※原文

張全翁言，潞州有一農夫，五世同居。太宗討并州，過其舍，召其長，訊之曰：“若何道而至此？”對曰：“臣無他，唯能忍爾。”太宗以為然。

※譯文

張全翁說，潞州有一個農民，他家五代人住在一起。唐太宗討伐并州，路過他家時，召見他家的長輩，問道：“你有什么辦法能使五代人和睦地住在一起呢？”那個農民回答說：“我沒有其他什么辦法，只不過是能互相忍讓罷了?！碧铺谡J為他說得很對。

※評析

一家五代人生活在一起，這引起了唐太宗的興趣，于是親自登門造訪。唐太宗也許怎么也不會想到，維系這一家五代人關系，使他們能夠和睦地生活在一起的，竟是一個“忍”字。這里面其實就包括了夫妻之間、兄弟姐妹之間，以及父母與子女之間的互相忍讓。

家，是所有人的避風港灣。整天在外打拼，需要面對形形色色的人、形形色色的事，難免會讓人感到倦怠、委屈。當那顆緊繃著的心回到家里的時候，才能得到真正的休息與放松。因此，所有的家庭成員，特別是夫妻之間，就應該做到相互體諒、相互尊重。所謂夫妻，就應該不離不棄，執子之手，與子偕老。

兄弟姐妹之間也要相互包容諒解，這樣才能氣息相通，就如同樹枝相連。哥哥姐姐要對弟弟妹妹肩負責任，弟弟妹妹也要對哥哥姐姐態度恭謹。一家之中，兄弟姐妹之間應互敬互愛，關系融洽。

父母和子女之間的關系是孩子最早接觸的人際關系，父母的形象對子女的思維方式和人格的形成會產生持續而深遠的影響。父親的愛是權威的愛，母親的愛是慈祥的愛。父親適度保持自己嚴厲的形象，有利于孩子個性的和諧；母親給孩子慈祥的關愛，能使孩子感受到家庭的溫暖，有利于孩子健康成長。