英 [?d?l??t?nti] 美 [?d?l??tɑnt,?d?l??t?nt]

經濟學人例句

This is not the work of a dilettante,but a strong follow-up to her acclaimed short stories that came out in 2007.這可不是業余愛好者的試手，而是她在2007年發表了備受贊譽的短篇小說后的又一重磅作品。But there was a bias against infographics,as if visually representing data were for dilettantes.人們對信息圖有一種偏見，就好像用可視化圖表來展示數據是給外行看的一樣。

釋義

[noun] A person who cultivates an area of interest without real commitment or knowledge[名詞]對某個領域有興趣卻沒有真正投入或了解的人

解讀

Dilettante一詞來自于意大利語，原意是“熱愛藝術者”。這個詞有多種發音都可以接受，有較傳統的接近于意大利語讀法，也有偏英語的讀法，重音也可放在第一或第三個音節上。其復數也兩種形式：傳統的意大利式變形dilettanti或英語式的dilettantes。如今這個詞已經不大指代藝術愛好者，而偏于指對于藝術或某些領域僅有膚淺興趣的人，意思更接近于dabbler（淺嘗輒止者，半吊子）。相比之下，amateur一詞強調的首先是“業余而非主業”，也有“缺乏經驗或能力”的意思；而dilettante則側重于強調“并不全心投入”。

近義詞

dabbler,potterer,tinkerer