“......怎么樣，好吃嗎，感覺如何？”

初識的時候被胡浩博認為不善言語的伊琳娜，此刻盡管仍然話語不多，但從眼神之中還是能夠看出她的激動之情。不過，另一邊的胡浩博并沒有和少女對視：他正拿著少女剛才遞給自己的，夾著洋蔥與肉醬的面包大快朵頤——剛才的練習耗干了他的體力，現在他正埋頭苦吃，連說話的精力都沒有了。

雖然說面包相比現代的仍然硬上不少，生洋蔥也不是每個人都能接受，但這在中世紀補充能量的食物里，已經算得上“美味佳肴”了——想到這里，胡浩博又咬上了兩口，把最后的一點食物塞到嘴里，然后滿意地在身上撣了撣手。

“呃......等一下，這不就是三明治嗎？！”

回味著嘴里混合著的肉醬的咸味與洋蔥的辣味，胡浩博忍不住吐槽了出來——當然，這句不著邊際的吐槽，也讓伊琳娜的臉上浮現出了困惑的神色。

“那個，‘三、明、治’，是什么？”

“......”

似乎把什么說漏嘴了。

“我們那邊，管面包里面夾上肉和蔬菜的吃法，叫做‘三明治’?！?

“......這樣啊。”

看到對方點了點頭，自己那現場編出來的解釋似乎成功蒙混過關了，胡浩博才松了口氣。

“啊，那個，對了。”

少年看著坐在自己對面的伊琳娜，突然想起了什么，開口問到：

“伊琳娜，你有打算去城市里買一間房子嗎，或者在鄉間找人蓋一間房子？如果有這種打算的話，我可以出錢......”

“......我沒有?！?

剛想著“借題發揮”一下，胡浩博的發言就被打斷了。

“我已經和雅諾什先生說好了，以后我會在軍營里工作，做一些類似于炊事和雜務之類的活......剛才，你說的那個什么‘三明治’，其實就是今天我做的午飯?！?

*

“唉唉唉唉唉唉？！”

炊事？雜務？胡浩博的腦子一時沒有轉過來。

雖然在他生活的年代，大型食堂的廚師很多都是由女性來擔任的，但那可一般是粗壯的食堂大媽；至于站在他面前的，名叫伊琳娜的希臘少女，怎么看都不像是那種能搬運成箱的食材，或者拿著一米高的大鍋煮菜的人——任憑胡浩博怎么想，腦海里都想象不出這樣的畫面來。

“呃......那個......”

他張嘴想問“你可干不了這種活兒”，但是理性讓他止住了這樣的欲望：剛剛的馬蒂，才教給了他“人不可貌相，海水不可斗量”這番道理，如果現在這么直楞楞地質疑伊琳娜，被她生氣了來一發過肩摔+鎖喉就不妙了。因此，最終在話語出口的時候，胡浩博還是換了一番說辭：

“你做好了準備嗎......干這個活還挺辛苦的啊，要給那么多人準備菜肴，甚至搬運干糧什么的，還有各種雜務......我聽著都覺得夠累的了?！?

“我......我確實準備好了，剛才雅諾什先生也這樣問了我，我給出的答案是一樣的。”

猶豫了一下之后，伊琳娜給出了自己的答案。

“你幫我解脫了困境，救了我的命，而雅諾什先生收留了我，還要每個月給我錢......我留在軍隊里的原因，一個是為了有機會報答你的恩情，另外一個就是回報雅諾什先生......我活到現在一個月賺的最多的錢都不到他給的十分之一，讓我不工作就收下這筆錢，我的心里也過不去......”

“好啦好啦，別說什么‘你救了我的命’了，明明咱們倆是互相救命，互不相欠的——非要說的話，可能應該是我欠你吧。”

本來是非常感動的，抒發肺腑的場景，結果少女因為沒有像往常一樣言簡意賅，反而說了一大堆話，導致臉都憋得通紅，快要憋出了眼淚了；看到這副場景，雖然胡浩博心里為對方報恩的心而欣慰，但是再看看她的臉，他差點沒有憋住笑。

“如果做這種事情能讓你內心更過得去一點的話，那就這樣做吧；畢竟，不是每個人都有能夠按自己意愿行事的機會的?！?

*

為什么自己會一口氣說出那么多話呢，為什么自己會主動擔下炊事和雜活呢，伊琳娜也不知道——她只知道，自己在面對那個叫亨里克的少年，和名為雅諾什的老者的時候，心中的感情就自然地涌出，進而主動說出那樣的話語來。那樣的感情，大概不是所謂的愛，只是單純地想要回報對方吧。

為什么會這樣呢。

大概是因為自己出生在那座破落的古都里，最為骯臟的，只有尋花問柳的男人才會光顧的角落吧。

她不知道爸爸是誰，只認識自己的媽媽——一個穿著浪蕩，但是很照顧她的女人。她給少女起名叫伊琳娜，把她抱在懷里，給她講各種各樣的故事，盡管她并不認識字；小伊琳娜也知道了，其他的孩子都有父親，只有自己沒有，自己是天生就缺少了一半的愛的孩子。

然后，她的母親在一次流感中去世了，只有十歲的她要在那種地方“工作”也未免太小，因此也被趕了出去，在街頭撿拾別家的剩飯，有時也索取一點施舍。就算在冬天，她也是赤著通紅的腳丫，穿著單薄的衣服走在街頭，僅僅因為上帝的憐憫，才沒有凍死在寒冷的天氣里。

然后，那座城市淪陷了。

哭聲、喊聲和搶劫的聲音，如同魔鬼的獰笑一樣，在她的耳邊回蕩著，男人被殺害，女人被玷污，就連圣象也被涂抹上了石灰。自己幸而沒有被發現，逃出了城市，潛入商隊的貨車中來到了特蘭西瓦尼亞，但生活并沒有好上多少，仍然是只有單衣，沒有鞋襪的日子，而且一過就是兩年——如果沒有遇到那個叫亨里克的，喜歡沒事找事的少年的話，她應該會這么過一輩子，然后在哪天就突然悄無聲息地死去，尸體也沒有人掩埋吧？

自己應該怎么報答他，以及報答那個名叫雅諾什的，和藹的老人呢——

——具體的，她也不知道。

她只知道，自己要為了他們付出一切，哪怕生命，這樣就好吧。

這樣想著的少女，看著自己面前不知在想什么的，名叫亨里克的少年，終于笑了出來：那是只有純真的少女才會有的，淺淺的，但又不失可愛的微笑。