第1節(jié)

“眾議院特別委員會(huì)即將準(zhǔn)備就緒……”

“鯊魚”繞著圈游來游去，聞到血腥味，它們的鼻孔不停地抽搐。確切來說，“鯊魚”一共有13條，八條來自在野黨，五條源于我自己的執(zhí)政黨，一直以來，我和我的律師以及顧問都在準(zhǔn)備防范措施來應(yīng)對(duì)這些“鯊魚”的威脅。我吃過苦頭，知道在面對(duì)食肉動(dòng)物時(shí)，能夠奏效的防范措施寥寥無幾。某些情況下，除了硬著頭皮披掛上陣、反戈一擊之外，什么也做不了。

別這么做，昨天夜晚，我的白宮幕僚長(zhǎng)卡羅琳·布洛克又在向我請(qǐng)求，她已經(jīng)勸了我很多次了。先生，您絕不能靠近委員會(huì)聽證半步。一著不慎，滿盤皆輸。

您不能回答他們的問題，先生。

這將結(jié)束您的總統(tǒng)生涯。

我的目光從對(duì)面13張面孔上一掃而過，他們坐成長(zhǎng)長(zhǎng)的一排，架勢(shì)形同現(xiàn)代版的西班牙宗教法庭。居中一人銀發(fā)蒼蒼，身前名牌寫著“羅德先生”，他清了清嗓子。

萊斯特·羅德，眾議院議長(zhǎng)，平常不會(huì)參加委員會(huì)聽證會(huì)，這次特別委員會(huì)卻成了例外，因?yàn)樗呀?jīng)集合了一眾議員，而這些人的人生目標(biāo)似乎就是終結(jié)我的總統(tǒng)任期并且將我徹底摧毀，不僅是政治生涯，連私人生活也不放過。追求權(quán)力的野蠻行徑古來有之，甚至比《圣經(jīng)》的歷史還要久遠(yuǎn)，但我的一些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手卻對(duì)我個(gè)人有著切膚之恨。他們可不僅僅想要把我從白宮一腳踢開。他們可不會(huì)僅僅滿足于送我進(jìn)監(jiān)獄，他們恨不能將我投水淹死，大卸八塊，再從歷史書上永久除名。見鬼！如果真叫他們得逞，他們巴不得把我在北卡羅來納的家燒為平地，還要朝我妻子的墳?zāi)雇峦倌?

我把話筒的鵝頸管拉直，讓它挺立起來，完全張開，盡可能向我貼近。委員會(huì)成員在高背皮椅上坐得筆直，如國王和王后一般居高臨下，在這個(gè)時(shí)候，我可不想前傾著身子弓背說話。因?yàn)榍肮戆鍟?huì)讓人覺得我孱弱可欺，卑順屈從，潛意識(shí)里已經(jīng)釋放出聽?wèi){發(fā)落、仰人鼻息的訊號(hào)。

我一人坐在椅子上，孤立無援。沒有助手，沒有律師，也沒有短箋筆記。美國人民不會(huì)看到我用手握緊麥克風(fēng)，和一名律師交頭接耳，然后做證說“我對(duì)此已經(jīng)沒有特別的印象了”。我沒有遮遮掩掩。本來我就不該來到這里，而且我萬分確定，自己一點(diǎn)兒都不想來到這里，但我還是來了。孤軍奮戰(zhàn)。美利堅(jiān)合眾國總統(tǒng)，獨(dú)自面對(duì)一伙唇槍舌劍的家伙。

房間角落的觀察席里坐著我的首席助手“三人組”：白宮幕僚長(zhǎng)卡羅琳·布洛克，我最親密的摯友、白宮顧問丹尼·阿克爾斯，還有我的白宮辦公室副主任、高級(jí)政治顧問詹尼·布雷克曼。他們?nèi)家荒槆?yán)肅，面無表情，內(nèi)心憂慮。他們?nèi)糠磳?duì)我參加此次聽證會(huì)，并且一致認(rèn)為，我正犯下自己總統(tǒng)生涯的最大錯(cuò)誤。

但我人已經(jīng)來了。時(shí)間也到了。他們是否正確，很快就將見分曉。

“總統(tǒng)先生。”

“議長(zhǎng)先生。”嚴(yán)格來說，在現(xiàn)在的環(huán)境下，我應(yīng)該稱呼他主席先生，我對(duì)他可以有很多稱呼，但我偏偏不會(huì)那么叫他。

開場(chǎng)的方式有很多。議長(zhǎng)將拋出一個(gè)個(gè)問題，實(shí)則卻是在自吹自擂。那些組合問題很簡(jiǎn)單，都是介紹性的。不過，我早已看過很多萊斯特·羅德在成為議長(zhǎng)前盤問證人的錄像，當(dāng)時(shí)，他還是眾議院監(jiān)管委員會(huì)里一個(gè)普通的國會(huì)議員。所以，我很清楚他有個(gè)嗜好，那就是一上來便咄咄逼人，掐住證人的七寸，讓他們方寸大亂。他知道，所有人都知道，自從1988年麥克爾·杜卡基斯搞砸了第一個(gè)關(guān)于死刑的辯論問題，如果開局不利，那接下來再出彩也無濟(jì)于事。

議長(zhǎng)會(huì)采取同樣的策略對(duì)現(xiàn)任總統(tǒng)展開攻擊嗎？

毫無疑問，他會(huì)。

“鄧肯總統(tǒng)，”他起了頭，“我們是從什么時(shí)候開始保護(hù)起恐怖分子來了？”

“我們沒有，”我回答得迅速果決，幾乎壓制住了他的聲音，就是不能讓他那樣的問題站穩(wěn)腳跟，“而且將來也永遠(yuǎn)不會(huì)。只要我還是總統(tǒng)。”

“你確定嗎？”

他當(dāng)真要這么問嗎？一股熱浪涌上了我的臉。連一分鐘時(shí)間都不到，他就已經(jīng)讓我怒不可遏了。

“議長(zhǎng)先生，”“我說的每一句話都是認(rèn)真的。這個(gè)問題請(qǐng)首先弄清楚。我說道，我們沒有保護(hù)恐怖分子。”

他略作停頓：“好吧，總統(tǒng)先生，也許我們是在咬文嚼字。您是否認(rèn)為‘圣戰(zhàn)之子’是恐怖組織呢？”

“當(dāng)然了。”我的助手提醒我不要說“當(dāng)然了”；如果使用不當(dāng)，這個(gè)字眼兒聽起來就像頤指氣使，咄咄逼人。

“這個(gè)組織長(zhǎng)期以來都在接受俄羅斯的支持，對(duì)吧？”

我點(diǎn)頭：“俄羅斯一直以來都在向這個(gè)組織提供幫助。我們已經(jīng)就他們支持‘圣戰(zhàn)之子’以及其他恐怖主義的行為表達(dá)了譴責(zé)。”

