第12章 學人習語1-on the fence
- 《經濟學人》百詞斬(每日一詞100期合輯)
- 經濟學人·全球商業評論
- 232字
- 2019-10-24 10:01:20
《經濟學人》例句
Better technology and more content will encourage gamers who were on the fence to join in,expanding the market and setting off a virtuous cycle,argues Dan O'Brien,head of VR at HTC.HTC的VR部門主管丹·奧布萊恩(Dan O'Brien)認為,更好的技術和更豐富的內容將促使原本猶豫不決的游戲玩家出手購入VR設備,進而拓展市場,啟動良性循環。
釋義
undecided as to which of two sides to support;not able to decide something持中立態度;猶豫不決
解讀
我們常用“騎墻”來形容不明確表示支持哪一方、立場不堅定的狀況,對應的英語表達便是on the fence,“騎墻派”則可以說fence-sitter。此外,on the fence還可以用來表達undecided about something的意思,在我們引用的《經濟學人》例句中表達的便是這層意思。