2 乘公交車

Dialogue　對話　MP3 04-02

When the bus came, Steven got on it. But he didn't know where to get off. Now he has to ask the driver to tell him.

Steven:Excuse me, do you go to the Central Park?

Bus driver:Yes, this is the right bus.

Steven:Could you please tell me when I get to the Central Park?

Bus driver:Don't worry. I'll call out the stops.

Steven:(A few minutes later.)Should I get off at the next stop?

Bus driver:No, don't worry. I'll get you off when you get there.

Steven:Is it a long ride?

Bus driver:No, not that long. Two more stops, and you'll get off, sir.

Steven:OK. I know. Thank you.

Bus driver:Not at all.

公交車來了，史蒂文上了公交車。但是他不知道在哪里下車。于是他不得不就此詢問司機。

史蒂文：打擾一下，你這班車開往中心公園嗎？

公交司機：沒錯，就是這班。

史蒂文：到中心公園時，你能告訴我一聲嗎？

公交司機：別擔心，我會報出各站站名的。

史蒂文：（幾分鐘后。）下一站我該下車嗎？

公交司機：不，別擔心，到站時我會通知你下車的。

史蒂文：要坐很久嗎？

公交司機：不太久。先生，再有兩站，你就可以下車了。

史蒂文：好的，我知道了。謝謝你啊。

公交司機：不客氣。

Vocabulary and Phrases　單詞和短語

ride [ra?d]n．交通工具，騎，乘車

call out叫喊，大聲說

Key Sentences　核心句型

詢問站牌和車次

1 Where is the bus stop for the National Palace Museum？去故宮博物院的公交汽車站在哪里？

(也可以這樣說：Could you tell me where the bus stop for the National Palace Museum is?

Would you like to show me the bus stop for the National Palace Museum?）

2 You can take any bus going north．你可以乘坐往北開的任何公共汽車。

3 Excuse me, where does the No. 2 bus stop？勞駕，2路車停在哪兒啊？

4 It stops at the corner of the Songshan Road．它停在蒿山路的拐角處。

5 Where is the nearest bus station？最近的公交車站在哪？

(也可以這樣說：Could you tell me where the nearest bus station is?

Could you show me the nearest bus station?）

6 It's at the crossing of the Ruida Road and Funiu Road．在瑞達路和福牛路的交叉口。

7 Excuse me, which bus should I take if I go to the National Palace Museum？打擾一下，我要去故宮博物院要乘哪路車啊？

(也可以這樣說：Excuse me, which bus should I take for the National Palace Museum?

Excuse me, could you tell me which bus is heading for the National Palace Museum?

Excuse me, do you know what bus leads to the National Palace Museum?

Excuse me, do you know what bus is going to the National Palace Museum? )

8 Which bus should I take to go to Union Station？去聯合車站要坐幾路公共汽車？

9 You can take the No. 5 bus．你可以乘坐5路公交車。

10 Are there any other buses heading in that direction？還有其他路的公交車開往那個方向嗎？

（也可以這樣說：Are there any other buses for that direction?

Are there any other buses to get there?）

11 The No. 6 and No. 68 are heading in that direction too. 6路和68路車也開往那個方向。

12 When does the bus leave？這趟公交車什么時候開？

13 How often do the buses run？多久時間一班車？

（也可以這樣說：How often is the bus operated?

How often does the bus run?）

14 When is the next bus please？下一班什么時候？

實用句型，也可以這樣說

（也可以這樣說：What time will the next bus come?

When does the next bus come?）

上公交車時

1 Excuse me, do you go to the Central Park？打擾一下，你這班車開往中心公園嗎？

（也可以這樣說：Excuse me, does this bus go to the Central Park?

Excuse me, is this bus bound for the Central Park?

Excuse me, is this bus going to the Central Park?

Excuse me, is this the right bus for the Central Park?）

2 Could you please tell me when I get to the Central Park？到中心公園時，你能告訴我一聲嗎？

（也可以這樣說：Would you like to tell me when I get to the Central Park, please?

Please let me know when I get to the Central Park.）

3 Yes, this is the right bus．沒錯，就是這班。

4 No, not this one, take No. 5．不是這班，要乘坐5路公交車才行。

5 I'll call out the stops．我會報出各站站名的。

在公交車上

1 Is it a long ride？要坐很久嗎？

(也可以這樣說：Will it take long to get there?

Will I have to ride long? )

2 How many stops are there to Central Avenue？到中央街有幾站？

3 How many stops are there to Shelly Supermarket？到雪莉大超市有多少站？

4 It's the fourth stop from here．從這兒到那兒有4站。

5 It's about eight stops to Columbus Circle．去哥倫布環島大約8站。

6 When will it get there？什么時候才能到達？

7 Where do I get off for the beach？請問我到海灘要在哪里下車呢？

（也可以這樣說：Where should I get off for the beach?

Where should I get off if I want to go to the beach? )

8 Please step to the middle and don't block the door．請往中間走，不要堵住門。

（也可以這樣說：Please move to the middle, and do not jam the door.

Move along, please don't obstruct entrance.

Move to the rear of the bus please, and don't block the door.）

9 Two more stops, and you'll get off, sir．先生，再有兩站，你就可以下車了。

（也可以這樣說：There are only two stops for you to get off, sir. )

10 Where am I supposed to change？我應該在哪站換車？

（也可以這樣說：Where am I supposed to transfer? )

11 Do I have to transfer anywhere？我必須在中途轉車嗎？

實用句型，也可以這樣說

（也可以這樣說：Need I change at some place?

Do I have a change at some place?

Do I need a transfer?）

12 Where should I transfer to go to Zhongshan Station？去中山火車站我要到哪里轉車？

（也可以這樣說：Where should I change for the Zhongshan Station?

Do you think where I should change for the Zhongshan Station? )

13 This is the express bus．這是直達車。

14 You should get off at the zoo. Then take the No. 7 bus to Zhongshan Station．你應該在動物園下車，然后乘坐7路公交車去中山車站。

15 Should I get off at the next stop？下一站我該下車嗎？

（也可以這樣說：Should I get down at the next station?

Am I going to get out at the next stop? )

16 I'll get you off when you get there．到站時我會通知你下車的。

（也可以這樣說：I'll inform you when you get there.

I'll let you know when we arrive there.）

17 I forgot to get off．我忘記下車了。

18 You can get off at the next stop, and then you can take the No. 5 bus to your destination．你在下一站下車，然后乘坐5路公交車就可以到達目的地。

19 You took the wrong bus．你搭錯車了。

20 This is No. 7, and you should take the No. 6 bus．這是7路公交車，你應該乘坐6路公交車。

21 I'd like to get off at the next stop．我要在下一站下車。

（也可以這樣說：I have to step out at the next stop.

I want to get out at the next stop.）

22 This is where you get off．你該下車了。

實用句型，也可以這樣說

（也可以這樣說：Time for getting off.

Now this is your stop.

We're at your destination.）

23 Do I have to change somewhere？我要在什么地方轉車嗎？

24 No need to change．無須轉車。

25 You have gone too far for your ticket, so you must pay an excess fare．你已經坐過站了，所以你要買過站車票。

26 Be sure you don't go past your station．小心別坐過了站。

27 You will see Twenty-seven bus next to it．你會看見27路汽車站牌在它旁邊。