“‘圣戰(zhàn)之子’已經(jīng)在三個(gè)大洲犯下了恐怖主義行徑，對(duì)吧？”

“總結(jié)得很準(zhǔn)確，是的。”

“他們應(yīng)該對(duì)成千上萬的傷亡負(fù)責(zé)吧？”

“是的。”

“其中包括美國人嗎？”

“是的。”

“布魯塞爾的貝爾伍德·阿爾姆斯酒店爆炸案已經(jīng)造成了57人死亡，里頭包含一名加利福尼亞州的立法委員，對(duì)吧？格魯吉亞共和國空中交通控制系統(tǒng)遭黑客入侵，三架航班飛機(jī)因此墜毀，其中一架還載有格魯吉亞駐美國大使館大使，對(duì)吧？”

“是的，”我回答道，“這兩次事件都發(fā)生在我就任總統(tǒng)以前，不過沒有錯(cuò)，‘圣戰(zhàn)之子’已經(jīng)宣稱對(duì)兩次事件負(fù)責(zé)——”

“行，那就聊一聊自從您就任總統(tǒng)以后發(fā)生的事情吧。剛剛數(shù)月之前，‘圣戰(zhàn)之子’利用黑客手段入侵以色列軍事系統(tǒng)，將有關(guān)該國秘密行動(dòng)和軍事活動(dòng)的絕密信息公之于眾，這是真的吧？”

“是的，”我回答，“是真的。”

“視線轉(zhuǎn)向眼前，就在北美洲，”他說，“還是上周的新鮮事兒。周五，5月4日。‘圣戰(zhàn)之子’有沒有再次發(fā)起恐怖行動(dòng)，入侵控制多倫多地鐵系統(tǒng)的計(jì)算機(jī)，然后將其強(qiáng)制關(guān)閉，導(dǎo)致列車出軌，17人遇難，數(shù)十人受傷，還有成千上萬人在黑暗中成了睜眼瞎，被困數(shù)小時(shí)之久？”

他說得對(duì)，“圣戰(zhàn)之子”的確也要對(duì)此次事件負(fù)責(zé)。他陳述的波及人數(shù)也是準(zhǔn)確的。但是對(duì)于“圣戰(zhàn)之子”來說，這并不是一次恐怖行動(dòng)。

這只是一次測(cè)驗(yàn)。

“在多倫多遇難的人員中，有四人是美國人，對(duì)吧？”

“沒有錯(cuò)，”我回答，“‘圣戰(zhàn)之子’并未聲稱對(duì)此負(fù)責(zé)，但我們相信的確是他們干的。”

他點(diǎn)了點(diǎn)頭，看了看自己的筆記：“說到‘圣戰(zhàn)之子’的領(lǐng)導(dǎo)人，總統(tǒng)先生，他是一個(gè)叫作蘇里曼·琴多盧克的家伙，對(duì)吧？”

好戲登場(chǎng)了。

“是的，蘇里曼·琴多盧克就是‘圣戰(zhàn)之子’的領(lǐng)導(dǎo)人。”我回答。

“他是世界上最危險(xiǎn)、罪行最罄竹難書的網(wǎng)絡(luò)恐怖分子，對(duì)吧？”

“我想是的。”

“一個(gè)在土耳其出生的穆斯林，難道不是？”

“他的確是在土耳其出生的，但卻不是穆斯林，”我說道，“他是世俗人士，一個(gè)反對(duì)西方向中歐及東南歐滲透影響的極端民族主義者。他發(fā)起的所謂圣戰(zhàn)，和宗教沒有絲毫關(guān)系。”

“是您這么說的嗎？”

“每一份我看過的情報(bào)評(píng)估上頭都是這么說的，”我說道，“議長(zhǎng)先生，這些您也都讀過。如果您想把聽證會(huì)變成一場(chǎng)散播伊斯蘭恐懼的批判大會(huì)，那您請(qǐng)便，可我們的國家并不會(huì)因此而更加安全。”

他擠出一絲苦笑：“不管怎么說，他就是世界頭號(hào)恐怖主義通緝犯，難道不是嗎？”

“我們要將他繩之以法，”我說道，“我們要將所有膽敢傷害我們國家的恐怖分子繩之以法。”

他停頓了一下。他的內(nèi)心在犯嘀咕，要不要再問我一句“您確定嗎？”要是他膽敢故技重施，那我可要糾集起滿身氣力，才能抑制住自己從桌前一躍而起，鎖住他的脖子死死不放的沖動(dòng)。

“那先說明一點(diǎn)，”他說，“美利堅(jiān)合眾國想要將蘇里曼·琴多盧克繩之以法。”

“沒必要闡明這一點(diǎn)，”我打斷道，“這是毋庸置疑的。從來如此。我們已經(jīng)追捕蘇里曼·琴多盧克長(zhǎng)達(dá)十年之久了。在他落網(wǎng)以前，我們決不罷手。這么說您清楚了嗎？”

“好吧，總統(tǒng)先生，盡管對(duì)您尊敬備至……”

“不，”我搶白道，“如果您在提出問題以前，用了‘盡管對(duì)您尊敬備至’這句客套話，那就意味著這個(gè)問題里頭不會(huì)帶有任何敬意。您愛怎么想是您的自由，議長(zhǎng)先生，但您應(yīng)該表現(xiàn)出尊敬，即使不是對(duì)我，至少也要對(duì)所有為了打擊恐怖主義、保護(hù)我們國家的安全而傾盡一切的人們致以敬意。我們雖然談不上盡善盡美，甚至永遠(yuǎn)也不可能達(dá)到這一標(biāo)準(zhǔn)，但我們一直竭盡所能，從未懈怠。”

然后，我向他輕輕揮手：“繼續(xù)問您的問題吧。”

我張脈僨興，深吸一口氣，再瞥了一眼我的三位顧問。我的政治顧問詹尼在點(diǎn)頭；她一直都希望我對(duì)眾議院議長(zhǎng)展現(xiàn)更加強(qiáng)硬的姿態(tài)。丹尼依舊面無表情。我那頭腦冷靜的幕僚長(zhǎng)卡羅琳身子微向前傾，雙肘支在膝蓋上，手托腮幫。如果她倆是奧林匹克比賽的裁判，那么詹尼會(huì)給我剛才的一番宣泄打9分，卡羅琳卻頂多給5分。

“我的愛國之心是不容置喙的，總統(tǒng)先生，”我的銀發(fā)對(duì)手說道，“美國民眾對(duì)上周阿爾及利亞爆發(fā)的事件憂心忡忡，而我們至今仍未查明真相。美國民眾有權(quán)知道您到底站在誰的立場(chǎng)上。”

“我站在誰的立場(chǎng)上？”我突然挺身而出，差點(diǎn)兒把話筒摔下了桌，“我站在美國民眾的立場(chǎng)上，這就是我的立場(chǎng)。”

