（《母親》筆記摘抄）

孫萌 譯

Ⅰ.

《母親》的寫作是按照教育劇形式，但也要求演員參與，它是一部反形而上的、唯物主義的、非亞里士多德式的戲劇。它不會在觀眾中引起亞里士多德式戲劇所帶來的被動共鳴，也不同于諸如凈化之類的某種心理作用。正因為它避免把主人公拋給世界，似乎這是他不可逃避的命運，所以它也不會夢想著賦予觀眾振奮人心的戲劇體驗。為了迫切教導觀眾具備一種明確的實踐態度...