丁揚(yáng)忠 譯

至少?gòu)淖罱鼉纱似穑瑖?yán)肅的歐洲戲劇處在一個(gè)實(shí)驗(yàn)時(shí)期。各種實(shí)驗(yàn)至今尚無(wú)明晰而令人一眼看清的結(jié)果。這個(gè)實(shí)驗(yàn)時(shí)期還不可能結(jié)束。依我之見(jiàn)，這些實(shí)驗(yàn)沿著兩條線索進(jìn)行，它們相互交錯(cuò)，但仍可看清它們沿著兩個(gè)方向發(fā)展。這兩個(gè)發(fā)展方向是由戲劇的娛樂(lè)和教育兩種功能所決定的，就是說(shuō)，戲劇從事的某些實(shí)驗(yàn)是為著增強(qiáng)它的娛樂(lè)功能，另一些實(shí)驗(yàn)則是為著提高它的教育作用。

在我們這個(gè)迅速變化著的“動(dòng)...