【原典】

王大將軍年少時[1]，舊有田舍名[2]，語音亦楚。武帝喚時賢共言伎藝事[3]。人皆多有所知，唯王都無所關，意色殊惡，自言知打鼓吹[4]。帝令取鼓與之，于坐振袖而起，揚槌奮擊，音節諧捷，神氣豪上，傍若無人。舉坐嘆其雄爽。

【注釋】

[1]王大將軍：王敦。[2]田舍：指鄉巴佬，莊稼漢，有輕視意。[3]伎藝：技能，才藝。[4]鼓吹：指鼓，擊鼓。

【譯文】...