原文

陳平封曲逆侯，《史》《漢》注皆云“音去遇”。予謂此是北人土音耳。若南人四音俱全，似仍當讀作本音為是。（北人于唱曲之曲，亦讀如去字。）

原評

孫松坪曰：曲逆，今定縣也。眾水瀠洄，勢曲而流逆。予嘗為土人訂之，心齋重發吾覆矣。

譯文

漢代陳平被封為曲逆侯，《史記》《漢書》注釋都說音是“去遇”。我認為這是北方的口音。如果南方人四音俱全，似乎仍應當讀作...