黎明帶來一陣和風，他能聽到樹上的積雪在融化，沉甸甸地掉下的聲音。那是個暮春的早晨。他根據吸入的第一口空氣就知道，這場暴風雪只是山區的反常現象，雪到中午就會化掉。他接著聽到有匹馬來近了，馬蹄沾著團團濕雪，隨著騎手策馬小跑而響起重濁的得得聲。他聽到松垂的卡賓槍套的拍打聲和皮鞍的咯吱聲。

“瑪麗亞，”他說著，搖搖姑娘的肩膀，要她醒來。“躲在睡袋里，”接著他一手扣襯衫紐扣，一手握住自動手槍，用大...