※原文

張公藝九世同居，唐高宗臨幸其家。問本末，書“忍”字以對。天子流涕，遂賜縑帛。

※譯文

張公藝一家九代人共同居住在一起，唐高宗親自來到了他家。唐高宗問張公藝他家九代人能共同生活在一起的原因，張公藝只是寫了個“忍”字來回答唐高宗的問話。唐高宗被這個回答感動得流下了眼淚，于是賞賜給張公藝家綾羅綢緞。

※評析

唐高宗所造訪的這戶人家比唐太宗所造訪的那戶人家還要龐大，因為這戶人家是九代人共同生活在一起。但是，不管是五代人還是九代人，他們能世世代代生活在一起，建立起一個這么龐大的家庭，其原因始終是一個字—忍。

夫妻之間相互信任，兄弟姐妹之間互相承擔起各自應盡的責任，父母和子女之間相互關心和尊重，這樣，即使再龐大的家庭也能以和諧的紐帶聯結在一起。