原文

玉蘭，花中之伯夷也(高而且潔）；葵，花中之伊尹也(傾心向日）；蓮，花中之柳下惠也(污泥不染）。鶴，鳥中之伯夷也(仙品）；雞，鳥中之伊尹也(司晨）；鶯，鳥中之柳下惠也(求友)。

譯文

玉蘭是花中的伯夷（清高而且高潔）；葵花，是花中的伊尹（一心向著太陽）；蓮花，是花中的柳下惠（出淤泥而不染）。鶴是鳥中的伯夷（神仙中的一類）；雞，是鳥中的伊尹（報曉司晨）；鶯是鳥中的柳...