的不同的對立關系。其他語言學研究也多有類似文獻。

在本書中，我們選定漢語詞匯語義對比（opposites，簡稱“反義詞”）作為研究對象，但切入點不同于前人文獻。我們避免從一開始就用理論解釋不同類型的反義詞之間的差異，而是繞道而行，回到語料中，看看漢語使用者到底如何使用反義詞，不同類型的反義詞詞對在句法、構詞等方面是否表現出了明顯的差異性，以及反義詞詞對的構成與詞匯語義的各方面如何相關。本書嘗試用語料觀察現象，為反義詞進行盡量詳細的數量統計與語言分析，以此為依托，檢驗前人理論，并提出新的議題。因此，本書將是今后研究漢語反義詞與詞匯語義對比及極性關系的一份基本資料。并且，在研究議題與解釋性上，本書對反義詞成分的內在排序關系、反義詞極性與樂觀原則（Pollyanna Principle）等，做出了理論上的重要探索，將對漢語詞匯語義學及相關的計算語言學研究，有重大的潛在影響力。

然而，本書的最終寫作目的是希望讀者也能體會到作者在探索反義詞世界時所感受到的驚喜，也能為這個神秘多變的反義詞世界深深著迷，從百家爭鳴的理論回歸到寂靜純粹的語料當中，觸摸到語言本身細微卻持久的生命脈絡。