“總統(tǒng)先……”

“我站在那些夜以繼日不懈工作來維持我們國家安全的人的立場(chǎng)上。他們從不患得患失，也不會(huì)跟隨政治風(fēng)向標(biāo)做墻頭草。他們從不居功自傲，在飽受非議時(shí)甚至毫無自衛(wèi)之力。這就是我的立場(chǎng)。”

“鄧肯總統(tǒng)，我強(qiáng)烈支持那些為了我們國家安全而日夜奮斗的男男女女，”他說，“這個(gè)問題和他們沒有關(guān)系。這是關(guān)于您的問題，先生。不要玩什么游戲。我一點(diǎn)兒也不覺得有趣。”

如果換作其他場(chǎng)合，我會(huì)張口大笑。萊斯特·羅德盼望這場(chǎng)特別委員會(huì)聽證會(huì)的熱情，就如同一個(gè)普通大學(xué)生盼望自己21歲生日一般炙熱。

所有這一切都是作秀。羅德議長(zhǎng)一直在牽著委員會(huì)的鼻子走，結(jié)果只會(huì)有一個(gè)——發(fā)現(xiàn)總統(tǒng)確有足以提請(qǐng)眾議院司法委員會(huì)開啟彈劾程序的不當(dāng)行為。他請(qǐng)來了八名國會(huì)議員充當(dāng)幫手，這些人全都來自穩(wěn)操勝券的安全選區(qū)，其選區(qū)改劃程度之深，哪怕有人在聽證會(huì)中途脫下褲子、吮吸手指都不會(huì)受到絲毫影響，兩年之后，他們不僅能夠勝選連任，就連像樣的對(duì)手也找不出來。

我的助手說得對(duì)。不管那些不利于我的證據(jù)是否確鑿，是否難以服眾，甚至子虛烏有都沒有區(qū)別。他們鐵了心要陷我于萬劫不復(fù)。

“問您的問題吧，”我說道，“別再打啞謎了。”

角落里，丹尼·阿克爾斯皺著眉頭，向卡羅琳耳語了幾句，后者點(diǎn)了點(diǎn)頭，依舊面不改色。丹尼不喜歡我用啞謎一詞對(duì)這場(chǎng)聽證會(huì)品頭論足。他以前曾不止一次地告訴過我，我的一些言談舉止似乎“很糟糕，糟糕透頂”，所以才給了國會(huì)正當(dāng)理由進(jìn)行質(zhì)詢。

他沒有說錯(cuò)。只是他不知道完整的故事始末。他的安全許可等級(jí)不夠，所以不知道我和卡羅琳所掌握到的情報(bào)。如果他也能掌握這些情報(bào)的話，他就會(huì)產(chǎn)生截然不同的看法了。他也就知道我們國家正面臨著前所未有的威脅。

也正是這種威脅，讓我采取了以前從未考慮過的行動(dòng)。

“總統(tǒng)先生，您是否于今年的4月29日和蘇里曼·琴多盧克通過電話，也就是一周之前？您到底有還是沒有用電話同世界頭號(hào)恐怖分子聯(lián)系過？”

“議長(zhǎng)先生，”我說，“我之前說過多次，想必您也清楚，不是所有我們?yōu)榱吮Ｕ蠂野踩扇〉男袆?dòng)都能夠公之于眾。美國民眾能夠理解，保障國家安全，以及執(zhí)行外交事務(wù)，這里頭牽扯了太多運(yùn)作部門，一系列復(fù)雜的交易，因此，某些由我的團(tuán)隊(duì)展開的行動(dòng)不得不嚴(yán)加保密。這不是因?yàn)槲覀兿胍Ｃ埽且驗(yàn)槲覀儽仨毴绱恕＿@就是行政特權(quán)的意義所在。”

羅德說不定會(huì)質(zhì)疑我動(dòng)用行政特權(quán)來保密資料的合法性。但是我的白宮顧問丹尼·阿克爾斯說過，我會(huì)贏下這場(chǎng)辯論，因?yàn)檫@是憲法賦予我的外交職權(quán)。

不論如何，當(dāng)我說這一番話的時(shí)候，胃里還是犯了一陣惡心。但是丹尼說過，如果我沒有把這份特權(quán)擺上臺(tái)面，那他們就會(huì)當(dāng)我自行放棄了這一權(quán)力。一旦我自行放棄，我將不得不回答自己是否與全世界頭號(hào)恐怖分子蘇里曼·琴多盧克于兩個(gè)周日之前通過電話。

這個(gè)問題我是不會(huì)回答的。

“嗯，總統(tǒng)先生，我很懷疑美國民眾會(huì)不會(huì)把您剛才一番話視為回答。”

嗯，議長(zhǎng)先生，我也很懷疑美國民眾是否把您當(dāng)作議長(zhǎng)，還有，美國民眾并沒有把您選作議長(zhǎng)，難道不是嗎？你在印第安納州第三國會(huì)選區(qū)只拿到了區(qū)區(qū)八萬張選票。而我則握有6400萬張選票。但您的黨派同僚讓您成了黨魁，就因?yàn)槟粌H為他們籌集了那么多該死的資金，還向他們保證要把我的腦袋掛在墻上裱起來。

如果放在電視上，這番話也許不會(huì)那么中聽。

“所以您并不否認(rèn)在4月29日同蘇里曼·琴多盧克通過電話，這么說準(zhǔn)確嗎？”

“我已經(jīng)回答您的問題了。”

“不，總統(tǒng)先生，您沒有。您知道，法國《世界報(bào)》已經(jīng)將泄露的電話記錄，連同一條匿名消息來源一起刊登了出來，暗示您曾經(jīng)于今年4月29日星期天同蘇里曼·琴多盧克通過電話。這您是知道的吧？”

“我讀過這篇報(bào)道。”我說。

“您想否認(rèn)此事？”

“我的回應(yīng)與先前一樣。不予置評(píng)。我不會(huì)去玩‘您到底有沒有過’的游戲。對(duì)于我為了保障國家安全所采取的行動(dòng)，我既不確證，也不否認(rèn)，甚至不會(huì)拿出來討論。只要國家的安全利益要求我對(duì)此保密，我就要永遠(yuǎn)保密到底。”

“嗯，總統(tǒng)先生，如果連歐洲最大的報(bào)社都披露了這件事的話，我很懷疑它是否還算是秘密。”

“我的回答依舊不變。”我說道。天哪，我的話聽起來就像個(gè)渾蛋。更糟糕的是，我聽起來像個(gè)律師。

“據(jù)《世界報(bào)》報(bào)道，”他端起一張報(bào)紙，“‘美國總統(tǒng)喬納森·鄧肯安排并參與了一場(chǎng)同‘圣戰(zhàn)之子’領(lǐng)導(dǎo)人、世界頭號(hào)恐怖主義通緝犯蘇里曼·琴多盧克的電話會(huì)談，以此探求恐怖組織與西方國家的共同立場(chǎng)。’您對(duì)此是否否認(rèn)，總統(tǒng)先生？”

