散文，在英語里叫“Prose”，有平鋪直敘之意，還可作無聊乏味之解。隨筆，在英語里叫“Essay”，也有譯作漫筆，漫話，或小品文，或雜文的。英語里的這個詞，使人聯(lián)想到讀音比較接近的“Easy”，“Ease”。前者作容易的、舒服的、安樂的、大方的解釋。后者作快活、安心、悠閑、自在的解釋。這兩個英語詞匯所界定的范圍，所謂安閑、怡樂、平易、沖淡者，恐怕也是寫作隨筆、散文的一種適宜心態(tài)。

太強烈...