4 股票

Dialogue　對話　MP3 02-04

Steven has decided to invest money in stock. Now he is calling brokedealer to tell him this matter.

Steven:Hello, can I speak to Mr. Green?

Brokedealer:Yes, speaking.

Steven:This is Steven speaking. I'd like to buy a stock.

Brokedealer:What stock do you want to buy and how many?

Steven:I'd like to buy 1000 shares of Dubon.

Brokedealer:Let me get the asking price of the stock. Just a moment. Oh, now the asking price is $90 each share. By the way, what is the offering price?

Steven:Let me see. The offering price is near or at $88.

Brokedealer:Then the difference between the asking price and the offering price is $2. It's hard to take place today.

Steven:Do you mean that I have to buy it at current price?

Brokedealer:You can decide by yourself.

Steven:I heard that this stock would go up. Hum, I will take it at current price.

Brokedealer:So, now I will buy in. Are you sure?

Steven:Yes, please.

史蒂文想要投資一些錢在股票上。現在他正和股票經紀人打電話說此事。

史蒂文：你好，我可以和格林先生通電話嗎？

股票經紀人：我就是，請講。

史蒂文：我是史蒂文。我想買股票。

股票經紀人：你要買哪一支呢？要買多少呢？

史蒂文：我想買1000股的杜邦股票。

股票經紀人：讓我先看一下賣出價是多少。稍等一下。哦，現在賣出價每股90美元。順便問一下，發行價是多少？

史蒂文：我看一下。發行價大概在88美元左右。

股票經紀人：賣出價和發行價的價差是兩美元，今天是無法成交了。

史蒂文：你的意思是我只能現價買入了嗎？

股票經紀人：你自己拿主意。

史蒂文：我聽人說這支股票的價格會上漲。嗯……我按現價買入吧。

股票經紀人：那現在我買入吧。你確定了嗎？

史蒂文：是的，幫我買入吧。

Vocabulary and Phrases　單詞和短語

stock [st?k]n．股票

share [?e?]n．一份，股份

offering price發行價

asking price賣出價

current[?k?r?nt]adj．現在的，流通的

Key Sentences　核心句型

購買股票

1 I'd like to buy a stock．我想買股票。

2 I want to try my hand at stocks．我想試著搞搞股票。

3 What stock do you want to buy and how many？你要買哪一支呢？要買多少呢？

4 I'd like to buy 5000 shares of Dubon．我想買五千股的杜邦股票。

5 Oh, now the asking price is $80 each share．哦，現在賣出價每股80美元。

6 By the way, what is the offering price？順便問一下，發行價是多少？

7 The offering price is near or at $58．發行價大概在58美元左右。

8 Then the difference between the asking price and the offering price is $3．賣出價和發行價的價差是三美元。

9 Do you mean that I have to buy at current price？你的意思是我只能現價買入嗎？

10 Hum, I will take it at current price．嗯，我按現價買入。

11 This stock is a bad buy．這股票劃不來。

12 What stock do you think will be the best to invest in for this year？你認為今年投資哪只股票最好呢？

13 What are the most popular stocks？哪些股票最搶手？

14 The shares are too expensive at their present price．這些股票現價太貴。

15 So, now I will buy in．那現在我買入吧。

16 How much money do you spend on a stock？您投資股票要花多少錢？

股票收益

1 My boss made a fortune on the stock market．老板在股票交易中發了大財。

2 These shares have brought in good returns．這些股票帶來了很好的收益。

3 Those oil shares were a good investment．那些石油股票是有利可圖的投資。

4 Stockbrokers benefit a lot from the stock exchange．股票經紀人通過股票交易獲利頗豐。

5 It proved to be a stock that pays poorly．事實證明，這是支收益很差的股票。

6 The stock market crash did John in．股票行情狂跌使約翰破產。

了解股市知識

1 Would you tell me something about stock？你能告訴我有關股票的一些事情嗎？

2 The stock market is a place where the exchange of stocks takes place．股票市場是一個股票買賣交換的場所。

3 Can you explain what is the "bull" and "bear" ？你能給我解釋一下什么是牛市，什么是熊市嗎？

4 There were so many unpredictable fluctuations on the Stock Exchange．股票市場瞬息萬變。

5 A bull is a situation in which share prices are rising．牛市是股價上漲的股市。

6 A bear is a situation in which share prices keep falling．熊市是股價不斷下跌的股市。

7 Why the prices get rising or falling？價格為何上漲、下跌呢？

8 If there are more buyers, the price will rise．買股票的人多了，價格就會上漲。

9 How can we make money in the stock market？我們如何在股市中賺錢呢？

10 If you believe the market will go up, you can buy in or hang on．如果你相信股價會上漲，你可以買進或者持股不動。

11 If it turns out to be true, you can make your profit．如果股價真的上漲了，這時候再把手里的股票賣掉，就可以賺錢了。

12 When you really invest in stock market, you'll get involved into the whole world．如果你在股市投了資，你也就卷入了整個世界。

13 If you believe the market will fall down, you can sell out your shares and then buy back at a lower price．如果你認為股市會下跌，你賣出股票，然后再以較低的價格買回。

14 To decide which share to buy in is quite hard sometimes．要決定買哪一只股票有時相當困難。

談論股票和股市

1 They enticed me into investing money in stocks．他們慫恿我投資購買股票。

2 We really missed the boat on that stock investment．那次股票投資，我們真是錯失良機。

3 Investing in the stock market is a risk．投資股市其實就是一種冒險。

4 I heard that this stock would go up．我聽人說這支股票的價格會上漲。

5 I won't part with the shares on any account．無論如何我都不放棄這些股票。

6 Some people use the media to create artificial buzz about a stock so as to drive up its price．有人利用新聞媒體人為地制造有關個股的傳聞，為的是促使股價上漲。

7 As a matter of fact, when fund managers appear on TV to talk about the stocks they like, they are usually pumping the securities they own．事實上，基金經理在電視上談論股票時，多半是在為他們自己手里的股票打氣。

8 At least I think they can promote their stocks in more subtle ways than that．至少，要宣傳自己的股票別這么明目張膽。

9 I give instructions to my stockbroker to sell the share immediately．我指示我的股票經紀人馬上出售股票。

10 Share prices bounced back this morning．今天上午，股票價格回升。

11 I've heard stories of CEOs leaking important information to newspapers or reporters obviously to give their stock a boost．我聽說有的公司老總把重要的信息泄露給報紙或記者，以推進他們公司的股票價格上漲。

12 Gold shares jumped yesterday．昨天黃金股票猛漲。

13 Are you considering becoming one of these millions？你是不是也考慮加入這數以百萬計的炒股大軍？

14 The stock market is, by definition, unpredictable．從定義上而言，股市本來就是不可預測的。

15 It is usually the bull market that creates the explosion of business news, not the other way around．通常是牛市行情才會引起業界新聞的爆炸，而不是熊市。

16 Do you know how many people predicted the Nasdaq crash of last April？你知道有幾個人預測出了納斯達克去年四月份的狂跌？

17 We should hang on to the shares until their prices are higher．在股票價格升高之前，我們應當盡力保住這些股票。

18 I heard that some people can earn money out of a bear market．聽說有些人在熊市也能獲利。

19 Stocks took a flop last week．上周股票猛跌。

20 Stocks generally lowered in value．股票普遍下跌。

21 Shares have gone down again by five points．股票又降了5個點。

22 The stock market turned down sharply．股票市場行情急轉直下。

23 There will be a quick recovery in the share price．股票價格很快回升。