原文

對(duì)淵博友，如讀異書(shū)；對(duì)風(fēng)雅友，如讀名人詩(shī)文；對(duì)謹(jǐn)飭友，如讀圣賢經(jīng)傳；對(duì)滑稽友，如閱傳奇小說(shuō)。

原評(píng)

李圣許曰：讀這幾種書(shū)，亦如對(duì)這幾種友。

張竹坡曰：善于讀書(shū)、取友之言。

譯文

和學(xué)識(shí)淵博的朋友在一起，就像讀一本內(nèi)容豐富的奇書(shū)；同風(fēng)流儒雅的朋友在一起，就像在讀名人的詩(shī)文創(chuàng)作一樣；同嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐笥言谝黄穑拖褡x名人賢士所著的經(jīng)傳；同詼諧風(fēng)趣的朋友在一起，就像在閱讀傳奇小說(shuō)一樣。

評(píng)析

每個(gè)人的一生都是一本豐富、具體、生動(dòng)的書(shū)，那么，文字訴諸的是人們經(jīng)歷過(guò)后的事情，縱然作者的語(yǔ)言天賦極高，也不能完全表達(dá)事物本身所表現(xiàn)出來(lái)的全部?jī)?nèi)容。讀書(shū)和同一個(gè)經(jīng)歷過(guò)具體事物的人交往自然會(huì)有不一樣的結(jié)果。同樣，與各種人交往，就像在讀多部各具內(nèi)容的書(shū)。

人生這部書(shū)里有著比書(shū)本更鮮活、更實(shí)用的知識(shí)。所以，在與人交往中，尤其是與朋友交往，會(huì)受益匪淺。人各有不同，不同的朋友有著不同的風(fēng)格。學(xué)識(shí)淵博者見(jiàn)多識(shí)廣，古今中外，無(wú)所不知，無(wú)所不曉，與知識(shí)淵博的朋友交往，好像在讀一部無(wú)所不包的奇書(shū)，讓人為之一振，有一種全新的感覺(jué)。風(fēng)流儒雅者才情不凡，舉手投足間透露著瀟灑與雍容，給人一種大氣、豁達(dá)之感，當(dāng)然，與這樣的朋友在一起，恰似在欣賞名人詩(shī)文創(chuàng)作，有一種心曠神怡的感覺(jué)。圣經(jīng)賢傳講經(jīng)、談道，教人以規(guī)范；而品行端莊、為人嚴(yán)謹(jǐn)者當(dāng)然具有典型示范意義。與此等人交往，其言傳身教更具感染力。詼諧多趣者言多趣談，行為詭異，與詼諧滑稽的朋友交往，像在讀一部妙趣橫生的傳奇小說(shuō)，引人發(fā)笑。

朋友不同，韻致各別，愿我們每個(gè)人都有幾個(gè)風(fēng)格不同的朋友，為我們的生活增加色彩。