6 乘船出行

Dialogue　對(duì)話　MP3 04-06

Steven wants to go to Dalian by ship. He has bought his ticket. And now he is about to go on board.

Ship steward:The boat is ready to leave. Everyone come onto the ship, please.

Steven:Excuse me, where is my cabin?

Ship steward:Can I see your ticket?

Steven:Of course. Here you are.

Ship steward:Your seat is in cabin No. 5, the upper deck. It's near amid ship.

Steven:Can you direct the place for me?

Ship steward:There! (Point out the direction.) You can see a window there.

Steven:I see. Thank you.

Ship steward:You are welcome. Have a good trip!

史蒂文想要乘船去大連。他已經(jīng)買了票了。現(xiàn)在他正準(zhǔn)備登船。

輪船乘務(wù)員：船就要開了。請(qǐng)各位上船。

史蒂文：打擾問一下，我的船艙在哪兒？

輪船乘務(wù)員：我能看下你的票嗎？

史蒂文：當(dāng)然可以。給你。

輪船乘務(wù)員：你的座位在5號(hào)船艙，在上層甲板，靠近船中央。

史蒂文：你能給我指一下那個(gè)位置嗎？

輪船乘務(wù)員：那里！（用手指指出方向。）你可以看到那里有個(gè)窗戶。

史蒂文：我知道了。謝謝你！

輪船乘務(wù)員：不客氣。旅途愉快！

Vocabulary and Phrases　單詞和短語

cabin [?k?b?n]n．船艙，機(jī)艙，小木屋

deck [dek]n．甲板，層面

direct [d??rekt, da??rekt]v．對(duì)準(zhǔn)，指出，指示

upper[??p?]adj．較高的，上面的，上部的

amid [??m?d] prep．在其間，在其中

Key Sentences　核心句型

預(yù)定船票

1 Do I need a reservation to go by ship？我坐船去需要預(yù)訂嗎？

（也可以這樣說：Do I have to make a reservation if I take ship?

Do you think I should make a reservation to go by ship?）

2 Are there any unreserved first-class cabin？還有沒有一等艙的船票？

（也可以這樣說：Could I get a ticket of first-class cabin?

I'd like to reserve a ticket of first-class cabin.）

3 I want to reserve a berth of second class cabin．我想預(yù)訂一張二等艙的臥鋪票。

（也可以這樣說：I'd like to reserve a berth of second class cabin.

Could I reserve a berth of second class cabin?）

4 What time does the ship leave？船什么時(shí)間啟航？

（也可以這樣說：When does the ship leave?

Could you please tell me the departure time of the ship?）

5 Where is this ship bound for？這船是開往哪里的？

（也可以這樣說：Where does this ship go?

Could you tell me the direction of this ship?）

6 The ship is bound for Shanghai．這船是開往上海的。

7 The liner set sail at 8: 30 on July 18．輪船在7月18日8點(diǎn)半啟航。

8 The ship sails at 12:00．船12點(diǎn)起航。

9 The steamers for Shanghai leave on Wednesday．開往上海的輪船星期三啟程。

10 The ship was due to sail the following morning．這艘船定于第二天早上啟航。

11 The boat train leaves Victoria Station for Southampton at 8:00．登船專列8點(diǎn)鐘從維多利亞車站始發(fā)，開往南安普頓港。

12 All first-class cabins are reserved．所有的一等艙的船票都被預(yù)訂了。

登船

1 The ship will launch in the direction of Japan soon．船馬上要起航前往日本。

2 The boat is ready to leave．船就要開了。

（也可以這樣說：The ship will set sail.）

3 Everyone comes onto the ship, please．請(qǐng)各位上船。

（也可以這樣說：All aboard!）

4 Would you tell me where we get on the ship？請(qǐng)問登船的地點(diǎn)在哪里？

5 What time must I go on board？我什么時(shí)候登船？

（也可以這樣說：Could you tell me when I must go on board?

When must I come aboard?）

6 Let's go on board！ 我們上船吧！

（也可以這樣說：It's time to go aboard.

Time for going on board!）

7 The ship is about to start．船就要開了。

8 You can board now．你現(xiàn)在就可以登船。

在船上

1 Where is my cabin？我的船艙在哪兒？

（也可以這樣說：Do you know where my cabin is?

Could you tell me the way to my cabin?）

2 Your seat is in cabin No. 5, the upper deck．你的座位在5號(hào)船艙，上層甲板。

3 It's near amid ship．靠近船中央。

4 Look! The ship is lifting anchor．瞧，船起錨了。

（也可以這樣說：Look! The ship is weighing anchor.

Look! This ship is sailing.

Look! The ship gets under way.）

5 When will this ship enter the port？船何時(shí)才能進(jìn)港？

實(shí)用句型，也可以這樣說

（也可以這樣說：What time does this ship arrive?

Do you know when this ship will arrive?）

6 How many ports do we call at on our passage to Dalian？去大連一路上要停靠幾個(gè)港口？

（也可以這樣說：Could you tell me how many ports we'll call at on our passage to Dalian?

Do you know how many ports we should call at on our passage to Dalian?）

7 The ship broke ground and steamed out of her port．船起錨出港。

8 Does the ship call at the port of Hong Kong？船在香港會(huì)停嗎？

（也可以這樣說：Do you know the ship will call at the Hong Kong port?

Could you tell me whether the ship will call at the Hong Kong port? )

9 I think I have got a seasick．我有些暈船。

（也可以這樣說：I'm feeling seasick.）

10 Do you get seasick？你暈船嗎？

（也可以這樣說：Are you seasick?）

11 Boy, please bring my baggage to my cabin．孩子，請(qǐng)幫我把行李拿到我的船艙。

(也可以這樣說：Would you like to take my baggage to my cabin, boy?

Could you bring my baggage to my cabin, please? )

12 The ship is on a southerly track．船正向南行駛。

13 The boat is drawing alongside the bank．船正在靠岸。

14 Where will the ship berth？船將停在何處？

15 The ship is nearing the wharf．船正靠近碼頭。

16 How long does this ship take us to Dalian？船到大連需要多少天啊？

17 Let's come ashore from the boat．我們離船上岸吧。

18 I think we can leave the deck now．我想現(xiàn)在可以離開甲板了吧。

19 Shall we come ashore from the boat now？我們現(xiàn)在要離船上岸嗎？

20 The ship was anchored off the shore．船在海岸處拋了錨。