我不能作出回應(yīng)，這點(diǎn)他清楚。他就像朝一只貓扔紗線球一般和我兜著圈子。

“我已經(jīng)給出回答了，”我說道，“相同的話我不想再說第二遍。”

“白宮從未就《世界報(bào)》的報(bào)道發(fā)表評(píng)論，一次也沒有。”

“沒錯(cuò)。”

“蘇里曼·琴多盧克卻有所表示，對(duì)不對(duì)？他發(fā)表了一則錄像，說：‘連美國總統(tǒng)都向我搖尾乞憐。然而美國人不會(huì)得到我的絲毫憐憫。’這難道不是他的原話？”

“他確實(shí)這么說了。”

“作為回應(yīng)，白宮也發(fā)表了一則聲明。上面說‘美利堅(jiān)合眾國不會(huì)為了一個(gè)恐怖分子口吐狂言而作出回應(yīng)’。”

“沒錯(cuò)，”我說道，“我們不會(huì)。”

“那您是否向他搖尾乞憐了呢，總統(tǒng)先生？”

我的政治顧問詹尼·布雷克曼在捋著頭發(fā)。她的安全等級(jí)也不夠，自然也不知道事情的全貌，但她最關(guān)心的是，在這場(chǎng)聽證會(huì)中我有沒有以斗士的形象據(jù)理力爭(zhēng)。如果您不能反戈一擊，她說，那就別去。不然，您就要淪為他們政治生涯的頭彩了。

她說得在理。現(xiàn)在，輪到萊斯特·羅德蒙住我的眼睛，對(duì)我當(dāng)頭棒喝了，他希望此舉能夠歪打正著地從我身上壓榨出一系列絕密情報(bào)。

“您在搖頭，不，總統(tǒng)先生。我們明說了吧——您在否認(rèn)您曾向蘇里曼·琴多盧克搖尾乞——”

“美利堅(jiān)合眾國永遠(yuǎn)不會(huì)向任何人乞求任何事。”我說道。

“那好，您這是否認(rèn)了蘇里曼·琴多盧克聲稱您曾經(jīng)向他乞求——”

“美利堅(jiān)合眾國，”我重復(fù)道，“永遠(yuǎn)不會(huì)向任何人乞求任何事。我說清楚了嗎，議長(zhǎng)先生？您還想讓我再說一遍嗎？”

“嗯，如果您沒有求他——”

“下一個(gè)問題。”我說道。

“您有沒有請(qǐng)求他不要對(duì)我們發(fā)動(dòng)襲擊？”

“下一個(gè)問題。”我再次說道。

他頓了頓，又看了一眼筆記。“我的時(shí)間快到了，”他說道，“還剩幾個(gè)問題。”

結(jié)束了一個(gè)——幾乎——但是還有12個(gè)躍躍欲試的委員等著提問，他們都準(zhǔn)備好了各自的開場(chǎng)俏皮話，還有一些令人措手不及的問題。

議長(zhǎng)最后一個(gè)問題如同第一個(gè)問題一樣，并沒有出乎我們的意料。不管怎么樣，我都知道他想說什么了。而且他也知道我不能回答這個(gè)問題。

“總統(tǒng)先生，”他說，“我們來談一談5月1日星期二的事兒。阿爾及利亞。”

這才剛剛過去一周。

“5月1日星期二，”他說道，“一伙支持烏克蘭、反對(duì)俄羅斯的獨(dú)立主義分子襲擊了位于阿爾及利亞北部的一處農(nóng)場(chǎng)，該地懷疑是蘇里曼·琴多盧克的藏身之地。他們掌握了琴多盧克的行蹤，并且來到那座農(nóng)場(chǎng)，計(jì)劃將其殺死。但他們的計(jì)劃落空了，總統(tǒng)先生，他們被一組來自美國的特種部隊(duì)和中央情報(bào)局情報(bào)人員給阻止了。蘇里曼·琴多盧克逃之夭夭。”

我依然不動(dòng)如山。

“是您下令阻止的嗎，總統(tǒng)先生？”他問道，“如果真是這樣，為什么呢？為什么美國總統(tǒng)會(huì)派遣美國軍隊(duì)去拯救一個(gè)恐怖分子的性命呢？”

第2節(jié)

“主席準(zhǔn)許俄亥俄州議員卡恩斯先生發(fā)言。”

我捏了捏鼻梁骨，抵抗著涌泛起的疲勞感。上個(gè)星期加起來，我一共才睡了幾個(gè)小時(shí)，而這場(chǎng)聽證會(huì)無異于一場(chǎng)心靈的博弈，好像我的一只手被捆在身后，受盡折磨。但更讓我在意的是，我開始變得氣惱。我還有其他事情要做。沒有時(shí)間在這里耗費(fèi)精力。

我望向自己的左邊——也就是委員會(huì)的右邊。麥克·卡恩斯是司法委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)，還是萊斯特·羅德的門徒。他對(duì)蝴蝶領(lǐng)結(jié)情有獨(dú)鐘，用不了多久就能見識(shí)到他是否真的足智多謀。我閱覽無數(shù)備忘錄，上面的人物概況千千萬，比他更有來頭的人物還有的是。

但這家伙真的很會(huì)提問。步入政壇之前，他在聯(lián)邦檢察官位子上履職多年。被他拉下馬掛在墻頭的大人物中有兩名制藥廠商的首席執(zhí)行官，還有一名前任州長(zhǎng)。

“阻止恐怖分子是關(guān)乎國家安全的重中之重，總統(tǒng)先生，您同意嗎？”

“完全同意。”

“那您是否也同意，任何阻撓我們制止恐怖分子的美國公民都犯有叛國之罪？”

“我會(huì)對(duì)此予以譴責(zé)。”我說道。

“那它是否屬于叛國行徑呢？”

“這要交給律師和法庭裁決。”

我們都是律師出身，但我這次談言微中。

“如果是總統(tǒng)本人出手阻撓我們阻止恐怖分子的行動(dòng)呢，這是不是已經(jīng)構(gòu)成了足以受到彈劾的罪行呢？”

杰拉爾德·魯?shù)婪颉じＬ豙1]曾說過，足以構(gòu)成受到彈劾的罪行完全是由眾議院大多數(shù)議員說了算的。

“這個(gè)我說了不算。”我回答。

他點(diǎn)了點(diǎn)頭：“沒錯(cuò)，確實(shí)。早前您已經(jīng)拒絕回答是否命令美國特種部隊(duì)和中情局情報(bào)官員阻止了一場(chǎng)在阿爾及利亞境內(nèi)針對(duì)蘇里曼·琴多盧克的襲擊行動(dòng)。”

