2 旅行咨詢

Dialogue　對話　MP3 05-02

Steven is going to travel in Beijing. Now he is asking for some information from a travel agency through the telephone.

Clerk:Hello, Sunshine Travel Agency.

Steven:Hello. Is there a package tour to Beijing?

Clerk:Well, let me see. We have a nice one on which we still have several unfilled places.

Steven:Does the tour have a Chinese-speaking guide?

Clerk:Yes, sir.

Steven:What is the cost of the tour?

Clerk:Five hundred dollars altogether.

Steven:It's a bit expensive. Can you tell me the schedule?

Clerk:Yes, I will introduce the itinerary in detail.

史蒂文要去北京旅游?，F在他正在打電話向一家旅行社詢問信息。

職員：您好，陽光旅行社。

史蒂文：你好。請問有到北京的跟團旅游嗎？

職員：好的，讓我看看。我們有一個不錯的旅行團還有幾個空名額。

史蒂文：這個旅行團有中文導游嗎？

職員：是的，先生。

史蒂文：這趟旅行費用要多少？

職員：總共500美元。

史蒂文：有點貴了。能不能告訴我行程安排？

職員：好的，我會給您詳細介紹一下旅行路線。

Vocabulary and Phrases　單詞和短語

travel agency旅行社

package tour跟團旅游

unfilled[?n?fild] adj．空的，未填充的

altogether[??:lt??gee?] adv．總共

itinerary [ai?tin?r?ri]n．旅行路線

Key Sentences　核心句型

旅行社

1 You can ask the travel agency for the itinerary arrangement．你可以問旅行社有關行程的安排。

2 The travel agency arranged everything for my trip．旅行社把我旅行的一切都安排好了。

3 I will ask for some information from the travel agency tomorrow．明天我向旅行社打聽一下。

4 The travel agency sent us much information about the Hainan Island．旅行社告訴了我們許多關于海南島的情況。

5 I want a reputable tour operator, not one of these fly-by-night outfits．我想找個信譽好的旅行社，而不是這種不可靠的。

6 Many travel agencies make overseas travel possible and convenient for people．許多旅行社使人們出國成為可能并且很方便。

7 I am the guide from Yuan Da Travel Service．我是遠大旅行社的導游。

8 I would like a guide who speaks Spanish．我想要一個講西班牙語的導游。

9 I wish I had a guide to the city．我真希望有個導游帶我參觀這個城市。

線路咨詢

1 What is the itinerary？旅游路線是什么？

2 Can you tell me the schedule？能不能告訴我行程安排？

3 We have several tour routes for you to choose from．我們有幾條旅游路線供您選擇。

4 Yesterday, some travel agencies recommended some domestic travel lines during the Spring Festival．昨天，部分旅行社的春節國內旅游線路也相繼出爐。

5 The itinerary includes the scenic spots of the Great Wall and the Forbidden City.這條旅游路線包括長城和紫禁城景點。

6 I recommend tour No. 3, including the museum and the art gallery．我推薦3號旅游路線，它包括博物館和藝術館。

7 Can you tell me the time arrangement？你能告訴我時間安排嗎？

8 We need one day to visit the whole scenic spot．我們需要一日游覽整個景點。

9 We will visit the West Lake in two days．兩天后我們將去游西湖。

10 We will visit the Butterfly Valley which is open only from 8 a.m. to 6 p.m．我們將在早上8點至傍晚6點的開放時間里游覽蝴蝶谷。

11 We plan to visit the World Exposition tomorrow．我們計劃明天去世博會。

12 The tour to the Great Wall will take us two days．去長城旅游將歷時兩天。

13 The Summer Palace tour will take you three days．頤和園游覽需要三天時間。

14 First we'll go to Shanghai, then to Suzhou and Hangzhou and finally to Kunming．先去上海，然后去蘇州和杭州，最后到昆明。

15 I think I will start off in Paris. Then I'm going to take the train to Nice and then go on to Milan．我想我會從巴黎開始。然后我會坐火車去尼斯，之后再去米蘭。

報團

1 My style will be cramped if I travel with the tour group．跟旅游團去旅游我會覺得很不自在。

2 How many people are there in your normal group to Hong Kong？你們去香港的旅游團一般有多少人？

3 I would take a guided tour from your hotel．我會參加從旅館出發的有導游的旅游團。

4 How many people are there in your tour group and where are they from？你們旅游團一共多少人，成員都是哪里的人？

5 Well, we have a nice package tour to East Asia．好啊，我們有個不錯的去東亞的旅行團。

6 Is there a package tour to New York？有沒有到紐約的旅行團？

7 You can join in the group tour we organize．你可以加入我們組織的旅行團。

8 I went on a four-day tour to Yunnan last winter．我去年冬天參加旅行團去云南旅游了4天。

9 I suggest you take a guided tour．我建議你參加有導游的旅行團。

10 Do you have short tours？你們有沒有短程的旅行團？

11 Do you have any tours with Chinese-speaking guides？你們有中文導游的旅行團嗎？

12 My boss would like to join the package tour of Japan．我的上司想參加日本的包辦旅行團。

13 We still have several unfilled places on the tour．我們旅行團還有幾個空名額。

14 The tour is arranged by our local travel agent．這個旅游團是由我們的本地旅游代理商組織安排的。

15 The group feels they do not get a fair deal from the holiday company．這個旅游團的成員認為旅游度假公司對他們有失公平。

旅行費用

1 What is the cost of the tour？這趟旅行費用要多少？

2 The disadvantage of international travel is the extremely high cost．國際旅游的缺點就是費用極高。

3 The cost of traveling to Japan is surprisingly high．到日本的旅游費用高得驚人。

4 I don't think we'll be able to afford any travel．我想我們承擔不起任何旅游費用。

5 The cost for the trip was halved by us．我們均攤了那次旅游的費用。

6 Foreign tours involve a lot of expenses．國外旅游需要很多費用。

7 All travel expenses can be paid when you arrive in China．所有旅游費用您可以在抵達中國后支付。

8 The tour operator bills him for the extra item．旅游經營者要求他支付額外服務項目的費用。

9 We have some excellent all-in holidays at very reasonable price．我們可以推薦費用全包的旅游，價格很公道。

10 He calculated the cost of the journey．他盤算著旅游費用。

11 We set a limit to the expense of the trip．我們規定了這次旅游的費用。

12 Package tours have reduced the foreign travel costs greatly．包價旅游大大減輕了人們到國外某些地方旅游的費用。