※原文

王吉為添差都監(jiān)，從征劉旰。吉寡語(yǔ)，若無(wú)能動(dòng)。為同列斥，吉不問(wèn)，唯盡力王事。卒破賊，遷統(tǒng)制。

※譯文

王吉擔(dān)任添差都監(jiān)的時(shí)候，隨軍征討劉旰。王吉向來(lái)少言寡語(yǔ)，好像沒(méi)有什么能使他動(dòng)心。因此被同事斥責(zé)，但他仍不聞不問(wèn)，只是盡心竭力地把事情做好。王吉終于打敗了敵人，因此榮升為軍隊(duì)統(tǒng)制。

※評(píng)析

“君子藏起于身待時(shí)而動(dòng)，何不利之有？”王吉不就是在最初的時(shí)候善于隱藏自己的才能，沉默寡言，因此還被同事斥責(zé)，但最后卻打敗了敵人，榮升為軍隊(duì)統(tǒng)制，讓別人刮目相看的嗎？善于隱藏自我才能善始善終。

老子曾經(jīng)教導(dǎo)年輕的孔子說(shuō)：“良賈深藏若虛，君子盛德容貌若愚。”會(huì)做生意的商人總是善于隱藏自己寶貴的貨物，從不輕易讓別人看到；志趣高尚的君子品德有修養(yǎng)，但給別人的印象卻常常顯得有些愚笨。不過(guò)分炫耀自己的財(cái)物、能力，對(duì)它們加以節(jié)制，才能獲得長(zhǎng)久的平安。

在社會(huì)生活中，我們所交往的人思想、經(jīng)歷各不相同，因此，有必要隱藏自己的個(gè)人喜好、鋒芒。這樣，不僅可以妥善隱藏自己的短處，給對(duì)方留下良好的印象，獲得成功合作的機(jī)會(huì)，還可以在溝通中占據(jù)主動(dòng)地位，不會(huì)因暴露了自己的真實(shí)意圖、利益訴求而被對(duì)方牽著鼻子走。善于隱藏自己，“匿壯顯弱”才是求得自保、善始善終的良方。