【原文】

天下無書則已，有則必當讀；無酒則已，有則必當飲；無名山則已，有則必當游；無花月則已，有則必當賞玩；無才子佳人則已，有則必當愛慕憐惜。

【原評】

弟木山曰：談何容易，即吾家黃山[1]，幾能得一到耶？

【注釋】

[1]吾家黃山：我家黃山。張潮和弟弟生于黃山南麓的歙縣，可以說他的家就在黃山附近，所以其弟自稱如此。

【譯文】

...