“我已經(jīng)說了，卡恩斯先生，有些涉及國家安全的事情不能拿來公開討論。”

“根據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》的說法，您對(duì)涉及反俄羅斯民兵組織發(fā)現(xiàn)蘇里曼·琴多盧克行蹤并且即將處死后者的機(jī)密情報(bào)下達(dá)了指示。”

“文章我讀過。我不會(huì)在此討論。”

遲早有一天，每一位美國總統(tǒng)都要面臨這樣一個(gè)處境：正確的選擇往往意味著糟糕的政治，至少從短期來看的確如此。如果利害關(guān)系重大，你必須遵從你認(rèn)為正確的選項(xiàng)行事，并且寄希望于過不多久，政治潮流就會(huì)迎來轉(zhuǎn)折。這是你承諾要履行的工作。

“總統(tǒng)先生，您是否熟悉《美利堅(jiān)合眾國法典》第798節(jié)第18條的內(nèi)容？”

“我不記得《美利堅(jiān)合眾國法典》的這部分內(nèi)容了，卡恩斯先生，不過我想您大概是指《間諜法》。”

“確實(shí)如此，總統(tǒng)先生。它是有關(guān)絕密情報(bào)的使用不當(dāng)問題的。相關(guān)條款表示，任何人以情報(bào)機(jī)密為由損害美利堅(jiān)合眾國安全或利益，那就無異于一起聯(lián)邦犯罪。我說得對(duì)嗎？”

“我確信您的解讀是準(zhǔn)確的，卡恩斯先生。”

“如果總統(tǒng)有意以情報(bào)機(jī)密為由，保護(hù)一個(gè)企圖向我們發(fā)起襲擊的恐怖分子，那他也同樣適用于此項(xiàng)法律條款，對(duì)吧？”

我的白宮顧問可不這么認(rèn)為，此項(xiàng)法律條款對(duì)總統(tǒng)并不適用，不然就是對(duì)《間諜法》異想天開的解讀，而且只要總統(tǒng)愿意，他完全可以對(duì)任何情報(bào)解除機(jī)密。

但這不重要。就算我有意就一條聯(lián)邦法律咬文嚼字、辯明黑白——但我不想這么做——他們也能夠以任何莫須有的罪名將我彈劾。并不是非得找出個(gè)罪名不可。

我的一切所作所為都是在保護(hù)我的國家。條件允許的話，我還會(huì)這么做。但問題在于，我不能這么說。

“我只能告訴您，我的行動(dòng)準(zhǔn)則一直以國家安全為指南。未來也必將如此。”

我看到卡羅琳在角落盯著手機(jī)看什么東西，并且在做回應(yīng)。我一直保持著眼神交流，以防有其他的要事讓我不得不拋下這里的一切，緊急行動(dòng)。是中央司令部的伯克將軍嗎？還是國防部副部長(zhǎng)？抑或是應(yīng)急反應(yīng)小組？我們已經(jīng)布下了天羅地網(wǎng)，隨時(shí)準(zhǔn)備監(jiān)控并且防御這次威脅。不過其他的威脅很可能隨時(shí)接踵而至。我們認(rèn)為——我們希望——至少，還有機(jī)會(huì)。不確定才是唯一確定的常理。我們必須時(shí)刻準(zhǔn)備就緒，刻不容緩，以免——

“給ISIS的領(lǐng)導(dǎo)人打電話也算作保護(hù)我們的國家嗎？”

“什么？”我說道，思緒又回到這場(chǎng)聽證會(huì)上，“您說什么呢？我從來沒有和ISIS的領(lǐng)導(dǎo)人通過電話。ISIS和這事又有什么關(guān)系？”

我還沒回答完畢，就已經(jīng)意識(shí)到他設(shè)下的圈套了。我追悔莫及，恨不能把剛剛說過的話隔空抓住，再重新塞回到嘴巴里。但是太遲了。他乘我不備，打了我個(gè)措手不及。

“噢，”他說道，“也就是說，我問您是否與ISIS領(lǐng)導(dǎo)人通過電話，您回答說沒有，毫不含糊。但是議長(zhǎng)問您是否和蘇里曼·琴多盧克通過電話時(shí)，您的答案卻是‘行政特權(quán)’。我想美國民眾能夠聽出來其中的區(qū)別。”

我呼了口氣，撇頭看了看卡羅琳·布洛克，只見她依舊面無表情，但我能夠從她瞇起的雙眼想象她對(duì)我說“早說過會(huì)是這樣了”。

“卡恩斯議員，我們討論的是國家安全，而不是乘人不備的游戲。這是一件嚴(yán)肅的事情。只要您問的問題足夠嚴(yán)肅，我都將樂意回答。”

“有一名美國人死于那次在阿爾及利亞的航班墜機(jī)事故，總統(tǒng)先生。一個(gè)美國人，一個(gè)名為南森·克羅馬蒂的中情局情報(bào)人員為了阻止反俄民兵組織追殺蘇里曼·琴多盧克而以身殉職。我認(rèn)為美國民眾對(duì)待這一問題的態(tài)度已經(jīng)足夠嚴(yán)肅了。”

“南森·克羅馬蒂是一名英雄，”我說道，“我們?yōu)樗臓奚硎景У俊Ｎ乙矠樗臓奚硎景У俊！?

“想必您已經(jīng)聽聞他的母親談及此事了。”他說。

確實(shí)如此。我們都有所耳聞。阿爾及利亞事件爆發(fā)之后，我們沒有向外界公布半點(diǎn)消息。我們不能這么做。但是不久之后，民兵組織公開了一個(gè)美國公民的死亡錄像帶，克拉拉·克羅馬蒂旋即認(rèn)出那是她的兒子——南森。她還將他作為中情局情報(bào)人員的身份透露給了外界。此事瞬間一發(fā)不可收拾。媒體爭(zhēng)相奔走，幾個(gè)小時(shí)以后，她就質(zhì)問著想要知道，為什么她的兒子會(huì)因?yàn)楸Ｗo(hù)一個(gè)恐怖分子而客死異鄉(xiāng)，而且這個(gè)恐怖分子的手上沾滿了成千上萬無辜民眾的鮮血，其中還包括不少美國人。她傷心欲絕，肝腸寸斷，還為此次特別委員會(huì)聽證會(huì)寫下了證詞。

“您難道不覺得，您欠了克羅馬蒂家一個(gè)回答嗎，總統(tǒng)先生？”

“南森·克羅馬蒂是一名英雄，”我重復(fù)了一遍，“他是愛國的。而且他和其他任何人都明白，我們的所作所為事關(guān)國家安全，不能拿來公開討論。我已經(jīng)私下與克羅馬蒂女士談過了，而且我對(duì)她兒子的不幸經(jīng)歷深表遺憾。除此之外，我不予置評(píng)。我不能這么做，也不會(huì)這么做。”

