丁揚忠 譯

一 政治戲劇

在我們的時代里，我們把戲劇看成是政治的，它在以前又何嘗不是政治的呢。它教育人們要像統治階級所想的那樣去看待世界。只有當這個階級自身不一致的時候，反映在戲劇中的世界面貌才有差別。易卜生、安圖昂、布拉姆、霍普特曼的戲劇完全是當作具有政治意義的東西被接受。但是那種戲劇的職能并不曾發生深刻變化，因為這些人沒有對社會基礎提出質疑，在他們的眼里只是想改善它。直至一...