波特萊爾《惡之花》掇英

注釋：波特萊爾，法國19世紀著名的象征派詩人，代表作是《惡之花》。

信天翁

時常地，為了戲耍，船上的人員

捕捉信天翁，那種海上的巨禽——

這些無掛礙的旅伴，追隨海船，

跟著它在苦澀的漩渦上航行。

當他們把它們一放到船板上，

這些青天的王者，羞恥而笨拙，

就可憐地垂倒在他們的身旁

...