“嗯，事后看來，總統(tǒng)先生，”他說，“您有沒有覺得與恐怖分子協(xié)商根本就不奏效？”

“我不會(huì)與恐怖分子協(xié)商。”

“隨便您怎么說，”他說道，“打電話給他們。和他們磋商議定。對(duì)他們縱容嬌慣——”

“我不會(huì)縱容嬌慣——”

頭頂?shù)臒艄庠趽u曳，兩次快速的閃爍打斷了聽證會(huì)。有人在抱怨，卡羅琳·布洛克挺了挺身子，心里默默地記下。

他利用這次暫停跳躍到了下一個(gè)問題。

“有一點(diǎn)您毫無隱諱，總統(tǒng)先生，那就是比起展現(xiàn)武力，您更鐘愛用對(duì)話解決問題，更愿意和恐怖分子打開天窗說亮話。”

“不，”我有意把話拖長(zhǎng)，太陽穴血脈僨張，因?yàn)閯偛乓环瑢?duì)我們政策的極簡(jiǎn)化描述大錯(cuò)特錯(cuò)了，“我一再強(qiáng)調(diào)，如果有和平解決爭(zhēng)端的途徑，那么能夠化干戈為玉帛好過一切。交涉不代表屈服。難道我們來這里是為了進(jìn)行一場(chǎng)外交政策辯論嗎，議員？我就納悶了，這場(chǎng)政治迫害里頭就不能摻進(jìn)些實(shí)質(zhì)性的對(duì)話嗎？”

我又瞟了一眼房間角落，卡羅琳·布洛克面部抽搐了一下，算是她鮮有的表情流露。

“與敵人交涉是一種表述方法，總統(tǒng)先生。縱容嬌慣又是另一種表述方法。”

“我不會(huì)縱容我們的敵人，”我說道，“我也不會(huì)放棄用武力解決他們的選項(xiàng)。武力永遠(yuǎn)都是選擇手段之一，但是除非我認(rèn)為有必要，否則我不會(huì)動(dòng)用這一手段。對(duì)于某些出入鄉(xiāng)村俱樂部、家底殷實(shí)的家伙，那些終其一生都在花天酒地，為某些以骷髏頭為圖案的秘密大學(xué)聯(lián)誼會(huì)宣誓效忠，相互以首字母稱呼的家伙來說，這是十分難以理解的。但我卻在戰(zhàn)場(chǎng)上與敵人有過正面交鋒。在送我們的好兒女們上戰(zhàn)場(chǎng)之前，我也會(huì)舉棋不定，因?yàn)槲以?jīng)也是這些好兒女中的一員，我知道其中的風(fēng)險(xiǎn)。”

詹尼身子前傾，她想聽到更多，她總是想讓我詳細(xì)闡述自己的軍旅生涯。“告訴他們您的服役履歷，告訴他們您的戰(zhàn)俘經(jīng)歷。告訴他們您負(fù)的傷，受過的折磨。”這是我在競(jìng)選過程中永遠(yuǎn)不能回避的斗爭(zhēng)，同時(shí)也是我最好的試金石。如果一切皆如我的顧問安排的那樣發(fā)展，那將成為我唯一拿到臺(tái)面討論的事情了。不過有些事就是讓人不想談及。

“您說完了嗎，總統(tǒng)先——”

“不，我還沒有說完。我已經(jīng)把所有事情跟眾議院領(lǐng)袖、議長(zhǎng)以及其他人解釋過了。我告訴過您，我不能參加此次聽證會(huì)。您本來可以說‘那好吧，總統(tǒng)先生，我們也愛國，即便您不能告訴我們到底發(fā)生了什么事，我們也能夠尊重理解’。但您并沒有這么做，不是嗎？您就是耐不住寂寞要抓住一切機(jī)會(huì)拖住我的后腿，好給自己加分。那么就讓我把私下和您的談話在大庭廣眾之下再說一遍。如果您問我參沒參加某個(gè)對(duì)話，或者采沒采取某個(gè)行動(dòng)，我都不會(huì)回答你，因?yàn)檫@太危險(xiǎn)了。它們是我們國家安全的威脅。如果為了保護(hù)這個(gè)國家，我不得不付出離任的代價(jià)，那我也會(huì)義不容辭。但是別搞錯(cuò)了，我采取的任何行動(dòng)，或者說過的任何一個(gè)字眼，都恪守著心中至高無上的美國安全和治安利益。永遠(yuǎn)始終如一。”

質(zhì)問我的人沒有因?yàn)槲业倪@一番慷慨陳詞而有絲毫動(dòng)搖。毫無疑問的是，他知道他的問題已經(jīng)徹底激怒了我，因此大受鼓舞。他又看了一眼筆記，掃視了提問的流程圖以及后續(xù)跟進(jìn)，而我則在嘗試著冷靜下來。

“您這個(gè)星期做過的最艱難的決定是什么，卡恩斯先生？是考慮要在這場(chǎng)聽證會(huì)上戴哪一種蝴蝶領(lǐng)結(jié)嗎？還是考慮要把頭發(fā)撇向哪一邊，以此掩飾誰也糊弄不來的謝頂腦袋？”

“再看看我，幾乎每時(shí)每刻都在保障這個(gè)國家的長(zhǎng)治久安。這也需要艱難的決定。有些時(shí)候，盡管有很多未知，但必須要做出決定。又有些時(shí)候，所有的選項(xiàng)都是下三爛，但我必須從中選出弊端最小的那一個(gè)。每到這個(gè)時(shí)候，我總在想自己有沒有做出正確的選擇，最后是否奏效。有些時(shí)候，我甚至根本就不知道自己有沒有做出正確的選擇。因此我只能盡力而為。學(xué)會(huì)忍受。”

“這也意味著我還要忍受批評(píng)的聲音，哪怕它來自一伙投機(jī)主義政客，他們只挑剔棋盤上的某處落子，卻沒有將棋盤上的其他敵方盡收眼中，然后他們橫加指責(zé)、百般刁難，卻一點(diǎn)兒也不知道他們的行徑也許正將我們的國家拖入險(xiǎn)境。”

“卡恩斯先生，我愿意與您一同探討我的所有行動(dòng)，但是對(duì)某些問題進(jìn)行保密符合我們國家的最大利益。當(dāng)然，這些您都清楚。國家利益優(yōu)先于個(gè)人利益。您以后也應(yīng)該恪守這個(gè)原則。”

角落里，丹尼·阿克爾斯舉起雙手，示意暫停。

“哦，猜怎么著？你做得對(duì)，丹尼。時(shí)間到了。我受夠這個(gè)了。結(jié)束了。我們結(jié)束了。”

我脫口而出，又重重地將話筒摔在桌上。起身的時(shí)候，我甚至撞翻了座椅。

“算我領(lǐng)教了，卡麗[2]。出席做證的確是個(gè)糟糕的主意。他們都快把我大卸八塊了。算我領(lǐng)教了。”

