原文

忙人園亭，宜與住宅相連；閑人園亭，不妨與住宅相遠。

原評

張竹坡曰：真閑人，必以園亭為住宅。

譯文

忙碌的人的庭院，應該與住宅連著；清閑的人的庭院，不妨離住宅遠一些。

評析

明清時代，園林建筑空前興盛。于是人們紛紛建造庭院，但是建造的庭院又不盡相同。園林藝術的出現，是人們對回歸自然的向往，顯示出了這段時期人們身心的疲憊，于...