道格拉斯走路的時候，他的腦子在飛奔；而當他奔跑的時候，腦子卻在散步。路旁的房屋向兩側傾倒，天空似乎在燃燒。

在河谷邊緣，他把玩具槍遠遠地拋了出去，拋進了深淵。滾落的泥土草葉將之掩埋。回聲漸消。

一瞬間，他又想要那把槍了。他想再次感受殺戮，就像觸碰那個瘋老頭時一樣。

道格又飛身沖下河谷，在野草叢中搜尋，眼眶甚至有些濕潤。他找到了，槍聞起來有彈藥、火焰和黑暗的味道。

“砰。”他輕聲說道，然后爬上山坡，找回剛才丟棄在街邊的自行車。街對面就是老布拉林的喪命之所。他像盲目的野獸般推車狂奔，最后終于騎了上去，繞著這個街區游蕩，想重返死亡現場。

剛騎過一個拐角，只聽得一聲“不！”自行車撞上了一個噩夢般的稻草人。道格急忙剎車，對方已然被撞翻在地，一邊哀號，一邊瞪著眼前的另一樁謀殺案。有人大聲叫道：“那是夸特梅因老頭兒嗎？”

“不會吧……”道格拉斯抱怨自己。

布拉林倒下了，夸特梅因也倒下了。兩個好好站著的大活人就這么倒下了，倒在門廊上、步道上，一動不動，再也爬不起來了。

道格拼命踩腳蹬往鎮子里騎。身后并沒有憤怒的人群追趕。

鎮上似乎還沒人知道剛才發生的槍擊案和車禍。鎮民們還在悠閑地喝茶，喃喃地說著“麻煩遞一下糖罐”之類的話。

道格一個急剎車停在了自家門廊前面。媽媽會不會正噙著淚等自己呢？爸爸會不會正揮著磨刀用的皮帶……

他推開廚房門。

“嘿，好久沒看見你啦，”媽媽親了親他的額頭，“肚子不餓不知道回家。”

“奇怪了，”道格說，“我一點兒都不餓。”