卡羅琳·布洛克也站了起來，挺了挺正裝：“好了，在場(chǎng)各位，感謝你們。現(xiàn)在請(qǐng)把這個(gè)房間交還給我們。”

這里是總統(tǒng)辦公室隔壁的羅斯福廳。也是召開會(huì)議的好地方——或者說是一次演示模擬委員會(huì)聽證會(huì)的好地方——因?yàn)檫@里既有自稱為“莽騎兵”的泰迪·羅斯福戎裝騎馬圖，也存放著他因?yàn)槲有毡九c俄國達(dá)成停戰(zhàn)協(xié)議而獲得的諾貝爾獎(jiǎng)?wù)隆＿@里沒有窗戶，房門安全保險(xiǎn)。

所有人都站了起來。我的新聞秘書扯下了他的蝴蝶領(lǐng)結(jié)，這個(gè)精妙的細(xì)節(jié)算是他停止扮演卡恩斯議員的標(biāo)志。他一臉歉意地看著我，我揮揮手表示并不在意。他只是在盡自己的職責(zé)，嘗試著向我展示，如果我仍舊一意孤行的話，下周我在面對(duì)特別委員會(huì)做證時(shí)，可能遭遇到何種糟糕的情形。

我的另一位新聞秘書，今天扮演的是萊斯特·羅德，他裝扮齊整，甚至還戴上了銀色假發(fā)，讓他比起眾議院議長(zhǎng)，看起來更像安德森·庫珀[3]了。他也怯生生地看了我一眼，而我也回給他一個(gè)同樣安撫的表情。

房間緩緩清空的同時(shí)，腎上腺素從我身體流失，我感到精疲力竭、垂頭喪氣。關(guān)于這份工作，有一件事情他們永遠(yuǎn)不會(huì)告訴你，這份工作像極了你第一次坐上過山車的感受——兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，豬狗不如。

然后只剩下我，眼睛盯著壁爐上“莽騎兵”的畫作，聽到卡羅琳、丹尼和詹尼亦步亦趨地邁著腳步，走近我這只受傷的籠中困獸。

“至少我個(gè)人很喜歡‘下三爛’這個(gè)詞。”丹尼不動(dòng)聲色地說道。

蕾切爾總是告誡我咒罵太多。她說咒罵意味著創(chuàng)造力不足。我對(duì)此不置可否。如果事情發(fā)展到足夠的地步，我的咒罵也可以變得極富創(chuàng)造力。

不管怎么說，卡羅琳和我的其他親密助手都知道，我在利用這一場(chǎng)模擬會(huì)議療治心傷。如果他們實(shí)在沒有辦法勸我放棄聽證，他們至少希望我能夠借用這次機(jī)會(huì)將失望之情以最戲劇化的方式宣泄一空，這樣到了動(dòng)真格的時(shí)候，我就能以與總統(tǒng)身份更加相稱的方式，絕無謾罵地做出回應(yīng)了。

詹尼·布雷克曼以她標(biāo)志性的敏銳視角說道：“如果您下周去做證，那您就是天大的傻瓜。”

我向詹尼和丹尼點(diǎn)頭致意。“我需要卡麗。”我說道，卡麗是目前他們當(dāng)中唯一一個(gè)達(dá)到安全級(jí)別，能夠同我對(duì)話的人。

他們離開了我。

“有新消息嗎？”另外二人剛剛離開房間，我就對(duì)卡羅琳問道。

她搖了搖頭：“沒有。”

“明天是免不了的？”

“我是這么認(rèn)為的，總統(tǒng)先生。”她朝剛才詹尼和丹尼離開的方向點(diǎn)了點(diǎn)頭，“他們說得對(duì)，您知道的。周一的聽證會(huì)將以兩敗俱傷收?qǐng)觥！?

“聽證會(huì)的問題已經(jīng)討論結(jié)束了，卡麗。我已經(jīng)同意來這么一次模擬會(huì)議。我已經(jīng)給了你們一個(gè)小時(shí)了。現(xiàn)在我們翻篇了。還有更要緊的事情要做，難道不是嗎？”

“是的，先生。小組已經(jīng)準(zhǔn)備好作戰(zhàn)指示了，先生。”

“我想先和威脅響應(yīng)小組聯(lián)系，再是伯克，再是副部長(zhǎng)。按照這樣一個(gè)順序。”

“好的，先生。”

卡羅琳也離開了我。我一人在房間里，在羅斯福肖像畫前目不轉(zhuǎn)睛，顧自凝思。但我并不是在想周一的聽證會(huì)。

我在想，到了周一，我們的國家會(huì)否國將不國。

第3節(jié)

抵達(dá)里根國際機(jī)場(chǎng)出口時(shí)，她略作停頓，表面像是在看方向指引，實(shí)際上是在享受漫長(zhǎng)航班之后久違的露天空間。她深吸了一口氣，往嘴里塞了一粒姜汁糖，她的耳機(jī)中躍動(dòng)著天馬行空般的音符，那是由威廉·弗里德曼·赫爾佐格演奏的《小提琴第一協(xié)奏曲》第一樂章。

“要裝作快樂的樣子。”他們告訴你。他們說，快樂是身處監(jiān)視狀態(tài)下表達(dá)情緒的最佳選擇，同時(shí)也最不會(huì)讓人起疑。面帶笑容的人，看起來高興愉悅、心滿意足，只要不是哈哈大笑或者玩笑戲謔，似乎不會(huì)對(duì)任何人構(gòu)成威脅。

她喜歡性感的表現(xiàn)方式。一個(gè)人的時(shí)候更容易放得開，而且她用起來屢試不爽——嘴角微揚(yáng)，輕輕一笑，一邊拖著寶緹嘉拉桿箱，一邊昂首闊步一直到了航站樓。這和其他的工作并沒有什么不同，她有一件風(fēng)衣，需要的時(shí)候可以穿上，干完活以后便脫下來，她可以看到這一招奏效了：男人們都在偷偷摸摸地投來目光，想要一睹她故意露出來的傲人乳溝，再配合恰到好處的隱約躍動(dòng)，確保讓人過目不忘。女人們充滿妒意地上下打量著她一米七五的身材，從她及膝的長(zhǎng)靴一直看到她熱情如火的一頭紅發(fā)，這才想起要檢查各自丈夫?qū)Υ朔嬅孀龊胃邢搿?

