那只小艇對于我的身高和體重來說，非常安全。雖然小艇輕便又靈巧，但劃起來偏向一邊。無論怎么劃，它總是來回打轉并偏向下風方向。本?剛恩自己也承認，這小艇“不好操作，除非你熟悉了它的脾氣”。

它能轉向任何一個方向，但就是轉不到我要去的方向，我完全不知道它的脾氣。我坐在小艇的內側，如果沒有潮水的幫助，我這輩子大概也無法靠近大船。無論我怎么劃，潮水都把我往下沖，而伊斯帕尼奧拉號正好在航道上，也不會...