- 阿提卡之夜(6-10卷)
- (古羅馬)奧盧斯·格利烏斯
- 223字
- 2019-12-06 18:17:32
第21章
quoad vivet和quoad morietur兩者構成相反,為何是指相同的時間。
(1)當人們說Quoad vivet(只要他活著),以及說quoad morietur(直到他死)的時候,確實好像是在說兩件相反的事情,然而兩句話所指的卻是同樣的一段時間。(2)同樣,當人們說quoad senatus habebitur(在元老院開會期間)以及quoad senatus dimittetur(直到元老院休會),盡管開會和休會意義相反,兩句話表示了同樣的一種意思。(3)兩種時間相互對立,而又相互關聯,以至于一種的結尾和另一種的開端重合,至于確切的連接點是由前者的尾端還是后者的起始來表明,則無關緊要。