她高挑的身姿，修長(zhǎng)的雙腿，耀眼的紅發(fā)，以及堂而皇之不懼眾人視線的模樣注定讓人過目不忘，這是毋庸置疑的。

她應(yīng)該已經(jīng)擺脫了追蹤，從航站樓穿行而過，向出租車候車站走去。如果他們認(rèn)出了她，那她現(xiàn)在也應(yīng)該有所察覺了。他們不可能讓她走這么遠(yuǎn)的。但她還沒有徹底自由、暢通無阻，所以她沒有放松警惕。絕不。“一旦注意力不再集中，那就釀成了大錯(cuò)。”25年前，第一個(gè)用槍指著她腦袋的人曾對(duì)她說道。“不動(dòng)感情”和“邏輯思考”是她賴以生存的至理之言。總是思考，從不表露。

步行讓她痛苦，但這份痛苦只有從她畏縮的雙眼才可察覺一二，而她的雙眼卻隱蔽在菲拉格慕的墨鏡之下，嘴角依舊保持著自信的笑容。

她終于走到航站樓外的出租車候客區(qū)，剛享受到清新的空氣卻讓汽車尾氣弄得一陣惡心。身著制服的機(jī)場(chǎng)工作人員正向出租車司機(jī)大喊大叫，引導(dǎo)人們上車。家長(zhǎng)們?cè)诩Y(jié)各自滿腹牢騷的孩子以及輪軸行李箱。

她走向過道中央，尋找記憶中那輛帶有某個(gè)車牌號(hào)碼的汽車，這輛車側(cè)門還有“探路者”的貼花。車還沒到。她閉上雙眼，跟著耳機(jī)中弦樂的音律默默打著節(jié)拍，剛好是行板部分，她的最愛，起先悲愴凄涼且無限憧憬，接著悅耳而平緩，幾乎引人冥想。

等到她睜開雙眼，那輛牌照號(hào)碼正確、副駕駛車門貼有“探路者”字樣的出租車駛進(jìn)了車流當(dāng)中。她拖動(dòng)旅行箱，上到了車?yán)铩Ｋ暮眍^涌起一陣強(qiáng)烈的氣味，那是她早餐吃快餐的氣味。她抑制住氣味，背靠座椅坐了下來。

第一協(xié)奏曲演奏到尾聲，狂亂的樂章——“極速快板”響起時(shí)，她掐斷了音樂。她摘下耳機(jī)，沒有了小提琴和大提琴令人心安的合奏，她感覺自己像一絲不掛。

“今天的道路交通怎么樣？”她的英語帶有美國中西部的口音。

司機(jī)通過后視鏡，快速地掃了她一眼。一定有人告訴過司機(jī)，這個(gè)女人不喜歡別人盯著她看。

別盯著巴赫。

“相當(dāng)好。”他回答，字斟句酌，言下之意是在告訴她“危機(jī)解除”，這也是她最希望聽到的。她并不期望這么早就節(jié)外生枝，但誰也說不好。

現(xiàn)在有時(shí)間稍作放松，她翹起了一條腿，拉下了靴子的拉鏈，接著對(duì)另一只靴子又做了一遍。她輕輕喘息，因?yàn)殡p腳從靴子以及內(nèi)附的四英寸增高墊中得到釋放而心生寬慰。她伸了伸腳趾，又用大拇指使勁按壓了一遍，這也是她在出租車后座能夠做到的最接近按摩的動(dòng)作。

如果走運(yùn)的話，她就不用在剩下的行程中再裝成一個(gè)一米七五的高個(gè)女子了；一米六五足矣。她打開隨身行李，折起古奇皮靴放了進(jìn)去，又從里頭拿出一雙耐克便鞋。

汽車駛?cè)霌頂D的車流時(shí)，她從車窗扭頭向右望去，接著又向左匆匆一瞥。她耷拉著頭，埋進(jìn)雙腿之中。等她再抬起頭，紅色的假發(fā)已經(jīng)脫到了膝蓋上，取而代之的是墨黑色的頭發(fā)，毫不留情地扎成了圓髻。

“你這樣子……感覺已經(jīng)找回自己了吧？”司機(jī)問道。

她沒有回答，而是冷眼看了他一眼，但是他沒有在后視鏡與她的目光交會(huì)。他知道不該這么做。

巴赫不喜歡閑聊。

而且用美國人的話來說，她早就已經(jīng)“找回自己了”。不管怎么說，她偶爾也有喘息的機(jī)會(huì)。但是她在這一特殊行當(dāng)里經(jīng)歷越長(zhǎng)，改造自己的時(shí)間越久——接連改頭換面，時(shí)而在暗影中徘徊，時(shí)而遁形于眾目睽睽之下——她就越難以記住自己的真實(shí)模樣，甚至都不覺得她還有屬于自己的身份了。

這一局面即將發(fā)生改變；她已經(jīng)對(duì)自己立下誓言。

換下假發(fā)和靴子以后，她拉上了隨身行李的拉鏈，把它放在座椅旁邊，手向下去夠腳下的地毯。她的手指觸到了地毯邊緣，然后一提，將它從維可牢搭扣上抽了出來。

在地毯下面，有一塊帶閂的地板。她雙手拉動(dòng)閂把，打開了門。

她又坐直了身子，看了看儀表盤，確認(rèn)司機(jī)沒有做類似加速的蠢事，并且附近沒有巡邏的警車。

隨后她再次伏下身子，從地板隔艙里拿出一個(gè)硬質(zhì)箱子。她在密封裝置上按下了大拇指。一會(huì)兒的工夫，拇指感應(yīng)器就解開了密封裝置。

雇傭她的人可沒有任何理由在她的裝備上頭做手腳。但檢查一下也沒有什么壞處，總比事后后悔強(qiáng)。

她打開箱子，快速地檢查了一遍。“你好呀，安娜。”她輕聲打著招呼，東西的名字也是她自己取的。“安娜·瑪?shù)律從萚4]”是一支亞光黑的半自動(dòng)步槍，能夠在不到兩秒鐘的時(shí)間內(nèi)發(fā)射五發(fā)子彈，并且可以在只有螺絲刀的情況下，用不到三分鐘的時(shí)間組裝或者拆卸完畢，堪稱精美絕倫的藝術(shù)品。當(dāng)然，市面上有更新的型號(hào)可供選擇，但“安娜·瑪?shù)律從取睆奈醋屗谌魏尉嚯x都有得心應(yīng)手的表現(xiàn)。有數(shù)十人可以為其精度做證——理論說來——包括哥倫比亞首都波哥大的一名公訴人，此人七個(gè)月之前就死在此槍槍口之下，身首異處，還有達(dá)爾富爾的一名叛軍首領(lǐng)，八個(gè)月前，當(dāng)他盤坐著享用羊排時(shí)，腦漿突然迸濺在了佳肴之上。

她在各大洲殺人如麻。她暗殺過將軍、激進(jìn)分子、政治家還有企業(yè)家。人們只知道她的性別，并且以她最喜歡的那位古典音樂家的名字來稱呼她。還有就是她百分之一百的擊殺成功率。

“這將成為你所面臨的最大挑戰(zhàn)，巴赫。”雇傭她做這個(gè)工作的人這么對(duì)她說道。

“不，”她糾正道，“這將成為我最偉大的成功。”