如何與隱世族相處

拿破侖·查岡（人類學家）

我第一次接觸亞諾瑪米人是在1964年。亞諾瑪米是生活在亞馬遜河流域、為數不多未受現代文明影響的原始部落之一。那一次，我沿著奧里諾科河，乘船旅行了3天。我們戰戰兢兢地走近那個村子，發現6個大汗淋漓、粗壯結實的男子舉著大約一米八長的弓箭，惡狠狠地盯著我們。我一心只想趕快離開這個村子。那天晚上，我們睡在了河對岸，不過第二天我又回來了，而且最終留了下來，和他們斷斷續續共同生活了5年。幾個月后，亞諾瑪米人和我已經習慣了彼此的存在。一旦人們開始對你視而不見，繼續他們原本的生活，你就知道，你已經融入這里了。我們之間會有誤解，就像任何來自不同文化背景的人都會有的那樣：他們認為，我無法理解他們在說什么是因為我的聽力有問題；于是他們會沖我大聲說話，而且聲音越來越大，到最后簡直就是在沖我尖叫。我不得不去學習他們的語言。

對于一種文化，你會發現有一些東西你無法認同，這沒什么。你沒有必要事事都喜歡。那里有一種昆蟲的幼蟲，看起來有點像蠅蛆，不過大約有5厘米長，而且足有你大拇指那么大。亞諾瑪米人收集這種昆蟲幼蟲當食物，但我從來受不了這個。這種不適應感是相互的。當我獵到貘——一種重達220多公斤的有蹄類動物，這種動物的肉吃起來很像上好的牛肉——我會切下一塊來，煎成半熟的吃。亞諾瑪米人會把他們的肉慢慢烤上許多天，直到很干很脆，你可以用錘子把釘子釘進去的程度。我更愿意吃我那種生鮮多汁的做法——他們因此叫我食人者。他們覺得我很惡心。●查岡是一名人類學家，著有《高貴的野蠻人:我在兩個危險部落生活的故事》。Claire Suddath記錄整理