時代的列車是一列使軌道向著自身這邊滾動的火車。時代的河流是一條挾持其兩岸的河流。被激流帶走的人在堅固的土地上堅固的墻壁之間運動；但是土地和墻壁卻不為人注意地隨著旅行者們的移動一同移動著。這是一件不可估量的幸事，可以使克拉麗瑟心神安定：在她的思想中這個思想還沒出現過。

但是萊恩斯多夫伯爵也不受它的侵犯。他不受其侵犯是由于受到這個信念的保護：他在搞現實政治。

日子搖蕩并構成星期。星...