原文

一恨書囊易蛀，二恨夏夜有蚊，三恨月臺易漏，四恨菊葉多焦，五恨松多大蟻，六恨竹多落葉，七恨桂荷易謝，八恨薜蘿藏虺，九恨架花生刺，十恨河豚多毒。

原評

江藥庵曰：黃山松并無大蟻，可以不恨。

張竹坡曰：安得諸恨物盡有黃山乎！

石天外曰：予另有二恨：一曰才人無行，二曰佳人薄命。

譯文

第一遺憾的是書袋子容易被蟲咬壞，第二遺憾的是夏天夜晚的蚊子太多，第三遺憾的是賞月的高臺上時光易流逝，第四遺憾的是菊花多干枯，第五遺憾的是松樹上大螞蟻太多，第六遺憾的是竹子多落葉，第七遺憾的是桂花、荷花容易凋謝，第八遺憾的是薜荔女蘿中會藏有毒蛇，第九遺憾的是架上的花多刺，第十遺憾的是河豚多有劇毒。

評析

人生在世，終會有得有失，不可能事事如意，也不可能一帆風順，在生活中總會有圓滿，有缺憾，這就是生活。本段文字就指出在生活中出現的十種現象：書蠹蛀書、蚊子叮人、大蟻損松，或危害人類，或破壞人的生存環境，或減滅人的財富；而月臺易漏、河豚多毒，或因賞月而費時，或以享美味而擔生命風險，于人有得亦有失；至于菊葉多焦、竹多落葉、桂荷易謝、薜蘿藏虺、架花生刺，則屬于美中不足。像這幾種不盡如人意的事情，還有很多。

不過，隨著文明的發展、科學的進步，人類對自然的駕馭能力不斷加強，人們都可以有效防御甚至消滅這種現象。但是這要經過我們艱辛的努力，去尋找可以解決問題的辦法。人類在發展，我們生命的意義也就在于不斷地向著更完美、更高層次的方面追求。這就需要人們不斷地改變、奮斗，為了更美好的明天而拼搏。